Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 46.

  1. The Hexateuch from the Syro-Hexapla
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Gorgias Press, Piscataway, NJ, USA

    "The biblical material translated into Arabic during the Middle Ages included texts from the Hexateuch contained in Codex Sinai Arabic 3, the first in the Christian Arabic Texts series now being published. This set of six texts (Pentateuch + Joshua)... mehr

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    "The biblical material translated into Arabic during the Middle Ages included texts from the Hexateuch contained in Codex Sinai Arabic 3, the first in the Christian Arabic Texts series now being published. This set of six texts (Pentateuch + Joshua) is of enormous interest, for what it tells us not only about translating into Arabic, and about the techniques and strategies adopted by the translators, but also about the revi-sions and reworkings to which the original translations were subjected, and in general about the transmission process undergone by biblical texts in the hands of successive copyists"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Arabisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781463240592
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Biblical and Apocryphal Christian Arabic texts ; 1
    Schlagworte: Arabisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Bible / Hexateuch / Arabic / Versions / Codex Sinai Arabic 3; Bible / Hexateuch / Translating; Bible / Old Testament / Syriac / Versions / Syro-Hexapla / Translating
    Umfang: 1 Online-Ressource (lxiv, 293 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (Seiten lxi-lxvii)
  2. Cantar de cantares
    edición crítica y estudio de la versión árabe contenida en el Códice no. 1625 (Real Biblioteca de El Escorial)
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (KommentarverfasserIn)
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    10 A 152160
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signatur:
    CSIC 83
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signatur:
    T Fb 213 [83]
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/773238
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    60 A 4654
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (KommentarverfasserIn)
    Sprache: Spanisch; Griechisch, alt (bis 1453); Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788400106249
    Schriftenreihe: Array ; 83
    Schlagworte: Kloster El Escorial; Handschrift; Arabisch; Bibel; Kritische Ausgabe; ; León, Luis de;
    Umfang: 152 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 141-152) and index
  3. El Nuevo Testamento de al-Hazrajī según Maqāmi' al-ṣulbān$ : compilación, identificación y transcripción de textos con aparato crítico
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Sindéresis, Madrid

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    Ba arab.202302
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Spanisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788419199843
    Auflage/Ausgabe: 1a edición
    Schriftenreihe: Corpus biblicum arabicum andalusiacum ; 8
    Schlagworte: al- Andalus; Bibel; Übersetzung; Arabisch; Fragment;
    Umfang: 78 Seiten
    Bemerkung(en):

    Bound
  4. El Nuevo Testamento de Ibn Ḥazm según al-Fiṣal fī l-milal wa-l-ahwā' wa-l-niḥal
    compilación, identificación y transcripción de textos con aparato crítico
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (ÜbersetzerIn)
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Editorial Sindéresis, Madrid

    Standort:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signatur:
    Ba arab.202301
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (ÜbersetzerIn)
    Sprache: Spanisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788419199713
    Auflage/Ausgabe: 1a edición
    Schriftenreihe: Corpus biblicum arabicum andalusiacum ; 6
    Schlagworte: Ibn-Ḥazm, ʿAlī Ibn-Aḥmad; Bibel; Übersetzung; Arabisch; Fragment;
    Umfang: 128 Seiten, illustrations, 27 cm
    Bemerkung(en):

    Bound
  5. The Christian-Arabic literature of the Mozarabs
    Autor*in: Goussen, Heinrich; Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Verlag Traugott Bautz, Nordhausen

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signatur:
    e-Book Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signatur:
    ProQuest Academic Complete
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signatur:
    ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signatur:
    E-Books ProQuest Academic
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signatur:
    E-Book Proquest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signatur:
    eBook ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signatur:
    EBS ProQuest
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783959489096
    Schriftenreihe: Studia Classica et Mediaevalia ; v.20
    Schlagworte: Electronic books
    Umfang: 1 Online-Ressource (145 Seiten)
  6. Sacred text
    explorations in lexicography
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Peter Lang GmbH, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631597415
    Weitere Identifier:
    9783631597415
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 57
    Schlagworte: Religiöse Literatur; Sprache
    Umfang: 328 Seiten, zahlr. schw.-w. Tab.
  7. Eastern crossroads
    essays on medieval Christian legacy
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Georgias Press, Piscataway, NJ

