Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 71.

  1. Fictions du masculin dans les littératures occidentales
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2015/1568
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782812432101
    Series: Rencontres ; 97
    Rencontres : Série Littérature générale et comparée ; 8
    Subjects: Männlichkeit <Motiv>; Literatur
    Scope: 322 S., 22 cm
  2. Le tournant des rêves
    traduire en français en 1936
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782869067660
    RVK Categories: IH 1247 ; ES 715 ; IH 1403
    Series: Traductions dans l'histoire
    Subjects: Übersetzung; Literatur; Französisch
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
  3. Eine Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum
    Author: Tawada, Yōko
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    HZB18439
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    CSNT1623
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    CSCT/TAW
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    43A9832
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    RM.TA80.2/od37078
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.); Ivanović, Christine (Hrsg.)
    Language: German; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783862054169
    Other identifier:
    9783862054169
    DDC Categories: 490
    Subjects: Frankreich <Motiv>; Roman
    Other subjects: Tawada, Yōko (1960-)
    Scope: X, 298 S., Ill.
  4. Migration, exil et traduction
    espaces francophone et germanophone, XVIIIe - XXe siècles ; [issu du Colloque Migration, Exil et Traduction, organisé à Tours par le Groupe de Recherches TraHis/La traduction dans l'histoire en novembre 2005] = Migration, Exil und Übersetzung
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Gen K 75
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2014/3952
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    114-2591
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French; German
    Media type: Book
    ISBN: 9782869062641; 2869062648
    DDC Categories: 440; 830; 840
    Series: Collection Traductions dans l'histoire
    Subjects: Deutsch; Exil; Übersetzung; Französisch; Literatur
    Scope: 430 S., Ill., 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz.
  5. Merveilleux et fantastique dans les Littératures centre-européennes
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2002
    Publisher:  Centre Interdisciplinaire de Recherches Centre-Europeens, Paris

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    11.05803
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Cultures d'Europe centrale ; 2
    Scope: 184 S.
  6. Aux frontières: la Carinthie
    une littérature en Autriche des années 1960 à nos jours
    Contributor: Banoun, Bernard
    Published: 2003
    Publisher:  Centre interdisciplinaire de Recherches Centre-Européennes, Paris

    Location:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signature:
    06.5012
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Cultures d'Europe centrale. Hors-série ; 2
    Scope: 250 S.
  7. Migration, exil et traduction
    = Migration, Exil und Übersetzung : espaces francophone et germanophone, XVIIIe-XXe siècles ; [.. issu du Colloque "Migration, Exil et Traduction
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber); Le Moël, Sylvie (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.671.63
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Signature:
    266.804
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Enderle-Ristori, Michaela (Herausgeber); Le Moël, Sylvie (Herausgeber)
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782869062641; 2869062648
    RVK Categories: GE 4584
    DDC Categories: 440; 830; 840
    Series: Traductions dans l'histoire
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Französisch; Exil
    Scope: 430 Seiten
    Notes:

    Literaturangaben
  8. Réseaux poétiques
    postmodernité continuée dans la poésie de langue allemande depuis 1980
    Contributor: Lartillot, Françoise (Herausgeber); Banoun, Bernard (Herausgeber); Geisenhanslüke, Achim (Herausgeber); Wögerbauer, Werner (Herausgeber)
    Published: [2023]
    Publisher:  Klincksieck, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HM 5: J 185 Bd. 77,4
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lartillot, Françoise (Herausgeber); Banoun, Bernard (Herausgeber); Geisenhanslüke, Achim (Herausgeber); Wögerbauer, Werner (Herausgeber)
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782252046777
    Series: Etudes germaniques ; 77e année, numéro 4 (octobre/décembre 2022) = 308
    Subjects: Deutsch; Literatur; Postmoderne; Netzwerk; Lyrik
    Scope: Seite 493-663, Illustrationen
  9. Fictions du masculin dans les littératures occidentales
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.510.49
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2812432101; 9782812432101
    Series: Rencontres. Série Littérature générale et comparée ; 8
    Rencontres ; 97
    Subjects: Literatur; Männlichkeit <Motiv>
    Scope: 322 S., 22 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. [287] - 300
  10. L'@oreiller occidental-oriental de Yoko Tawada
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.); Bay, Hansjörg
    Published: 2010
    Publisher:  Didier Érudition, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    HM 5: J 185 Bd. 65,3
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Hrsg.); Bay, Hansjörg
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782252037584; 225203758X
    DDC Categories: 830
    Series: Etudes germaniques ; Année 65, Nr. 3 = 259
    Other subjects: Tawada, Yōko (1960-)
    Scope: S. 404 - 703
  11. Istanbul-Berlin
    interculturalité, histoire et écriture chez Emine Sevgi Özdamar
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782140124495
    Series: De l'allemand
    Subjects: Interkulturalität
    Other subjects: Özdamar, Emine Sevgi (1946-)
    Scope: 1 Online-Ressource (i, 249 Seiten)
  12. Homme / masculin / humain
    crises de la masculinité dans 'Berlin Alexanderplatz' (1929) d'Alfred Döblin et 'Quarante jours' (2006) de Thomas Jonigk
    Author: Banoun, Bernard
    Published: 2014

