Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 24 von 24.

  1. Romanzi di (de)formazione
    (1988 - 2010)
    Autor*in: Rooy, Ronald de; Mirisola, Beniamino; Paci, Viva
    Erschienen: c 2010
    Verlag:  Cesati, Firenze

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788876674037; 8876674039
    Weitere Identifier:
    9788876674037
    RVK Klassifikation: IV 3376 ; IV 58090
    Schriftenreihe: Strumenti di letteratura italiana ; 36
    Schlagworte: Italian fiction; Italian fiction
    Umfang: 163 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    R. de Rooy teaches at the University of Amsterdam; V. Paci teaches at the Université du Québec of Montréal. - Contains bibliography, bibliographical references and notes
  2. Divine Comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven <i>cantiche</i> were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IT 5934
    Schlagworte: Englisch; Übersetzung; Niederländisch
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri / 1265-1321 / Translations into English / History and criticism; Dante Alighieri / 1265-1321 / Translations into Dutch / History and criticism; Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Umfang: 1 Online-Ressource (143 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Feb 2021)

    Divine Comedies for the new millennium / Ronald de Rooy -- Translations of Dante's Comedy in America / Paolo Cherchi -- Translating Dante into English again and again / Robert Hollander -- Getting just a small part of it right / Jean Hollander -- The poet tranlated by American poets / Ronald de Rooy -- Ci?o ch potea de lingua nostra: one hundred and more years of Dante translations into Dutch / Paul van Heck -- Translating Dante's translations / Pieter de Meijer
  3. Romanzi di (de)formazione
    (1988 - 2010)
    Autor*in: Rooy, Ronald de; Mirisola, Beniamino; Paci, Viva
    Erschienen: c 2010
    Verlag:  Cesati, Firenze

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 799708
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signatur:
    a rom 846.5/082
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signatur:
    FIS 5911-718 0
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    61/14838
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788876674037; 8876674039
    Weitere Identifier:
    9788876674037
    RVK Klassifikation: IV 3376 ; IV 58090
    Schriftenreihe: Strumenti di letteratura italiana ; 36
    Schlagworte: Italian fiction; Italian fiction
    Umfang: 163 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    R. de Rooy teaches at the University of Amsterdam; V. Paci teaches at the Université du Québec of Montréal. - Contains bibliography, bibliographical references and notes
  4. Divine Comedies for the New Millennium
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Erschienen: [2003]; © 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / General; Niederländisch; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Umfang: 1 online resource, Illustrated
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
  5. Il narrativo nella poesia moderna
    proposte teoriche & esercizi di lettura
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: c1994
    Verlag:  Universiteit van Amsterdam], [Amsterdam

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    R Ita.5 Roo
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9090076514
    Schlagworte: Italian poetry; Discourse analysis, Narrative; Poetics
    Umfang: x, 301 p, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [273]-290)

    Thesis (doctoral)--Universiteit van Amsterdam, 1994
  6. Divine Comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven <i>cantiche</i> were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Fachinformationsverbund Internationale Beziehungen und Länderkunde
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Peace Research Institute Frankfurt, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book CUP HSFK
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook Cambridge
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241; 9789053566329
    Schlagworte: Dante Alighieri ; 1265-1321 ; Translations into English ; History and criticism; Dante Alighieri ; 1265-1321 ; Translations into Dutch ; History and criticism
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321)
    Umfang: 1 online resource (143 pages), digital, PDF file(s).
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Feb 2021)
  7. Divine Comedies for the New Millennium
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2003]
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    Frontmatter -- Table Of Contents -- Divine Comedies For The New Millennium. Humbleness And Hubris / Rooy, Ronald de -- The Translations Of Dante'S Comedy In America / Cherchi, Paolo -- Translating Dante Into English Again And Again / Hollander,... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Frontmatter -- Table Of Contents -- Divine Comedies For The New Millennium. Humbleness And Hubris / Rooy, Ronald de -- The Translations Of Dante'S Comedy In America / Cherchi, Paolo -- Translating Dante Into English Again And Again / Hollander, Robert -- 'Getting Just A Small Part Of It Right' / Hollander, Jean -- The Poet Translated By American Poets. In Search Of The Perfect 'Trasmutazione Musaica' / Rooy, Ronald de -- Ciò Che Potea La Lingua Nostra. One Hundred And More Years Of Dante Translations Into Dutch / Heck, Paul van -- Translating Dante'S Translations / Meijer, Pieter de -- Notes -- About The Contributors -- Selected Bibliography Of American And English Dante Translations -- Index Of Names The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / General
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrated
    Bemerkung(en):

