Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 194.

  1. Schriftsteller versus Übersetzer
    Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Contributor: Sass, Maria (Hrsg.)
    Published: 2013
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt, M. [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2014/6237
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    lits408.s252
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631642313; 3631642318
    Other identifier:
    9783631642313
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Rumänisch; Deutsch; Rezeption; Übersetzung; Kulturkontakt; Literatur
    Scope: X, 256 S.
    Notes:

    Literaturangaben
  2. Deutsch-rumänische interliterarische Kommunikation
    Studien und Aufsätze
    Author: Sass, Maria
    Published: 2008
    Publisher:  Techno Media, Sibiu

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    gero233.s252
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9789737865816
    DDC Categories: 830; 850
    Subjects: Literatur; Deutsch; Rezeption; Kulturaustausch
    Scope: 143 S., 21 cm
  3. Deutsch-rumänische interliterarische Kommunikation
    Studien und Aufsätze
    Author: Sass, Maria
    Published: 2008
    Publisher:  Techno Media, Sibiu

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Romanian
    Media type: Book
    ISBN: 9789737865816
    Subjects: Kulturaustausch; Deutsch; Literatur; Rezeption
  4. George Coşbuc şi literatura germană
    Author: Sass, Maria
    Published: 2000
    Publisher:  Amadeus, Sibiu

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Romanian
    Media type: Book
    Series: Germanistische Beiträge : Monographien
    Subjects: Deutsch; Literatur
    Other subjects: Coşbuc, George (1866-1918)
    Scope: 165 S.
    Notes:

    Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: George Coşbucs Kontaktbeziehungen zu der deutschen Literatur
  5. Jenseits des Eisernen Vorhangs
    Literaturvermittlung und Literaturproduktion in Rumänien (1945-1989)
    Contributor: Sass, Maria (Herausgeber); Sava, Doris (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Herausgeber); Sava, Doris (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631859452; 3631859457
    Other identifier:
    9783631859452
    Subjects: Deutsch; Literatur
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004200; (BISAC Subject Heading)HIS000000: HISTORY / General; (BISAC Subject Heading)LIT004110: LITERARY CRITICISM / European / Eastern (see also Russian & Former Soviet Union); (BISAC Subject Heading)LIT004120: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh; (BISAC Subject Heading)LIT004130: LITERARY CRITICISM / European / General; (BISAC Subject Heading)LIT004150: LITERARY CRITICISM / European / French; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; (BISAC Subject Heading)LIT004290: LITERARY CRITICISM / Women Authors; (BISAC Subject Heading)LIT006000: LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory; (BIC subject category)DSB: Literary studies: general; (BIC subject category)HBTB: Social & cultural history; (BIC subject category)HBTW: The Cold War; (BIC language qualifier (language as subject))2ACG: German; (BIC time period qualifier)3JJP: c 1945 to c 2000 (Post-war period); Ceaușescu-Ära; Deutsche Minderheit; Diktatur; Doris; Eisernen; Jenseits; Literaturbetrieb; Literaturproduktion; Literaturvermittlung; Maria; Rumänien; Rumäniendeutsche Literatur; Sass; Sava; Vorhangs; Winkelkötter; (BISAC Subject Heading)LIT004200; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; Rumäniendeutsche Literatur;Literaturbetrieb;Ceaușescu-Ära;Diktatur;Deutsche Minderheit
    Scope: 266 Seiten, 22 cm, 419 g
  6. Minderheit als kulturelle Bereicherung
    Literatur, Sprache und Kultur der Rumäniendeutschen im Wandel
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sava, Doris (Publisher)
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bruxelles ; Lausanne

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sava, Doris (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631889282; 3631889283
    Other identifier:
    9783631889282
    RVK Categories: GE 4388
    Subjects: Banat <Motiv>; Siebenbürgen <Motiv>; Literatur; Deutsch
    Scope: 288 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 444 g
  7. Siebenbürgen als Erfahrungsraum
    Studien zur deutschsprachigen Literatur, Presse und Schule
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Published: 2020
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Berlin ; Bern ; Wien

