Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 410.

  1. Grafias da cidade na poesia contemporânea (Brasil-Portugal)
    Author: Alves, Ida Maria Santos Ferreira
    Published: 2015
    Publisher:  Oficina Raquel, Rio de Janeiro

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788565505734; 8565505731
    RVK Categories: IQ 88170 ; IQ 88162
    Subjects: Brasilien; Lyrik; Stadt <Motiv>; Geschichte 1950-2011;
    Scope: 211 S., 21 cm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  2. Poesia do terceiro espaço
    lírica lusófona contemporânea ; [IX Congresso de Lusitanistas de Alemanha ... em Viena em setembro de 2011, na seção intitulada "Poesia do Terceiro Espaço - Lírica Lusófona Contemporânea"]
    Published: 2014
    Publisher:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main [u.a.]

    Location:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Signature:
    A 15 / 10941
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    IR 3358 100
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/646945
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A fIII l 3/24
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Bu 7613
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631645697
    RVK Categories: IR 3358 ; IQ 88170 ; IR 1180 ; IR 7230
    Series: Array ; Band 3
    Subjects: Portugiesisches Sprachgebiet; Lyrik; Geschichte 1900-2011;
    Scope: VIII, 241 Seiten, Illustration, 22 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [215] - 232
  3. O romantismo na poesia portuguesa
    (de Garrett a Antero)
    Author: Machado, Álvaro Manuel
    Published: 1986
    Publisher:  Inst. de Cultura e Língua Portug., Ministério da Educação e Cultura, Lisboa

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/267403
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    Z14 fIIIa 3/8
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    PL 30 | MAC
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: 1. ed
    Series: Array ; 104
    Subjects: Portugiesisch; Lyrik; Romantik; Geschichte 1800-1865;
    Scope: 111 S
  4. O poeta-teólogo
    revisitações literárias do imaginário bíblico em alguma poesia portuguesa do século XX
    Author: Placido Cordeiro, Goncalo
    Published: [2021]
    Publisher:  Peter Lang, Bruxelles ; Bern ; Berlin ; Wien

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FVVQ1058
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  5. Fernando Pessoa
    ein vielseitiger Dichter
    Author: Pessoa, Fernando
    Published: 1998
    Publisher:  Univ. Rostock, Inst. für Romanistik, Rostock

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    YXA13407
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2001/3634
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FWQP1411_d
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    26A8495
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 37890
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    FWQP1372
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11FWQP1518
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    SI.PE75/ls2376
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    FWQP1330
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Campo, José Luís de Azevedo do (Übers.)
    Language: German; Portuguese
    Media type: Book
    ISBN: 3860091387
    Edition: Zweisprachige Ausg.
    Series: Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock
    Subjects: Übersetzung; Lyrik; Deutsch
    Other subjects: Pessoa, Fernando (1888-1935)
    Scope: 181 S., Ill.
  6. Prosopopéa
    Author: Teixeira, Bento
    Published: [1923]
    Publisher:  Alvaro Pinto editor, Rio de Janeiro

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    LAB 2 476/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Peixoto, Afrânio (Verfasser eines Vorworts)
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Series: Publicações da Academia Brasileira. Classicos brasileiros. 1, Literatura ; 2
    Subjects: Literatur; Lyrik; Portugiesisch
    Scope: 93 Seiten, Illustrationen
  7. Decadentismo e simbolismo na poesia portuguesa
    Author: Pereira, José Carlos Seabra
    Published: 1975
    Publisher:  Centro de Estudos Românicos, Coimbra

    Location:
    Lehrstuhl für Romanische Philologie I und Institut für Romanische Philologie, Bibliothek
    Signature:
    622:Po 3-829-001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    PL 30/65
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    PL 30/65a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Subjects: Decadence (Literary movement); Portuguese poetry; Symbolism in literature; Symbolismus; Lyrik; Dekadenz <Motiv>; Portugiesisch
    Scope: XI, 496 S.
  8. Estrutura do discurso da poesia a da narrativa
    Author: Lefebve, Maurice-Jean
    Published: 1980
    Publisher:  Almedina, Coimbra