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Article (edited volume)
    Parent title:
    Sexualités occidentales / sous la direction de Jean-Louis Guereña; Tours, 2014; (2014), 115-131
    Subjects: Literatur; Männerbild; Schriftsteller
    Other subjects: Döblin, Alfred (1878-1957); Jonigk, Thomas (1966-)
  13. Eine Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum ; mit dem "Tagebuch der bebenden Tage" und zwei weiteren Originaltexten von Yoko Tawada
    Author: Tawada, Yōko
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher)
    Language: German; French
    Media type: Book
    ISBN: 9783862054169
    RVK Categories: GN 9458 ; EI 6375
    DDC Categories: 490
    Subjects: Frankreich <Motiv>; Roman
    Other subjects: Tawada, Yōko (1960-); Tawada Yoko, Frankreich, interkulturelle Poesie, transitorische Poetologie
    Scope: X, 298 S., Ill., 23 cm, 454 g
    Notes:

    Text teilw. dt, teilw. franz. und dt. - Literaturangaben
  14. Le tournant des rêves
    traduire en français en 1936
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Enderle-Ristori, Michaela (Publisher)
    Published: 2021
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Enderle-Ristori, Michaela (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9782869067660
    RVK Categories: ES 715 ; IH 1247 ; IH 1403
    Series: Traductions dans l'Histoire
    Subjects: Französisch; Übersetzung; Literatur
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
  15. Histoire des traductions en langue française: XXe siècle, 1914-2000
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Published: [2019]
    Publisher:  Verdier, Lagrasse

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Poulin, Isabelle (Publisher); Chevrel, Yves (Publisher)
    Language: French
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 705 ; IE 1710 ; IH 1481
    Subjects: Französisch; Übersetzung
    Scope: 1910 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Fortsetzung von: Histoire des traductions en langue française: XIXe siècle, 1815 - 1914
  16. Automne, liberté
    un nocturne
    Author: Kofler, Werner
    Published: 2008

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (ÜbersetzerIn, VerfasserIn eines Geleitwortes)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782916928074; 2916928073
    Other identifier:
    9782916928074
    991000589949704674
    Series: K.620
    Subjects: fiction
    Scope: 1 vol. (123 p.), couv. ill., 21 cm
    Notes:

    Contient un texte de Bernard Banoun, intitulé "Werner Kofler ou La fureur rigoureuse

    Traduit de : "Herbst, Freiheit. Ein Nachtstück
  17. <<Eine>> Welt der Zeichen
    Yoko Tawadas Frankreich als Dritter Raum
    Author: Tawada, Yōko
    Published: 2015
    Publisher:  Iudicium, München

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber); Frank, Christine (Herausgeber); Tawada, Yōko
    Language: German; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783862054169
    Other identifier:
    9783862054169
    DDC Categories: 490
    Subjects: Tawada, Yōko; Roman; Frankreich <Motiv>
    Scope: X, 298 S. : Ill.
  18. Fictions du masculin dans les littératures occidentales
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2014
    Publisher:  Classiques Garnier, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782812432101
    Series: Rencontres ; 97
    Rencontres : Série Littérature générale et comparée ; 8
    Subjects: Europa; Literatur; Männlichkeit <Motiv>; Geschichte 1800-2000
    Scope: 322 S., 22 cm
  19. Migration, exil et traduction
    espaces francophone et germanophone, XVIIIe - XXe siècles ; [issu du Colloque Migration, Exil et Traduction, organisé à Tours par le Groupe de Recherches TraHis/La traduction dans l'histoire en novembre 2005] = Migration, Exil und Übersetzung
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782869062641; 2869062648
    DDC Categories: 440; 830; 840
    Series: Collection Traductions dans l'histoire
    Subjects: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Französisch; Exil; Geschichte 1700-2000
    Scope: 430 S. : Ill., 21 cm
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. franz
  20. Paul Celan - traduction, réception, interprétation
    suivi de Paul Antschel à Tours (1938 - 1939), documents
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Published: 2006
    Publisher:  Presses Univ. François-Rabelais, Tours

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2869062133
    RVK Categories: GN 3728
    Series: Littérature et nation ; 33
    Subjects: Celan, Paul; Übersetzung; Französisch
    Scope: 226 S.
  21. Vingt-quatrièmes Assises de la Traduction Littéraire
    Arles 2007, traduction/histoire
    Contributor: Banoun, Bernard (Mitwirkender)
    Published: 2008
    Publisher:  Actes Sud [u.a.], Arles