    restricted access online access with authorization star
  8. Il narrativo nella poesia moderna
    proposte teoriche & esercizi di lettura
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Cesati, Firenze

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signatur:
    98/1388
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    Schlagworte: Lyrik; Italienisch; Narrativität
    Umfang: 265 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Amsterdam, Univ., Diss., 1994
  9. Divine comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Beteiligt: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    A lively debate on the recently published American and Dutch translations of Dante's masterpiece. mehr

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    A lively debate on the recently published American and Dutch translations of Dante's masterpiece.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585498172; 9780585498171; 9789048505241; 9048505240
    Umfang: 1 Online-Ressource (143 pages), color illustrations
    Bemerkung(en):

    "Selected bibliography of American and English Dante translations": pages 135-140
  10. Divine Comedies for the New Millennium
    Beteiligt: Rooy, Ronald de
    Erschienen: [2003]
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Weitere Identifier:
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrated
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
  11. Divine comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Beteiligt: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    A lively debate on the recently published American and Dutch translations of Dante's masterpiece. mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    A lively debate on the recently published American and Dutch translations of Dante's masterpiece.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585498172; 9780585498171; 9789048505241; 9048505240
    Schlagworte: Literature and literary studies; Literature: history and criticism; POETRY; Translations; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 1 Online-Ressource (143 Seiten), color Illustrationen
    Bemerkung(en):

    "Selected bibliography of American and English Dante translations": pages 135-140
  12. Divine Comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Herausgeber)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven <i>cantiche</i> were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Umfang: 1 Online-Ressource (143 pages)
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Feb 2021)
  13. Divine Comedies for the New Millennium
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Erschienen: [2003]
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    Frontmatter -- Table Of Contents -- Divine Comedies For The New Millennium. Humbleness And Hubris / Rooy, Ronald de -- The Translations Of Dante'S Comedy In America / Cherchi, Paolo -- Translating Dante Into English Again And Again / Hollander,... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    Signatur:
    Initiative E-Books.NRW
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    HafenCity Universität Hamburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hochschule für Angewandte Wissenschaften Hamburg, Hochschulinformations- und Bibliotheksservice (HIBS), Fachbibliothek Technik, Wirtschaft, Informatik
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    ebook deGruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Pforzheim, Bereichsbibliothek Technik und Wirtschaft
    Signatur:
    eBook de Gruyter
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

     

    Frontmatter -- Table Of Contents -- Divine Comedies For The New Millennium. Humbleness And Hubris / Rooy, Ronald de -- The Translations Of Dante'S Comedy In America / Cherchi, Paolo -- Translating Dante Into English Again And Again / Hollander, Robert -- 'Getting Just A Small Part Of It Right' / Hollander, Jean -- The Poet Translated By American Poets. In Search Of The Perfect 'Trasmutazione Musaica' / Rooy, Ronald de -- Ciò Che Potea La Lingua Nostra. One Hundred And More Years Of Dante Translations Into Dutch / Heck, Paul van -- Translating Dante'S Translations / Meijer, Pieter de -- Notes -- About The Contributors -- Selected Bibliography Of American And English Dante Translations -- Index Of Names The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / General
    Umfang: 1 Online-Ressource, Illustrated
    Bemerkung(en):

    restricted access online access with authorization star
  14. Divine Comedies for the New Millennium
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Erschienen: [2003]; © 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Technische Hochschule Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: LITERARY CRITICISM / General; Niederländisch; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia
    Umfang: 1 online resource, Illustrated
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
  15. "Il poeta che parla ai poeti"
    elementi danteschi nella poesia italiana ed anglosassone del secondo Novecento
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cesati, Firenze

