|
In questo lavoro si prende in esame il rapporto tra la comunicazione e le relazioni interpersonali nel plot delle due commedie meglio conservate di Menandro, allo scopo di mostrare come le interazioni verbali tra i membri dei rapporti posti al centro dell’azione drammatica esprimano al suo interno il funzionamento, i problemi, le eventuali modificazioni e gli esiti di ogni rapporto. L’indagine viene effettuata con l’ausilio di un metodo composito, impiegante innanzitutto categorie e nozioni della pragmalinguistica ma anche procedure d’indagine delle interazioni verbali e dei rapporti umani sviluppate da altre discipline, come la psicologia discorsiva e la pragmatica della comunicazione. Dopo aver presentato il metodo di indagine nelle sue diverse componenti e avere affrontato la questione della sua applicabilità al dramma (cap. I), si procede all’esame pragmatico dei dialoghi delle due commedie, dapprima analizzandoli secondo i procedimenti dell’analisi conversazionale di matrice etnometodologica e in seguito osservando le occorrenze al loro interno dei principali atti linguistici (cap. II). Pur contenendo una rappresentazione compressa e stilizzata dei principali meccanismi di funzionamento delle interazioni reali (dal passaggio di parola al sistema delle preferenze, alle modalità di introduzione di un argomento, ecc.), i dialoghi menandrei riescono nel contempo ad essere, in modo coerente, espressione della situazione fizionale in cui hanno luogo, dunque delle circostanze in cui si svolgono, degli scopi comunicativi dei parlanti e delle relazioni che li legano. Anche le occorrenze degli "speech acts" in essi pronunciati rispecchiano ampiamente tendenze riscontrate a proposito della comunicazione verbale reale in diverse lingue: la maggioranza delle strategie di mitigazione o rafforzamento osservate nella ricerca linguistica è presente, spesso con le medesime valenze interpersonali, anche negli scambi verbali rappresentati o raccontati in scena. In seguito (cap. III), si utilizzano i dati raccolti per ...
|