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IB 1700 L489
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lefebve, Maurice-Jean
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: IB 1700
    Series: Colecção Almedina ; 24
    Subjects: Erzähltheorie; Erzählforschung; Lyrik
    Scope: 298 S.
  9. Palavra de poeta
    coletânea de entrevistas e antologia poética
    Contributor: Rozário, Denira (Hrsg.)
    Published: 1989
    Publisher:  Olympio, Rio de Janeiro

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.089.95
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rozário, Denira (Hrsg.)
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8503003481
    Subjects: Lyrik; Lyriker
    Scope: XI, 315 S.
  10. Poesia
    Author: Lara, Alda
    Published: 1979
    Publisher:  União dos Escritores Angolanos, Luanda

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.025.57
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signature:
    JK4 174 003
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Ed. 1
    Series: Cadernos lavra & oficina ; 18
    Subjects: Portugiesisch; Lyrik
    Scope: 22 S.
  11. Poéticas na literatura angolana
    Author: Macedo, Jorge
    Published: [circa 1986]
    Publisher:  INALD, Luanda

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.220.34
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Ethnologie und Afrikastudien
    Signature:
    JK4 088 006
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Lyrik
    Scope: 103 S.
    Notes:

    Literaturverz. u. Bibliogr. S. 102 - 103
  12. Poesia portuguesa: do "Orpheu" ao neo-realismo
    Author: Lisboa, Eugénio
    Published: 1980
    Publisher:  Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, Lisboa

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    2003/4629
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    P.26/12400
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    P 2 Lyr 19 1980/2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Po1 20 / 1980,3 sek.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IZR Po 2245/2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: IR 7230
    Edition: 1. ed.
    Series: Biblioteca breve ; 55 : Série literatura
    Subjects: Portugiesisch; Lyrik
    Scope: 129 S.
  13. Angola e Moçambique
    experiência colonial e territórios literários
    Author: Chaves, Rita
    Published: 2005
    Publisher:  Ateliê Ed., Cotia, SP

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.203.08
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8574802514
    Series: Estudos literários ; 20
    Subjects: Literatur; Lyrik; Identität
    Scope: 304 S.
  14. Antologia da poesia portuguesa contemporânea
    a partir de Vitorino Nemésio
    Contributor: Nejar, Carlos (Hrsg.); Nemésio, Vitorino
    Published: 1982
    Publisher:  Ohno/Kempf, São Paulo

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    P.14/16800
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Po1 20 / 1982,2 prim.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IZR Po 0390
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nejar, Carlos (Hrsg.); Nemésio, Vitorino
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: IR 7534
    Subjects: Portugiesisch; Lyrik
    Scope: 383 S.
  15. Antologia da poesia trovadoresca galego-portuguesa
    (secs. XII - XIV)
    Contributor: Torres, Alexandre Pinheiro
    Published: 1977
    Publisher:  Lello & Irmão, Porto

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Po1 12/15 / 1977,6 prim.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IZR Po 0585
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Torres, Alexandre Pinheiro
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: IR 4114
    Subjects: Troubadourlyrik; Lyrik; Galicisch; Altportugiesisch
    Scope: 558 S.
  16. As vanguardas na poesia portuguesa do século vinte
    Author: Castro, Ernesto M. de Melo e
    Published: 1980
    Publisher:  Inst. de Cultura e Língua Portuguesa, Lisboa

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Signature:
    2003/4207
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    P.26/13400
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    81.3067
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    P 2 Lyr 19 1980/3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Po1 20 / 1980,4 sek.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 IZR Po 2094 L/2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: 1. ed.
    Series: Biblioteca breve ; 52 : Série literatura
    Subjects: Portugiesisch; Lyrik
    Scope: 113 S.
  17. Evolução da poesia brasileira
    Author: Faustino, Mário
    Published: 1993
    Publisher:  Fundação Casa de Jorge Amado, Salvador

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    85.719.26
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Casa de Palavras ; 14
    Subjects: Portugiesisch; Lyrik
    Scope: 170 S.
  18. Além do cânone
    vozes femininas cariocas estreantes na poesia dos anos 90
    Contributor: Cunha, Helena Parente; Barbosa, Adriana Maria de Abreu
    Published: 2004
    Publisher:  Ed. Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.929.60
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cunha, Helena Parente; Barbosa, Adriana Maria de Abreu
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8528201279
    Subjects: Literatur; Lyrik; Schriftstellerin; Frauenliteratur
    Scope: 272 S.
  19. Poetas escolhem poetas
    colectânea de poesia portuguesa (1970 - 1990)
    Published: 1992
    Publisher:  Lello & Irmâo, Porto

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Po1 20 / 1992,5 prim.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9724816362
    RVK Categories: IR 7534
    Subjects: Portugiesisch; Lyrik
    Scope: 662 S.
  20. O sentido social da solidão na poesia de Mascha Kaléko
    Author: Bonomo, Daniel R.
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    O texto investiga os sentidos do isolamento na lírica de Mascha Kaléko. Interessa à abordagem em particular os significados sociais no tratamento do tema da solidão em algumas composições reunidas no título "Das lyrische Stenogrammheft", de 1933. O... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    O texto investiga os sentidos do isolamento na lírica de Mascha Kaléko. Interessa à abordagem em particular os significados sociais no tratamento do tema da solidão em algumas composições reunidas no título "Das lyrische Stenogrammheft", de 1933. O trânsito entre vida pública e privada, assim como as articulações daí resultantes, que tensionam os conflitos individuais no contexto da cidade moderna, organizam, aqui, os critérios de aproximação aos poemas. O objetivo é reconhecer na poesia da autora uma possibilidade de relacionar de maneira produtiva o momento presente e o potencial interpretativo implicado na representação da experiência da metrópole, partindo de Berlim, na República de Weimar. This paper explores the meanings of isolation in Mascha Kaléko's lyric poetry, especially in some pieces from the collection "Das lyrische Stenogrammheft" (1933). More specifically, I intend to outline the social formations of loneliness in these poems, whilst analysing individual conflicts between public and private spheres in modern urban life. As a result, Kaléko's lyric poetry may offer an interpretative framework grounded on a historical representation of the metropolis (Weimar Berlin) for assessing present-day issues, such as self-absorption and loss of community.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Contingentia; Porto Alegre : Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Instituto de Letras, 2006-; Band 8, Heft 2 (2020), Seite 49-61; Online-Ressource

    DDC Categories: 830
    Subjects: Lyrik; Isolation <Soziologie, Motiv>; Stadt <Motiv>
    Other subjects: Kaléko, Mascha (1907-1975)
  21. Dores e Flores Poesias
    Author: Zaluar, Augusto Emílio
    Published: 1851
    Publisher:  P. Brito, Rio de Janeiro

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    XVI C 711 l
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Lyrik; Literatur; Portugiesisch
    Scope: XXII, 178 S., 8°
  22. Ritmo em Massaud Moisés e Henri Meschonnic: uma apresentação e um contraste
    Author: Barreto, Matheus
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    In this paper, I present and then contrast briefly the understandings of 'rhythm' in the works of both Massaud Moisés and Henri Meschonnic. Meschonnic proposes a quite open understanding of the term, which brings up notions of ethics, politics,... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In this paper, I present and then contrast briefly the understandings of 'rhythm' in the works of both Massaud Moisés and Henri Meschonnic. Meschonnic proposes a quite open understanding of the term, which brings up notions of ethics, politics, linguistics and several other branches of knowledge to the understanding of rhythm; and really intends to revolutionize all of the theory of language in order to do so. Moisés, on the other hand, works with a much more discernible and precise term, which refers to very specific sound-related characteristics of a word, without, however, oversimplificating it. By presenting and contrasting both understandings I intend to bring out how fruitful a debate one can achieve from oposing them. Further in this paper - and in order to ascertain how the understandings of the two, as well as my remarks, are put into translation practice - I will bring along two translations I made of german-language poets Ingeborg Bachmann and Peter Waterhouse. Neste artigo apresento e contrasto brevemente as noções quase opostas do termo "ritmo" nas obras dos teóricos Massaud Moisés e Henri Meschonnic. Meschonnic propõe uma compreensão bastante aberta do termo, que recupera noções da ética, da política, da linguística e de diversas outras áreas do conhecimento para o entendimento do mesmo; e intenta mesmo transformar toda a teoria da linguagem para tal. Moisés, por outro lado, trabalha com uma noção muito mais delineável e precisa do termo, que remete a características sonoras específicas da palavra, sem, no entanto, cair em simplificações. Ao apresentar e contrastar os dois entendimentos, pretendo explorar o que se depreende de produtivo desse encontro, principalmente no que diz respeito ao campo da tradução de poesia. Para isso - e de modo a verificar como tanto as noções dos dois teóricos quanto meus apontamentos se materializam na prática tradutória - retomarei mais adiante no texto duas traduções minhas dos autores de língua alemã, Ingeborg Bachmann e Peter Waterhouse.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1997-; Band 22, Heft 38 (2019), Seite 142-167; Online-Ressource