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Mitwirkender)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9782742779918
    Edition: 1. éd.
    Corporations / Congresses: Assises de la Traduction Littéraire, 24 (2007, Arles)
    Subjects: Übersetzung; Literatur
    Scope: 268 S.
  22. Ce monde prodigieux que j'ai dans la tête
    lire les nouvelles et recits de Franz Kafka
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Published: [2023]
    Publisher:  L'Harmattan, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Banoun, Bernard (Publisher); Teinturier, Frédéric (Publisher); Weissmann, Dirk (Publisher)
    Language: French
    Media type: Conference proceedings
    Format: Online
    ISBN: 9782336432199
    Corporations / Congresses: Les récits de Franz Kafka (Veranstaltung) (2022, Paris)
    Series: De l'allemand
    Scope: 1 Online-Ressource (234 Seiten)
  23. Vivre comme on lit
    Hommages à Philippe Chardin
    Author: Arnoux-Farnoux, Lucile
    Published: 2018
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours ; OpenEdition, Marseille

    Professeur de littérature comparée, critique et écrivain, Philippe Chardin (1948-2017) avait fait sienne la célèbre formule de Robert Musil, « Vivre comme on lit ». Son enseignement et ses livres ont fait rayonner sa confiance passionnée dans les... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Professeur de littérature comparée, critique et écrivain, Philippe Chardin (1948-2017) avait fait sienne la célèbre formule de Robert Musil, « Vivre comme on lit ». Son enseignement et ses livres ont fait rayonner sa confiance passionnée dans les pouvoirs de la littérature. Ce volume lui rend hommage. Parcourant les genres, les époques et les cultures européennes, cet ouvrage interroge les représentations changeantes du livre et de la lecture et revient sur la notion de réception créatrice chère à Philippe Chardin : ce mystérieux processus qui « transforme, de manière diffuse, dans un inconscient littéraire d'écrivain, de la lecture en écriture ».

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  24. Migration, exil et traduction
    Author: Banoun, Bernard
    Published: 2018
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours ; OpenEdition, Marseille

    Dans le cadre des rapports transversaux entre les sphères linguistiques germanophone et francophone en Europe, les conditions et les pratiques de la traduction, envisagées dans une perspective diachronique, sont enrichies, dans la lignée du spatial... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Dans le cadre des rapports transversaux entre les sphères linguistiques germanophone et francophone en Europe, les conditions et les pratiques de la traduction, envisagées dans une perspective diachronique, sont enrichies, dans la lignée du spatial turn des études culturelles, par le facteur espace, afin de montrer ou d'interroger la coïncidence entre la circulation des personnes et des textes. Dans quels cas, dans quelles périodes historiques en particulier le déplacement des hommes favorise-t-il la prise en compte de l'étranger ? Quel est le lien avec la traduction ? Quelles sont les différences dans la position sociale et institutionnelle du traducteur d'une ère culturelle à l'autre ? Y a-t-il des lieux spécifiques de la traduction ? Traduction et histoire mettent-ils en jeu des transferts binaires, triangulaires ? La réflexion s'inscrit globalement dans un temps long, allant du Moyen Âge à nos jours, la période du xviiie au xxe siècle étant cependant privilégiée, et certains moments clés comme la Révolution française, l'entre-deuxguerres (pour les exilés allemands) et la période de l'Occupation, étant cruciaux.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  25. Le théâtre antique entre France et Allemagne (XIXe-XXe siècles)
    De la traduction à la mise en scène
    Author: Backès, Jean-Louis
    Published: 2019
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais, Tours ; OpenEdition, Marseille

    Au XIXe et au XXe siècle, le théâtre antique a été l'objet d'une vive rivalité mais aussi un terrain d'échanges fructueux entre la France et l'Allemagne. Qu'il s'agisse de traduction, d'interprétation ou de représentation, le rapport des Français au... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Au XIXe et au XXe siècle, le théâtre antique a été l'objet d'une vive rivalité mais aussi un terrain d'échanges fructueux entre la France et l'Allemagne. Qu'il s'agisse de traduction, d'interprétation ou de représentation, le rapport des Français au répertoire antique et plus précisément à la tragédie grecque s'est souvent trouvé médiatisé par l'Allemagne, et réciproquement, dans une relation triangulaire faite de défiance et de fascination, largement surdéterminée par les querelles esthétiques et les conflits politiques qui ont jalonné l'histoire des deux pays. Cet ouvrage collectif se propose de revenir sur ce dialogue franco-allemand et d'en éclairer les enjeux, depuis les premiers échanges qui remontent à l'orée du XIXe siècle - à l'occasion des ruptures décisives que furent la traduction d'Eschyle par Humboldt, celle de Sophocle par Hölderlin, ou encore la création d'Antigone à Postdam en 1841, première mise en scène d'une tragédie grecque - jusqu'aux débats contemporains, concernant notamment la redéfinition du rôle des universitaires dans le processus de réception. Réunissant treize contributions de spécialistes venus d'horizons divers (hellénistes, germanistes, comparatistes, historiens du théâtre, traducteurs et musicologues), il propose une approche décloisonnée et interdisciplinaire du théâtre antique et de sa traduction. Cet ouvrage s'adresse aux chercheurs (historiens du théâtre, de la traduction, philologues, comparatistes) et aux étudiants, mais il peut également intéresser tout public curieux du théâtre antique et de l'histoire de sa réception.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file