    Location:
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631842348; 3631842341
    Other identifier:
    9783631842348
    Subjects: Literatur; Deutsch; Germanistik
    Other subjects: deutschsprachigen; Doris; Erfahrungsraum; Germanistik; Heinrich Zillich; Interkulturalität; Iris Wolff; Joachim Wittstock; Literatur; Lokalzeitungen; Maria; Oskar Pastior; Paul Schuster; Presse; Rezeptionsgeschichte; rumäniendeutsche Literatur; Sass; Sava; Schule; Siebenbürgen; Studien; Winkelkötter
    Scope: 284 Seiten, 13 Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm, 439 g
  8. Deutsch-rumänische interliterarische Kommunikation
    Studien und Aufsätze
    Author: Sass, Maria
    Published: 2008
    Publisher:  Techno Media, Sibiu

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789737865816
    Subjects: Deutsch; Literatur; Rezeption; Rumänien; Geschichte 1620-2008; Deutschland; Rumänien; Literatur; Kulturaustausch; Geschichte 1620-2008
    Scope: 143 S., 21 cm
  9. Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive
    Contributor: Galter, Sunhild (Publisher); Sass, Maria (Publisher); Tichy, Ellen (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main ; Bern ; Wien

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galter, Sunhild (Publisher); Sass, Maria (Publisher); Tichy, Ellen (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631663455; 3631663455
    Other identifier:
    9783631663455
    RVK Categories: GE 4628 ; IX 3460
    DDC Categories: 430
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Rumänisch; Deutsch; Kulturkontakt
    Other subjects: Literarisches Übersetzen; Interkulturelle Vermittlungstätigkeit; DSBH5; Aspekte deutsch-rumänischen Kulturaustausches; CB
    Scope: 280 Seiten, 21 cm
  10. Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Beiträge zu Sprach- und Literaturkontakten aus interkultureller Perspektive
    Contributor: Galter, Sunhild (Publisher); Sass, Maria (Publisher); Tichy, Ellen (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Galter, Sunhild (Publisher); Sass, Maria (Publisher); Tichy, Ellen (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653056716
    Other identifier:
    9783653056716
    RVK Categories: GE 4628 ; IX 3460
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: Deutsch; Kulturkontakt; Rumänisch; Übersetzung; Literatur
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Online resource; title from title screen (viewed December 6, 2018)

    Der Band betrachtet Wechselwirkungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld aus drei verschiedenen Perspektiven: zum einen aus der Perspektive der Übersetzung als Vermittler von Literatur, zum anderen aus der Perspektive interkultureller und imagologischer Sichtweisen in Sprache und Literatur, und schließlich aus der Perspektive der Übersetzerwerkstatt der Hermannstädter Germanistik. Im Buch kommen namhafte Germanisten aus Deutschland und Rumänien zu Wort. Außerdem enthält der Band Erstübersetzungen von Werken von Joachim Wittstock ins Rumänische und Mircea Ivănescu ins Deutsche

    «Als Fazit bleibt festzuhalten, dass der vorliegende Sammelband nicht nur eine Fülle von Informationen zu deutsch-rumänischen Begegnungsprozessen und -problemen liefert, sondern [...] auch "das innovative und utopische Potenzial von Interkulturalität" überzeugend aufzeigt.» (Edith Konradt, Deutsch-Rumänische Hefte, Heft 2 2016)
  11. "Rumäniendeutsche Seinszusammenhänge und weitläufigere Bezüge"
    literarische Kommunikation in der deutschsprachigen Literatur Rumäniens - das Fallbeispiel Joachim Wittstock
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Spiridon, Olivia (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Wittstock, Joachim
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Spiridon, Olivia (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Wittstock, Joachim
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631798829; 3631798822
    Other identifier:
    9783631798829
    Subjects: Deutsch; Literatur; Kommunikation
    Other subjects: Wittstock, Joachim (1939-)
    Scope: 298 Seiten, Illustration
  12. Literaturgeschichte und Interkulturalität
    Festschrift für Maria Sass
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sass, Maria; Sienerth, Stefan (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sass, Maria; Sienerth, Stefan (Publisher)
    Language: English; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631795217; 3631795211
    Other identifier:
    9783631795217
    RVK Categories: GB 1825
    DDC Categories: 830; 430
    Subjects: Kulturkontakt; Literatur; Deutsch; Interkulturalität
    Other subjects: Sass, Maria (1959-); Deutsche Gegenwartsliteratur; Doris; Festschrift; Interkulturalität; Kronstädter Schriftstellerprozess; Literaturgeschichte; Literaturvermittlung; Maria; Rezeptionsgeschichte; rumäniendeutsche Literatur; Sass; Sava; Sienerth; Stefan; Winkelkötter
    Scope: 532 Seiten, Illustrationen, 21 cm, 748 g
  13. Die Analyse damatischer Texte
    Eine Einführung mit Beispielen aus der deutschen Literatur
    Author: Sass, Maria
    Published: 2004
    Publisher:  Editura Universităţii "Lucian Blaga", Sibiu

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9736519333
    Edition: 2. neubearbeitete und erweitere Ausgabe
    Subjects: Interpretation; Deutsch; Bühnenwerk; Literaturtheorie
    Scope: 178 Seiten
  14. Schriftsteller versus Übersetzer
    Begegnungen im deutsch-rumänischen Kulturfeld
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Sass, Maria (Publisher)
    Published: 201401
    Publisher:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

    Dieser Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Die Übersetzungsvorschläge verdeutlichen, wie es den namhaften oder weniger bekannten Übersetzern (Wolf... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Dieser Tagungsband dokumentiert Besonderheiten der Translation literarischer Werke aus kultureller, historischer und linguistischer Perspektive. Die Übersetzungsvorschläge verdeutlichen, wie es den namhaften oder weniger bekannten Übersetzern (Wolf von Aichelburg, Ruth Herrfurth, Helene Maugsch-Draghiciu, Hermine Pilder-Klein, St. O. Iosif, Nora Iuga) gelungen ist, formal-stilistische oder lautliche Eigenheiten bedeutender Autoren (Lucian Blaga, George Topîrceanu, Heinrich Heine, Friedrich Schiller) bei der Übertragung zu bewahren und wertvolle literarische Zeugnisse zu vermitteln. Gelungene deutsche und rumänische Lyrik- und Prosaübertragungen, biografische Einführungen und Werkdarstellungen zeitgenössischer Gegenwartsautoren (Filip Florian, Franz Hodjak, Nora Iuga, Radu Vancu, Joachim Wittstock) aus dem rumänischen und deutschen Kulturraum runden den Band ab

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Sass, Maria (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783653037401
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715 ; GC 1338
    Edition: 1st, New ed
    Subjects: LAN000000; Übersetzung; Rumänisch; Literatur; Kulturkontakt; Rezeption; Deutsch
    Scope: 266 p
  15. Einführung in das Übersetzen
    Author: Sass, Maria
    Published: 2004
    Publisher:  Psihomedia, Sibiu

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Romanian
    Media type: Book
    ISBN: 9737997220
    DDC Categories: 400
    Series: Colectia stiintele comunicari
    Subjects: Übersetzung
    Scope: 98 S., 21 cm
  16. Schiller-Ehrung zum 200. Todestag
    Studien und Aufsätze = Schiller-omagiu la 200 de ani de la trecerea în nefiinţă
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Published: 2005
    Publisher:  Ed. Univ. "Lucian Blaga", Sibiu

    Location:
    Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der Ludwig-Maximilians-Universität, Bibliothek und Archiv
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Language: German; Romanian
    Media type: Book
    ISBN: 973739139X
    DDC Categories: 830
    Edition: Zweisprachige Ausg.
    Series: Bibliotheca philologica mediensis ; 1
    Subjects: Schiller, Friedrich; Aufsatzsammlung;
    Other subjects: Schiller, Friedrich (1759-1805)
    Scope: 313 S., 21 cm
    Notes:

    Text dt. und rumän.
  17. Siebenbürgen als Erfahrungsraum
    Studien zur deutschsprachigen Literatur, Presse und Schule
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Buxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631844809; 9783631844816; 9783631844823
    Other identifier:
    9783631844809
    RVK Categories: GE 4389
    Subjects: Literatur; Germanistik; Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (284 Seiten), Illustrationen
  18. Jenseits des Eisernen Vorhangs
    Literaturvermittlung und Literaturproduktion in Rumänien (1945-1989)
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sass, Maria (Publisher)
    Published: [2021]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sass, Maria (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631859230
    Other identifier:
    RVK Categories: GN 1641
    Subjects: Schriftsteller; Literaturproduktion; Schriftstellerin; Literatur; Rumäniendeutsche; Deutsch; Literaturvermittlung
    Other subjects: Ceaușescu-Ära; Deutsche Minderheit; Diktatur; Doris; Eisernen; Jenseits; Literaturbetrieb; Literaturproduktion; Literaturvermittlung; Maria; Rumänien; Rumäniendeutsche Literatur; Sass; Sava; Vorhangs; Winkelkötter
    Scope: 1 Online-Ressource
  19. Interdisziplinäre, interkulturelle und interliterarische Erkundungen
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sava, Doris (Publisher)
    Published: [2022]; © 2022
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sava, Doris (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631861295; 363186129X
    Other identifier:
    9783631861295
    RVK Categories: EC 1050
    Subjects: Literatur; Deutsch
    Other subjects: deutschsprachige Literatur; Alfred Kittner; Kubi Wohl; Arnold Zweig; Karl Kraus; Christian Haller; E.T.A. Hoffmann; Catalin Dorian Florescu; Richard Wagner; Saša Stanišić; Rezeptionsgeschichte; Interkulturalität; Pressegeschichte; Germanistik
    Scope: 224 Seiten
  20. Ruralism and literature in Romania
    Contributor: Baghiu, Ştefan (Publisher); Pojoga, Vlad (Publisher); Sass, Maria (Publisher)
    Published: [2020]; © 2020
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles

    "The topics of the volume range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural novels of the Romanian socialist realism and post-communist literary trends centred around rural life"-- more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "The topics of the volume range from re-readings of canonical works to ideological readings of modern Romanian literature, rural novels of the Romanian socialist realism and post-communist literary trends centred around rural life"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  21. Jenseits des Eisernen Vorhangs
    Literaturvermittlung und Literaturproduktion in Rumänien (1945-1989)
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sava, Doris (Publisher)
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles ; New York ; Oxford ; Warszawa ; Wien

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sava, Doris (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783631859452; 3631859457
    Other identifier:
    9783631859452
    RVK Categories: GN 1641
    Subjects: Literaturvermittlung; Rumäniendeutsche; Literatur; Literaturproduktion; Schriftsteller; Deutsch; Schriftstellerin
    Other subjects: Ceaușescu-Ära; Deutsche Minderheit; Diktatur; Doris; Eisernen; Jenseits; Literaturbetrieb; Literaturproduktion; Literaturvermittlung; Maria; Rumänien; Rumäniendeutsche Literatur; Sass; Sava; Vorhangs; Winkelkötter
    Scope: 266 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 419 g
    Notes:

    falsche ISBN (EPUB) im Buch
  22. The Culture of translation in Romania
    = Übersetzungskultur und Literaturübersetzen in Rumänien
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Baghiu, Ştefan (Publisher); Pojoga, Vlad (Publisher)
    Published: [2018]; © 2018
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    The collected volume presents an overview of the most significant dialogues between Romanian literature and European as well as world literature with respect to translation. Deploying various research methods, ranging from distant reading and... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The collected volume presents an overview of the most significant dialogues between Romanian literature and European as well as world literature with respect to translation. Deploying various research methods, ranging from distant reading and macro-analysis to close reading and translation analysis, this book aims to provide a toolbox for the integration of the Romanian literary system in a regional and global frame.The articles either give a panorama of translation in Romania during the 19th, 20th, and 21st centuries or are close readings of relevant phenomena for the current state of affairs in the Romanian literary world

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Baghiu, Ştefan (Publisher); Pojoga, Vlad (Publisher)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631772041; 9783631772058; 9783631772065
    Other identifier:
    9783631772041
    Subjects: Literatur; Übersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (326 Seiten), Illustrationen, Diagramme
  23. Rumäniendeutsche Seinszusammenhänge und weitläufigere Bezüge
    literarische Kommunikation in der deutschsprachigen Literatur Rumäniens - das Fallbeispiel Joachim Wittstock
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Spiridon, Olivia (Publisher)
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Peter Lang, Berlin ; Bern ; Bruxelles