    Standort:
    Institut für Ägyptologie und Koptologie der Universität, Bibliothek
    Signatur:
    Kopt-Q 124
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signatur:
    3K 2643
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781593336103
    Schriftenreihe: Georgias Eastern Christianity studies ; 1
    Schlagworte: Christliche Literatur; Ostkirche; Theologie
    Umfang: XXI, 406 S.
  8. The Christian-Arabic Literature of the Mozarabs
    Autor*in: Goussen, Heinrich; Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Verlag Traugott Bautz, Nordhausen

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    Fbg 5362
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fedeli, Paolo (Herausgeber); Günther, Hans-Christian (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783959483476; 3959483473
    Weitere Identifier:
    9783959483476
    DDC Klassifikation: Christentum, Christliche Theologie (230); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Studia classica et mediaevalia ; Band 20
    Schlagworte: Christliche Literatur; Mozaraber
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Christian-Arabic; Mozarabs; Studia Classica et Mediaevalia; (VLB-WN)1540: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie; (BISAC Subject Heading)REL102000; (BISAC Subject Heading)HRLB
    Umfang: 145 Seiten, 24 cm
  9. Eastern crossroads
    essays on medieval Christian legacy
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Herausgeber)
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Georgias, Piscataway

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Byzantinistik
    Signatur:
    HU 279
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1593336101; 9781593336103
    Schriftenreihe: Gorgias Eastern Christianity studies ; 1
    Schlagworte: Ostkirche; Christliche Literatur; Theologie
    Umfang: 406 Seiten
  10. The Christian-Arabic Literature of the Mozarabs
    Autor*in: Goussen, Heinrich
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Traugott Bautz Verlag, Nordhausen ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Standort:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro; Fedeli, Paolo; Günther, Hans-Christian
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783959489096
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Christentum, Christliche Theologie (230)
    Schriftenreihe: Studia Classica et Mediaevalia ; v.20
    Schlagworte: Mozaraber; Christliche Literatur
    Umfang: 1 Online-Ressource (147 pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  11. Sensus de sensu
    estudios filológicos de traducción
    Beteiligt: López Folgado, Vicente (Hrsg.); García Peinado, Miguel Ángel (Mitwirkender); Attar, Samar (Mitarb.); Cáceres Würsig, Ingrid (Mitarb.); Dodd, Steven (Mitarb.); Fernández, Francisco (Mitarb.); Fernández, Ana B. (Mitarb.); López Ortega, Ramón (Mitarb.); Oncíns Martínez, José Luis (Mitarb.); Monferrer-Sala, Juan Pedro (Mitarb.); Román del Cerro, Juan Luis (Mitarb.); Ruiz Pérez, Pedro (Mitarb.); Šišmišová, Paulína (Mitarb.); Šimon, L. (Mitarb.); Urbán, Ángel (Mitarb.); Zuwiyya, Zachary D. (Mitarb.)
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Servicio de Publ. de la Univ. de Córdoba, Córdoba

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    87.371.10
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: López Folgado, Vicente (Hrsg.); García Peinado, Miguel Ángel (Mitwirkender); Attar, Samar (Mitarb.); Cáceres Würsig, Ingrid (Mitarb.); Dodd, Steven (Mitarb.); Fernández, Francisco (Mitarb.); Fernández, Ana B. (Mitarb.); López Ortega, Ramón (Mitarb.); Oncíns Martínez, José Luis (Mitarb.); Monferrer-Sala, Juan Pedro (Mitarb.); Román del Cerro, Juan Luis (Mitarb.); Ruiz Pérez, Pedro (Mitarb.); Šišmišová, Paulína (Mitarb.); Šimon, L. (Mitarb.); Urbán, Ángel (Mitarb.); Zuwiyya, Zachary D. (Mitarb.)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8478016082
    Schriftenreihe: Nuevos horizontes ; 6 : Serie Estudios de traducción
    Schlagworte: Romanische Sprachen; Übersetzung; Literatur
    Umfang: 263 S.
  12. Sacred Text
    explorations in Lexicography
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.956.46
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    011 EM 4430 M742
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631597415
    Weitere Identifier:
    9783631597415
    RVK Klassifikation: ET 580 ; ET 785
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Bibel (220); Andere Religionen (290)
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 57
    Schlagworte: Semitische Sprachen; Wortschatz; Religiöse Literatur; Sprache
    Umfang: 328 S., graph. Darst., 210 mm x 148 mm
  13. Latin words processing in Christian Arab translations of the Gospels from the Near East
    Autor*in: Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2012

    Signatur:
    FTH097521/96/MAJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Oriens christianus; Wiesbaden [u.a.] : Harrassowitz, 1901; 96(2012), Seite 78-105

    Schlagworte: Latein; Arabisch; Griechisch
  14. A companion to late antique and medieval Islamic Cordoba
    capital of Roman Baetica and caliphate of al-Andalus
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.); Monterroso Checa, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Brill, Leiden ; Boston

    Standort:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.); Monterroso Checa, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004524156
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Islamic history and civilization ; volume 195
    Schlagworte: Kunst; Religion; Wissenschaft; Literatur; Islam; Christentum
    Umfang: 1 Online-Ressource (XX, 505 Seiten), Illustrationen
  15. The Hexateuch from the Syro-Hexapla
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Gorgias Press, Piscataway

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Sprache: Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781463240585
    Schriftenreihe: Biblical and apocryphal Christian Arabic texts ; 1
    Schlagworte: Arabisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Bible / Arabic / Hexateuch / Codex Sinai Arabic 3 / Versions; Bible / Hexateuch / Translating; Bible / Syriac / Old Testament / Syro-Hexapla / Versions
    Umfang: lxiv, 293 Seiten, 26 cm.
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  16. A companion to late antique and medieval Islamic Cordoba
    capital of Roman Baetica and Caliphate of al-Andalus
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.); Monterroso Checa, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Brill, Leiden ; Boston

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.); Monterroso Checa, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789004524149
    RVK Klassifikation: NM 9250 ; NM 3300 ; NM 4000
    Schriftenreihe: Islamic history and civilization ; volume 195
    Schlagworte: Kunst; Christentum; Wissenschaft; Religion; Islam; Literatur
    Umfang: XX, 505 Seiten, Illustrationen, Karten, Pläne
  17. The Arabic Bible from Late Antiquity
    the Hexateuch from the Syro-Hexapla
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Herausgeber)
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Gorgias Press, Piscataway, NJ, USA

    "The biblical material translated into Arabic during the Middle Ages included texts from the Hexateuch contained in Codex Sinai Arabic 3, the first in the Christian Arabic Texts series now being published. This set of six texts (Pentateuch + Joshua)... mehr

    Standort:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signatur:
    bestellt
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Institut für Neutestamentliche Textforschung, Bibliothek
    Signatur:
    Am 844
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "The biblical material translated into Arabic during the Middle Ages included texts from the Hexateuch contained in Codex Sinai Arabic 3, the first in the Christian Arabic Texts series now being published. This set of six texts (Pentateuch + Joshua) is of enormous interest, for what it tells us not only about translating into Arabic, and about the techniques and strategies adopted by the translators, but also about the revi-sions and reworkings to which the original translations were subjected, and in general about the transmission process undergone by biblical texts in the hands of successive copyists"--

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Herausgeber)
    Sprache: Englisch; Arabisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9781463240585
    Schriftenreihe: Biblical and Apocryphal Christian Arabic texts ; 1
    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Bible / Hexateuch / Arabic / Versions / Codex Sinai Arabic 3; Bible / Hexateuch / Translating; Bible / Old Testament / Syriac / Versions / Syro-Hexapla / Translating
    Umfang: 315, lxvii Seiten
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (Seiten lxi-lxvii)
  18. <<A>> companion to late antique and medieval Islamic Cordoba
    capital of Roman Baetica and Caliphate of al-Andalus
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.); Monterroso Checa, Antonio (Hrsg.)
    Erschienen: [2023]; © 2023
    Verlag:  Boston, Leiden ; Brill

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.); Monterroso Checa, Antonio (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789004524149
    RVK Klassifikation: NM 9250 ; NM 3300 ; NM 4000
    Schriftenreihe: Islamic history and civilization ; volume 195
    Schlagworte: Córdoba <Spanien>; Geschichte 169 v. Chr.-1236; ; Córdoba <Spanien>; Islam; Christentum; ; Córdoba <Spanien>; Literatur; Kunst; Wissenschaft; Religion; Geschichte 169 v. Chr.-1236;
    Umfang: XX, 505 Seiten, Illustrationen, Karten, Pläne
    Bemerkung(en):

    Enthält Literaturangaben
  19. Eastern christians and their written heritage
    manuscripts, scribes and context
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Peeters, Leuven [u.a.]

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Staatsbibliothek zu Berlin; Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Beteiligt: Monferrer-Sala, Juan Pedro (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789042925175
    RVK Klassifikation: BO 1350
    Schriftenreihe: Eastern Christian studies ; 14
    Schlagworte: Schriftlichkeit; Judentum; Ostkirche; Handschrift; Manuskript
    Umfang: X, 282 S., Ill.
  20. Some regards on textual criticism in a Greek-Arabic MS
    BnF Suppl. grec 911 (A.D. 1043)
    Autor*in: Urbán, Ángel; Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    21/ZA1807/30/UNA
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Parole de l'Orient; Jounieh : Université Saint-Esprit de Kaslik, 1970; 30(2005), Seite 79-102

    Schlagworte: Arabisch
  21. An Eastern Arabic version of the three Epistles of Saint John (Codex Ar. 1625) kept in the monastery of El Escorial (Madrid)
    Autor*in: Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2002

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    SJ070651/27/MAJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Signatur:
    21/ZA1807/27/MAJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Parole de l'Orient; Jounieh : Université Saint-Esprit de Kaslik, 1970; 27(2002), Seite 27-49

    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch
  22. An Arabic-Muslim quotation of a biblical text
    Ibn Kathīr's "Al-bidāya wa-l-nihāya" and the construction of the ark of the covenant
    Autor*in: Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2004

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Studies on the Christian Arabic heritage; Leuven : Peeters, 2004; (2004), Seite 263-278; XII, 364 S.

    Schlagworte: Rezeption; Islamische Literatur
  23. Latin words processing in Christian Arab translations of the Gospels from the Near East
    Autor*in: Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2012

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    FTH097521/96/MAJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Standort:
    Theologicum, Evangelisches u. Katholisches Seminar, Bibliothek
    Signatur:
    Ze 184-96
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Oriens christianus; Wiesbaden [u.a.] : Harrassowitz, 1901; 96(2012), Seite 78-105

    Schlagworte: Latein; Arabisch; Griechisch
  24. Mutatio nominum
    onomástica griega en transcripción árabe
    Autor*in: Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2007

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    21/ZA10315/4/MRSJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Collectanea Christiana orientalia; Córdoba : Univ., 2004; 4(2007), Seite 73-108

    Schlagworte: Griechisch; Personenname; Arabisch
  25. Two names and one title for a she-demon
    a note on the "queen of deamons" in TestSal(ar)
    Autor*in: Monferrer-Sala, Juan Pedro
    Erschienen: 2010

    Standort:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Signatur:
    21/ZA10315/7/MAJ
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Collectanea Christiana orientalia; Córdoba : Univ., 2004; 7(2010), Seite 269-276

    Schlagworte: Arabisch; Textgeschichte; Dämon