Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 10 von 10.

  1. Das Erika-Fuchs-Buch
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Dreidreizehn, Lüneburg

    Dr. Erika Fuchs mag zwar nur einem kleineren Kreis bekannt sein, doch sie hat die deutsche Sprache ohne Zweifel bereichert. 1906 in Rostock geboren, promovierte Kunstgeschichtlerin, hat sie von 1951 bis in die 70er Jahre fast alle Disney-Comics -... mehr

    Standort:
    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    Signatur:
    KU 917 FUC
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatliche Bücher- und Kupferstichsammlung Greiz, Stiftung der Älteren Linie des Hauses Reuß, Bibliothek
    Signatur:
    S 10 BOH
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    L 4.6 32
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    tff 710:d610/b64
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    C3
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    97-1901
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Signatur:
    53 A 1930
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    48/3996
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Dr. Erika Fuchs mag zwar nur einem kleineren Kreis bekannt sein, doch sie hat die deutsche Sprache ohne Zweifel bereichert. 1906 in Rostock geboren, promovierte Kunstgeschichtlerin, hat sie von 1951 bis in die 70er Jahre fast alle Disney-Comics - also die Duck-Geschichten von Carl Barks - ins Deutsche übertragen. Ob Eigennamen, Onomatopöien ("Pengwörter") oder Texte und Dialoge, stets hat sie nicht nur übersetzt, sondern kongenial Eigenschöpfungen kreiiert, von denen nicht wenige in den Sprachgebrauch übergegangen sind. Der vorliegende Band enthält nicht nur eine Biographie, sondern viele erläuterte Beispiele Fuchs'scher Übertragungskunst, dazu ein langes Interview mit Informationen aus 1. Hand und eine umfangreiche Bibliographie (Zeitschriftenaufsätze, Sammlungen etc.), dies alles unterfüttert mit zahlreichen repräsentativen Illustrationen (Fotos, Comic-Bildern u.a.). Vermißt habe ich allerdings ein alphabetisches Wort- bzw. Satzverzeichnis. Trotzdem ein sehr informatives Sekundärwerk, das zumindest in größeren Bibliotheken nicht nur Germanisten angeboten werden sollte. (Roland Schwarz)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3929746107
    Schlagworte: Fuchs, Erika; ; Barks, Carl; Comic; Übersetzung; Fuchs, Erika; ; Fuchs, Erika; ; Barks, Carl; Comic; Übersetzung; Fuchs, Erika;
    Umfang: 189 S., zahlr. Ill., 22 cm
  2. Erika Fuchs' Übertragung der Comicserie "Micky Maus"
    Autor*in: Meloni, Ilaria
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783487150383
    Schriftenreihe: Studien zur Sprachwissenschaft ; 5
    Schlagworte: Micky Maus <Zeitschrift>; Übersetzung; Fuchs, Erika; Micky Maus <Zeitschrift>; Übersetzung; Deutsch; Neologismus; Phraseologie
    Umfang: XIII, 500 S. : zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Magdeburg, Univ., Diss., 2010
  3. Nur keine Sentimentalitäten!
    Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte
    Autor*in: Horst, Ernst
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Blessing, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896674067
    Weitere Identifier:
    9783896674067
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; GC 5927 ; GE 4755
    DDC Klassifikation: 741.5
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Fuchs, Erika; Micky Maus <Zeitschrift>; Entenhausen; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 383 S., zahlr. Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 383 - [384]
  4. Nur keine Sentimentalitäten!
    wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte
    Autor*in: Horst, Ernst
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Blessing, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896674067
    Weitere Identifier:
    9783896674067
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; GC 5927 ; GE 4755
    DDC Klassifikation: 741.5
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Fuchs, Erika; Micky Maus <Zeitschrift>; Entenhausen; Übersetzung; Deutsch;
    Umfang: 383 S., zahlr. Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 383 - [384]
  5. <<Das>> Erika-Fuchs-Buch
    [Disneys deutsche Übersetzerin von Donald Duck und Micky Maus ; ein modernes Mosaik]
    Autor*in: Bohn, Klaus
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Verl. Dreidreizehn, Lüneburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3929746107
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; ES 715
    Schlagworte: Fuchs, Erika; ; Barks, Carl; Comic; Micky Maus <Zeitschrift>; Übersetzung; Fuchs, Erika;
    Umfang: 189 S., zahlr. Ill., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 170 - 181
  6. Erika Fuchs' Übertragung der Comicserie "Micky Maus"
    Autor*in: Meloni, Ilaria
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783487150383; 3487150387
    Weitere Identifier:
    9783487150383
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); 741.5
    Schriftenreihe: Studien zur Sprachwissenschaft ; 5
    Schlagworte: Micky Maus <Zeitschrift>; Übersetzung; Fuchs, Erika; ; Micky Maus <Zeitschrift>; Übersetzung; Deutsch; Neologismus; Phraseologie;
    Umfang: XIII, 500 S., zahlr. Ill., 210 mm x 148 mm
    Bemerkung(en):