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    1 A 526057
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    TM 2004/950
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    2004 A 17748
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/374935
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    IT 6112 DER
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signatur:
    I 54 DAN 512
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    Signatur:
    Xit15--DAN243
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8876671633
    RVK Klassifikation: IV 2998 ; IV 3178 ; IT 5934
    Schriftenreihe: Strumenti di letteratura italiana ; 9
    Schlagworte: Italian poetry; English poetry; American poetry
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri
    Umfang: 281 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Contains bibliography (pp. 255-267), bibl. references, notes and indices (pp. 269- 281)

    Dante Alighieri (1265-1321). - Contains bibliography (pp. 255-267), bibl. references, notes and indices (pp. 269- 281)
  16. Il poeta che parla ai poeti
    elementi danteschi nella poesia italiana ed anglosassone del secondo Novecento
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cesati, Firenze

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8876671633
    Schriftenreihe: Strumenti di letteratura italiana ; 9
    Schlagworte: Engels; Gedichten; Invloed; Italiaans; La divina commedia (Dante); Englisch; Italienisch; Lyrik; American poetry; English poetry; Italian poetry; Englisch; Lyrik; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri <1265-1321>; Dante Alighieri (1265-1321)
    Umfang: 281 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Dante Alighieri (1265-1321). - Contains bibliography (pp. 255-267), bibl. references, notes and indices (pp. 269- 281)
  17. A cardboard Dante : hell's metropolis revisited
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Dante Alighieri; Inferno; Rezeption; Adaption <Literatur>; Animationsfilm; Parodie
    Weitere Schlagworte: Productive reception; Film adaptions; Parody; Puppet films; Meredith, Sean; Meredith, Sean: Inferno
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Metamorphosing Dante : appropriations, manipulations, and rewritings in the twentieth and twenty-first centuries / ed. by Manuele Gragnolati, Fabio Camilletti and Fabian Lampart, Cultural Inquiry ; 2, Wien : Turia + Kant, 2010, ISBN 978-3-85132-617-8, S. 355-365
  18. Divine Comedies for the new millennium
    recent Dante translations in America and the Netherlands
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Amsterdam University Press, Amsterdam

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven <i>cantiche</i> were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of... mehr

    Zugang:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    The difficulty of translating Dante has, paradoxically, created a steady of flux of translations. Around the year 2000, seven cantiche were translated by Dutchmen and seven by Americans, giving rise to a seminar on the state and tradition of translating Dante in both countries. In the course of discussing these landmark translations, contributors to this volume inevitably make statements about how Dante's masterpiece should be read: as a poem, to be translated fearlessly and confrontationally; as a scholarly text, to be treated cautiously and rigorously; or as some combination of the two?

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Rooy, Ronald de (HerausgeberIn)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789048505241; 9789053566329
    Schlagworte: Dante Alighieri ; 1265-1321 ; Translations into English ; History and criticism; Dante Alighieri ; 1265-1321 ; Translations into Dutch ; History and criticism
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321); Dante Alighieri (1265-1321)
    Umfang: 1 online resource (143 pages), digital, PDF file(s).
    Bemerkung(en):

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Feb 2021)
  19. "Il poeta che parla ai poeti"
    elementi danteschi nella poesia italiana ed anglosassone del secondo Novecento
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Cesati, Firenze

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8876671633
    RVK Klassifikation: IV 2998 ; IV 3178 ; IT 5934
    Schriftenreihe: Strumenti di letteratura italiana ; 9
    Schlagworte: Italian poetry; English poetry; American poetry
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri
    Umfang: 281 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Contains bibliography (pp. 255-267), bibl. references, notes and indices (pp. 269- 281)

    Dante Alighieri (1265-1321). - Contains bibliography (pp. 255-267), bibl. references, notes and indices (pp. 269- 281)
  20. Il narrativo nella poesia moderna
    proposte teoriche & esercizi di lettura
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Cesati, Firenze