    Dieser Band beleuchtet am Einzelbeispiel des in Hermannstadt/Sibiu lebenden Schriftstellers Joachim Wittstock größere Zusammenhänge der deutschen Minderheitenliteratur in Rumänien. Einblicke in biografische Episoden, persönliche Erinnerungen an den... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Dieser Band beleuchtet am Einzelbeispiel des in Hermannstadt/Sibiu lebenden Schriftstellers Joachim Wittstock größere Zusammenhänge der deutschen Minderheitenliteratur in Rumänien. Einblicke in biografische Episoden, persönliche Erinnerungen an den Autor und Analysen seines Werkes wie des sozio-kulturellen Umfeldes bestimmen die thematische Breite dieser Veröffentlichung. Literaturwissenschaftler aus Deutschland und Rumänien, darunter viele Weggefährten und Freunde Joachim Wittstocks, nehmen den 80. Geburtstag des Schriftstellers und Literaturhistorikers zum Anlass, ein erhellendes Licht auf sein Werk und auf den deutschen Literaturbetrieb in Rumänien in den 1970er und 1980er Jahren zu werfen. Sie zeigen Möglichkeiten und Mechanismen auf, wie eine Minderheitenliteratur in einer der repressivsten kommunistischen Diktaturen Osteuropas unter schweren Bedingungen fortbestehen und grenzübergreifende literarische Netzwerke aufrechterhalten konnte. Und nicht zuletzt schildern sie, unter welchen Bedingungen ihre Akteure lebten, schrieben, miteinander kommunizierten und dem Druck der Zensur Widerstand leisteten

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sass, Maria (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Spiridon, Olivia (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631803684; 9783631803691; 9783631803707
    Other identifier:
    9783631803684
    Subjects: Kommunikation; Deutsch; Literatur
    Other subjects: Wittstock, Joachim (1939-)
    Scope: 1 Online-Ressource (298 Seiten)
  24. Literaturgeschichte und Interkulturalität
    Festschrift für Maria Sass
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Sass, Maria
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Aus Anlass des doppelten Geburtstages – 50 Jahre Germanistik in Hermannstadt und 60. Geburtstag von Maria Sass, der langjährigen Leiterin dieses Lehrstuhls, – greifen die literaturhistorisch, kulturwissenschaftlich und interdisziplinär ausgerichteten... more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Aus Anlass des doppelten Geburtstages – 50 Jahre Germanistik in Hermannstadt und 60. Geburtstag von Maria Sass, der langjährigen Leiterin dieses Lehrstuhls, – greifen die literaturhistorisch, kulturwissenschaftlich und interdisziplinär ausgerichteten Beiträge aus unterschiedlichen Perspektiven die Geschichte und Dokumentation der rumäniendeutschen und deutschen (Gegenwarts-)Literatur auf. Fragen der Rezeptionsgeschichte und der Wechselwirkungen im Bereich der Interkulturalität, der Literaturvermittlung und des deutsch-rumänischen Kulturaustausches bilden thematische Schwerpunkte des Studienbandes und stehen damit im Zeichen der Wahrung von Kontinuität und Konstanz der Hermannstädter Germanistik

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sava, Doris (Publisher); Sienerth, Stefan (Publisher); Sass, Maria
    Language: English; German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783631801772; 9783631801789; 9783631801796
    Other identifier:
    9783631801772
    RVK Categories: GB 1825
    Subjects: Kulturkontakt; Deutsch; Interkulturalität; Literatur
    Other subjects: Sass, Maria (1959-)
    Scope: 1 Online-Ressource (532 Seiten), Illustrationen
  25. Literaturgeschichte und Interkulturalität
    Festschrift für Maria Sass
    Contributor: Sava, Doris (Herausgeber); Sienerth, Stefan (Herausgeber); Sass, Maria (Gefeierter)
    Published: [2019]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sava, Doris (Herausgeber); Sienerth, Stefan (Herausgeber); Sass, Maria (Gefeierter)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631795217; 3631795211
    Other identifier:
    9783631795217
    Subjects: Rumänien; Deutsch; Literatur; Kulturkontakt; Interkulturalität; Geschichte
    Scope: 532 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 22 cm
    Notes:

    Bibliografie Maria Sass Seiten 519-528