    DDC Categories: 830
    Subjects: Lyrik; Übersetzung; Portugiesisch; Rhythmus
    Other subjects: Bachmann, Ingeborg (1926-1973); Waterhouse, Peter (1956-); Meschonnic, Henri (1932-2009)
  23. A obscuridade do poético em Paul Celan
    Author: Cardozo, Maurício Mendonça
    Published: 2012

    Tensioned between variations of the said and the unsaid, and between figures of light and shadow, Paul Celan's work performs a certain confrontation with the condition of silence and obscurity, breaking all at once with a certain way of making poetry... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Tensioned between variations of the said and the unsaid, and between figures of light and shadow, Paul Celan's work performs a certain confrontation with the condition of silence and obscurity, breaking all at once with a certain way of making poetry and of relating to reality. In this sense, Celan's work can hardly be reduced to a kind of hermeticism, a category too vague to account for its singularity. In his work saying and silencing together articulate the tension that creates the poetic space in which the poem is inscribed. The poet himself tried to refuse the insistence of some critics on labeling his work as obscure. ... A partir da tensão entre variações do dito e do não-dito e entre figuras de luz e sombra, a obra de Paul Celan performa um certo enfrentamento da condição de silêncio e de obscuridade – de onde seu estigma como obra hermética –, rompendo, a um só tempo, com um certo modo de fazer poesia e de se relacionar com a realidade. Nesse sentido, a obra de Celan não se deixaria resumir a uma espécie de hermetismo, categoria demasiadamente vaga para dar conta da singularidade de sua obra. Em sua obra, dizer e calar seriam, antes, os termos de articulação de uma relação que instaura o espaço poético em que se inscreve o poema. Em diversas ocasiões o próprio poeta tentaria refutar a insistência de alguns críticos em rotular sua obra como obscura. ...

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: In: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Departamento de Letras Modernas, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, 1997-; Band 19 (2012), Seite 82-108; Online-Ressource

    DDC Categories: 830
    Subjects: Lyrik; Hermetische Literatur; Dunkelheit <Motiv>
    Other subjects: Celan, Paul (1920-1970)
    Scope: Online-Ressource
  24. A problemática do irracionalismo e do pessimismo na poesia angolana
    Author: Soma, Paulo
    Published: 2013
    Publisher:  Edições Ecopy, Porto

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.353.26
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Portuguese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9896561958; 9789896561956
    Series: Prometeu ; 54
    Subjects: Lyrik; Pessimismus <Motiv>
    Scope: 109 S.
  25. Poesia do terceiro espaço
    lírica lusófona contemporânea
    Contributor: Dolle, Verena (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Lang-Ed., Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.394.05
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 IR 7230 D665
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Signature:
    P 2 Lyr 19 2014/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    Po2 / 2014,1 sek.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Dolle, Verena (Herausgeber)
    Language: Portuguese; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631645697; 3631645694
    Other identifier:
    9783631645697
    RVK Categories: IQ 88170 ; IR 1180 ; IR 3358 ; IR 7230
    DDC Categories: 860
    Series: Sprachen - Literaturen - Kulturen. Reihe B, Sammelwerke ; 3
    Subjects: Lyrik
    Scope: VIII, 241 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [217]-232