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    TM 99/54
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signatur:
    ita 572:t/r66
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Mannheim
    Signatur:
    500 IV 1558 R783
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signatur:
    Rom J 47/Roo 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IV 1558
    Schlagworte: Italienisch; Lyrik; Narrativität;
    Umfang: 265 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Amsterdam, Univ., Diss., 1994
  21. Il narrativo nella poesia moderna
    proposte teoriche e esercizi di lettura
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Universität, Amsterdam

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signatur:
    H 81-5833
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    US 95.79
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    Schlagworte: Italienisch; Lyrik; Erzählforschung;
    Umfang: X, 301 S.
    Bemerkung(en):

    ISBN so in der Vorlage

    Zugl.: Amsterdam, Univ., Diss., 1994
  22. A cardboard Dante : hell's metropolis revisited
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2019

    The subject of this paper is a recent comic movie version of Dante's "Comedy": a 2007 puppet and toy theatre adaptation of the "Inferno" directed by Sean Meredith. It is certainly not the first time that Dante and his theatre of hell appear in this... mehr

     

    The subject of this paper is a recent comic movie version of Dante's "Comedy": a 2007 puppet and toy theatre adaptation of the "Inferno" directed by Sean Meredith. It is certainly not the first time that Dante and his theatre of hell appear in this kind of environment. Mickey Mouse has followed Dante's footsteps and very recently a weird bunch of prehistoric animals went a similar path: in part three of the blockbuster "Ice Age" (2009), a new, lippy guide character named Buck uses several Dante quotes and the whole strange voyage can be described as a Dantesque descent into dinosaur hell. In the following pages Ronald de Rooy argues that Meredith's version of Dante's "Inferno" is not only funny and entertaining, but that it is also surprisingly innovative if we compare it to other literature and movies which project Dante's hell or parts of it onto the modern metropolis.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Dante Alighieri; Inferno; Rezeption; Adaption; Animationsfilm; Parodie
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.de ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  23. A cardboard Dante
    hell's metropolis revisited
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Turia + Kant, Wien ; Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB456536094
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog AVL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Metamorphosing Dante; Wien : Turia + Kant, 2010; 1 Online-Ressource (11 Seiten); Seite 355-365
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Literatur und Rhetorik (800)
    Umfang: 1 Online-Ressource (11 Seiten)
  24. A cardboard Dante : hell's metropolis revisited
    Autor*in: Rooy, Ronald de
    Erschienen: 30.10.2019

    The subject of this paper is a recent comic movie version of Dante's "Comedy": a 2007 puppet and toy theatre adaptation of the "Inferno" directed by Sean Meredith. It is certainly not the first time that Dante and his theatre of hell appear in this... mehr

     

    The subject of this paper is a recent comic movie version of Dante's "Comedy": a 2007 puppet and toy theatre adaptation of the "Inferno" directed by Sean Meredith. It is certainly not the first time that Dante and his theatre of hell appear in this kind of environment. Mickey Mouse has followed Dante's footsteps and very recently a weird bunch of prehistoric animals went a similar path: in part three of the blockbuster "Ice Age" (2009), a new, lippy guide character named Buck uses several Dante quotes and the whole strange voyage can be described as a Dantesque descent into dinosaur hell. In the following pages Ronald de Rooy argues that Meredith's version of Dante's "Inferno" is not only funny and entertaining, but that it is also surprisingly innovative if we compare it to other literature and movies which project Dante's hell or parts of it onto the modern metropolis.

     
    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt: kostenfrei
    Quelle: CompaRe
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Teil eines Buches (Kapitel); Teil eines Buches (Kapitel)
    Format: Online
    ISBN: 978-3-85132-617-8
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Literatur und Rhetorik (800)
    Sammlung: ICI Berlin
    Schlagworte: Dante Alighieri; Inferno; Rezeption; Adaption <Literatur>; Animationsfilm; Parodie
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.de

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess