Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. Istanbul-Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782140124495
    Series: De l'allemand
    Subjects: Interkulturalität
    Other subjects: Özdamar, Emine Sevgi (1946-)
    Scope: 1 Online-Ressource (i, 249 Seiten)
  2. Lectures des récits et nouvelles de jeunesse de Thomas Mann (1893-1912)
    Contributor: Teinturier, Frédéric (Publisher); Laplénie, Jean-François (Publisher)
    Published: [2017]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Teinturier, Frédéric (Publisher); Laplénie, Jean-François (Publisher)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782140044465
    RVK Categories: GM 4781
    Series: De l'allemand
    Subjects: Frühwerk
    Other subjects: Mann, Thomas (1875-1955)
    Scope: 1 Online-Ressource (239 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references
  3. W.G. Sebald
    récit, histoire et biographie dans Die Ausgewanderten et Austerlitz
    Author: Arlaud, Sylvie; Covindassamy, Mandana; Teinturier, Frédéric
    Published: c2015
    Publisher:  Harmattan, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782336381749
    Edition: [Ed] L'Harmattan
    Series: De l'allemand
    Subjects: Sebald, W. G.;
    Other subjects: Sebald, W. G. (1944-2001)
    Scope: 1 Online-Ressource (226 S.)
    Notes:

    Includes bibliographical references
  4. Istanbul-Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782140124495
    Series: De l'allemand
    Subjects: Interkulturalität
    Other subjects: Özdamar, Emine Sevgi (1946-)
    Scope: 1 Online-Ressource (i, 249 Seiten)
  5. Autobiographie et textualité de l’événement au XXe siècle dans les pays de langue allemande
    Author: Lartillot, Françoise
    Published: 2015
    Publisher:  P.I.E-Peter Lang S.A., Brussels ; Peter Lang International Academic Publishers, Bern

    Entre genèse du texte et genèse de soi s’immiscent à la fois les interprétations de soi au prisme de l’événement et de l’événement au prisme du moi, qui constituent en quelque sorte l’écriture autobiographique, celle-ci étant elle-même sous cette... more

    Access:

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Entre genèse du texte et genèse de soi s’immiscent à la fois les interprétations de soi au prisme de l’événement et de l’événement au prisme du moi, qui constituent en quelque sorte l’écriture autobiographique, celle-ci étant elle-même sous cette espèce herméneutique une forme de conquête philosophique et littéraire du 20e siècle. Ces interactions sont d’autant plus complexes quand l’événement est en outre de nature frappante, soit que la guerre annihile toute forme d’optimisme, que la dictature nazie ainsi que ses corollaires terribles et criminels annihilent l’individu, que l’exil le prive d’un contexte culturel favorable, ou inversement que le fait de se penser comme relevant d’une marge, sexuelle, politique ou historique conduise à une torsion des formes d’expression choisies. Ce sont ces niveaux de réflexion qui ont animé les auteurs de cet ouvrage qui se sont concentrés sur les textes en langue allemande mais ont fait aussi intervenir parfois les textes miroirs de la culture française.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lartillot, Françoise; Teinturier, Frédéric
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035203325
    Other identifier:
    DDC Categories: 830
    Edition: 1st, New ed.
    Series: Genèses de Textes / Textgenesen ; 7
    Subjects: Deutsch; Literatur; Autobiografie; Aktualität; Autobiografische Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource
  6. Traduire l'exil
    Author: Aprile, Sylvie
    Published: 2018
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours ; OpenEdition, Marseille

    Avec la multiplication des situations de persécution et des phénomènes migratoires au XXe siècle, l'exil est devenu un mode d'existence entre les cultures, et la traduction la figuration de cette négociation permanente entre différents espaces... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Technische Hochschule Bingen, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Avec la multiplication des situations de persécution et des phénomènes migratoires au XXe siècle, l'exil est devenu un mode d'existence entre les cultures, et la traduction la figuration de cette négociation permanente entre différents espaces linguistiques et culturels impliquant expérience de l'altérité et recomposition identitaire. Dans le temps court des années 1933 à 1945 qui a vu se transformer les espaces francophone et germanophone sous le poids du national-socialisme, puis de la guerre et de l'Occupation, quels sont alors les modalités concrètes et les enjeux de la traduction ? Quels textes, quels auteurs allemands exilés traduit-on à partir de 1933, et pour quel public ? Sur quels relais, sur quelles stratégies individuelles ou collectives repose l'activité traductologique et quelle fonction assigne-t-on au texte traduit ? D'autre part, quelle est l'incidence de la traduction sur les représentations collectives et les solidarités de groupe, entre exilés et/ou entre résistants français par exemple ? Quelle signification revêt enfin la volonté - ou le refus - de traduire vers le français ou vers l'allemand après 1939-1940, lorsque les flux de personnes se font en sens inverse (dans le cas de Français déplacés en Allemagne notamment) ? Cet ouvrage réunit des analyses d'historiens et de littéraires conduisant leurs réflexions à partir des deux espaces, et dans les deux langues.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  7. Autobiographie et textualité de l’événement au XX<SUP>e</SUP> siècle dans les pays de langue allemande
    Contributor: Lartillot, Françoise (Herausgeber); Teinturier, Frédéric (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  8. Autobiographie et textualité de l'événement au XXe siècle dans les pays de langue allemande
    Author: Lartillot, Françoise
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang AG, [Place of publication not identified]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Teinturier, Frédéric (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783035203325; 3035203326
    Series: Genèses de Textes / Textgenesen ; v.7
    Subjects: Litt́erature germanophone / Histoire et critique / 20e sìecle; Autobiographie / Histoire et critique; Litt́erature germanophone / Th̀emes, motifs / 20e sìecle; BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Literary
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Vendor-supplied metadata

    Cover; Table des matières / Inhaltsverzeichnis; Introduction; L'événement au miroir de l'autobiographie: authenticité et masques (Françoise Lartillot); Herméneutiques de l'autobiographie; Dilthey et l'avènement de l'homme moderne (Angèle Kremer-Marietti); L'acte psychique d'autobiographie, ou l'incessante quête d'un «Je» (Joël Bernat); Autobiographie, correspondance, fiction...: les documents pesés au trébuchet de la science historique dans les études sur l'exil (Daniel Azuelos); La construction de l'autobiographie (Véronique Montémont); L'allemagne d'avant 1945

    Lebensgeschichte, Zeitdiagnose und nationalrevolutionäre Phantasien: Versuch über Ernst von Salomon (Jens Flemming)Lebensbericht und Lebensmetapher. Die Biographien und Autobiographien Otto Flakes und Gustav Reglers im Vergleich (Hermann Gätje); Autobiographische Geschichtsdarstellung in Literatur und Bildender Kunst: Mai/Juni 1940 (Christiane Solte-Gresser); L'Allemagne après le nazisme; Le récit subjectif impersonnel d'un événement historique: Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 d'Alexander Kluge ( Mandana Covindassamy)

    Les voix / voies de Hilsenrath. Autobiographie, histoire et fiction (Konrad Harrer)Autobiographie und Trauma: Autobiographische Erzählformen in klinischen Videointerviews mit extrem traumatisierten Überlebenden der Shoah (Sonja Knopp); Der schroffe Siegfried Unseld. Ruth Klüger und die Suhrkamp-Kultur (Alfred Pfabigan); Autobiographie et marges historiographiques et anthropologiques après 1945; Infame Leben. Ehrlosigkeit bei Jean Genet und Louis Althusser (Achim Geisenhanslueke)

    Les traces de l'Histoire dans les récits autobiographiques de Thomas Bernhard. Une esthétique des limites? (Cécile Chamayou-Kuhn)Autobiographie, histoire et écriture féminine: le cas de Karin Struck Ganz will ich sein, das ist alles (Rodolphe Djatti-Guinan); Die Verarbeitung der deutschen Zeitgeschichte in der Wendeliteratur, am Beispiel von Peter Schneiders Erinnerungsroman Eduards Heimkehr und Jana Hensels Autobiographie Zonenkinder (Paul N'Guessan-Béchié); Erlebnis der Heimatlosigkeit in der Lyrik von Rose Ausländer am Beispiel des Gedichts «Bruder im Exil» (Hristina Hristova)
  9. Feuchtwanger und die Erinnerungskultur in Frankreich/ Feuchtwanger et la culture mémorielle en France
    Contributor: Azuélos, Daniel (Herausgeber); Chartier-Bunzel, Andrea (Herausgeber); Teinturier, Frédéric (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang Ltd, International Academic Publishers, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. Der Dreißigjährige Krieg in Literatur und Kunst im 20. und 21. Jahrhundert
    Author: Barthold, Emily; Klaiber, Marie Helen; Klingenböck, Ursula; Kosacka, Małgorzata; Frare, Giulia; Meyer, Daniel; McIntosh-Varjabédian, Fiona; Rothmund, Elisabeth; Solbach, Andreas; Schmitt-Maaß, Christoph; Teinturier, Frédéric; Waßmer, Johannes; Wiedemann, Kerstin
    Published: 2023
    Publisher:  V&R Unipress, Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Meyer, Daniel (Herausgeber); Rothmund, Elisabeth (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783847016052
    Other identifier:
    9783847016052
    Edition: 1. Auflage
    Series: Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten
    Subjects: Deutsch; Literatur; Dreißigjähriger Krieg; Deutsch; Dreißigjähriger Krieg; Literatur; Roman; Krieg <Motiv>; Dreißigjähriger Krieg <Motiv>
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004170; (BISAC Subject Heading)LIT024060; Dreißigjähriger Krieg; Geschichtsdarstellung; Geschichtsroman; Geschichtsessay; Vergegenwärtigung; Erinnerungskultur; Intermedialität; Transmedialität; Deutschsprachige Literatur; Europäische Literatur; (VLB-WN)9563; (Artikeltyp)U2130; (Produktgruppe)210
    Scope: Online-Ressource, 191 Seiten, mit 6 Abbildungen