    Vollst. zugl.: Magdeburg, Univ., Diss., 2010
  7. Erika Fuchs, 1906–2005
    Autor*in: Pauer, Susanne
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Übersetzung; Fuchs, Erika; Übersetzerin; Biografie
    Weitere Schlagworte: Fuchs, Erika (1906-2005)
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Germersheimer Übersetzerlexikon UeLEX, S. 1-8
  8. <<Das>> Erika-Fuchs-Buch
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Dreidreizehn, Lüneburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3929746107
    Schlagworte: Fuchs, Erika; Barks, Carl; Comic; Übersetzung; Fuchs, Erika
    Umfang: 189 S. : zahlr. Ill.
  9. Erika Fuchs' Übertragung der Comicserie "Micky Maus"
    Autor*in: Meloni, Ilaria
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 902074
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Frei 23: S 6 MELO/1
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    ES 715 129
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A 2014/5832
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signatur:
    2013/6538
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    NC/100/2880
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signatur:
    2014 A 6113
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    Signatur:
    2018 A 817
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Bt 937
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2014.00037:1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2014.00037:2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2014.00037:3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    puz 411.7 dis DB 7727
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signatur:
    13-6812
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signatur:
    ES 715 M528
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    Signatur:
    53 A 1897
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    55 A 5984
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3487150387; 9783487150383
    Weitere Identifier:
    9783487150383
    RVK Klassifikation: EC 7120 ; ES 715 ; NZ 98511
    DDC Klassifikation: 400#DNB
    Schriftenreihe: Studien zur Sprachwissenschaft ; 5
    Schlagworte: Micky Maus <Zeitschrift>; Übersetzung; Fuchs, Erika; ; Micky Maus <Zeitschrift>; Übersetzung; Deutsch; Neologismus; Phraseologie;
    Weitere Schlagworte: Fuchs, Erika (1906-); Mouse, Mickey (Fictitious character)
    Umfang: XIII, 500 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [467] - 500

    Teilw. zugl.: Magdeburg, Univ., Diss., 2010 u.d.T.: Meloni, Ilaria: Erika Fuchs' Übertragung der Comicserie Micky Maus und ihr Beitrag zur Entwicklung der deutschen Gegenwartssprache
  10. Nur keine Sentimentalitäten!
    wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte
    Autor*in: Horst, Ernst
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Blessing, München

    Standort:
    Stadtbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signatur:
    2909-3917
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Signatur:
    Ku 917
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signatur:
    310/AP 88985 F951 H8(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    Q-FU 14 3/2 3.A.
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    HH 7T/Dis/Ho 1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signatur:
    NC/750/437(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    KMW:IR:4200:Hors::2010
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    Signatur:
    2018 A 818(3)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signatur:
    puz 411.7 fuc CX 8203,3
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    51 A 4828
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783896674067
    RVK Klassifikation: LC 84015 ; EC 7120 ; NZ 98511
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Duck; Comic; Übersetzung; Deutsch; ; Duck; Comic; Übersetzung; Deutsch; ; Fuchs, Erika;
    Umfang: 383 S., zahlr. Ill., 215 mm x 135 mm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 383 - [384]