Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 251 to 275 of 1337.

  1. Gilte Legende
    Author: Jacobus
    Publisher:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Book
    RVK Categories: HH 1145
    Series: Early English Text Society : Original series ; ...
    Subjects: Mittelenglisch; Übersetzung; Heiliger; Legende; Edition
    Other subjects: Jacobus Genua, Erzbischof (1228-1298): Legenda aurea
    Notes:

    Text mittelengl., Kommentar neuengl.

  2. Speculum vitae
    a reading edition
    Author: Laurent
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 9780199564019
    RVK Categories: HH 1145
    Series: Early English Text Society : Original series ; ...
    Subjects: Christian ethics; Christian life; Mittelenglisch; Übersetzung
    Other subjects: William <of Nassington>: Speculum vitae; Laurent d'Orléans (-1279): Somme le roi
  3. The works of Geoffrey Chaucer
    Published: 1898
    Publisher:  Macmillan, London, New York

    Internationale Jugendbibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pollard, Alfred W. (Publisher); Heath, Henry Frank (Publisher); Liddell, Mark Harvey (Publisher); McCormick, William S. (Publisher)
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    Series: The Globe edition
    Scope: LV, 771 Seiten
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  4. Prik of conscience
    Published: 2012
    Publisher:  Medieval Institute Publ., Kalamazoo, Mich.

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 9781580441728
    Series: Middle English texts series
    Subjects: Prick of conscience; Christian poetry, English (Middle)
    Scope: VI, 278 p., 27 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  5. The pilgrimage of the soul
    a critical edition of the Middle English dream vision
    Publisher:  Garland, New York <<[u.a.]>>

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    Series: Garland medieval texts ; ...
    Subjects: Mittelenglisch; Übersetzung
    Other subjects: Guillaume de Déguileville (1295-1360): Le pèlerinage de l'âme
    Notes:

    Einheitssacht. d. kommentierten Werkes: Le pèlerinage de l'âme

  6. The surgeon in medieval English literature
  7. The famous cronycle of the warre which the Romayns had agaynst Iugurth, usurper of the Kyngdome of Numidy
    Alexander Barclay's translation of Sallust's Bellum Iugurthinum
    Published: 2014
    Publisher:  Oxford Univ. Press, Oxford

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 9780199688197
    Edition: 1. ed.
    Series: Early English Text Society : Original series ; 344
    Subjects: Mittelenglisch; Übersetzung
    Other subjects: Barclay, Alexander (1475-1552); Sallustius Crispus, Gaius (v86-v34): De bello Iugurthino
    Scope: LXXXIX, 361 S., Ill.
    Notes:

    Komm. engl., Text mittelengl.

    Includes bibliographical references

  8. The Canterbury tales
    Published: [2012]
    Publisher:  broadview editions, Peterborough, Ontario ; London

    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Boenig, Robert (Publisher); Taylor, Andrew (Publisher)
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 9781554811069
    RVK Categories: HH 5071
    Edition: Second edition
    Series: Broadview editions
    Other subjects: Christian pilgrims and pilgrimages / Poetry; Tales, Medieval; Canterbury (England) / Poetry
    Scope: 510 Seiten, Illustrationen
  9. The tales of the clerk ; and, the wife of Bath
    Published: 1992
    Publisher:  Routledge, London

    The wife of Bath's prologue and tale -- The clerk's prologue and tale. The first feminist edition of these two tales. Wynne-Davies addresses the social and cultural context of the poems' production in a critical commentary to the texts. Also includes... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    No inter-library loan
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    No inter-library loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    No inter-library loan

     

    The wife of Bath's prologue and tale -- The clerk's prologue and tale. The first feminist edition of these two tales. Wynne-Davies addresses the social and cultural context of the poems' production in a critical commentary to the texts. Also includes a line by line gloss and a historical introduction

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0203136284; 9780203136287; 9780415001342; 041500134X
    Series: Routledge English texts
    Subjects: Wife of Bath (Fictitious character); Wife of Bath (Fictitious character); Poetry (Poetic Works By One Author); Wife of Bath (Fictitious character); Poetry; POETRY ; English, Irish, Scottish, Welsh
    Scope: Online Ressource (viii, 210 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 203-210). - Description based on print version record

  10. Medieval conduct literature
    an anthology of vernacular guides to behaviour for youths, with English translations
    Published: c2009
    Publisher:  Published for the Medieval Academy of America by University of Toronto Press, Toronto [Ont.]

    Introduction : Teach your children well : Medieval conduct guides for youths / Roberta L. Krueger -- The French Enseignemenz a Phelippe and Enseignement a Ysabel of Saint Louis / Kathleen Ashley -- The Occitan Enssenhamen l'escudier and Essenhamen de... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    No inter-library loan
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    No inter-library loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    No inter-library loan

     

    Introduction : Teach your children well : Medieval conduct guides for youths / Roberta L. Krueger -- The French Enseignemenz a Phelippe and Enseignement a Ysabel of Saint Louis / Kathleen Ashley -- The Occitan Enssenhamen l'escudier and Essenhamen de la donzela of Amanieu de Sescaþs / Mark D. Johnston -- The German Winsbecke, Winsbeckin, and Winsbecke parodies (selections) / Ann MarieRasmussen and Olga Trokhimenko -- The Italian Reggimento e costumi di donna (selections) and Documenti d'amore (selections) of Francesco da Barberino / Eleonora Stoppino -- The Castilian Castigos del rey don Sancho (selections) and Castigos y dotrinas que un sabio dava a sus hijas / Emily C. Francomano -- The English How the Good WijfTaughte HirDoughtir and How the Wise Man Taught His Sonne / Claire Sponsler

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500); French, Old (ca. 842-1300); German, Middle High (ca. 1050-1500); Italian; Provençal (to 1500); Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442697614; 144269761X
    Series: Medieval Academy books ; no. 111
    Subjects: Social history; Literature, Medieval; Conduct of life in literature; Civilization, Medieval; Social history; Civilization, Medieval; Conduct of life in literature; Literature, Medieval; Social history ; Medieval; HISTORY ; Medieval; FICTION ; General
    Scope: Online Ressource (xxxiii, 320 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [305]-314) and index. - Includes text in Castilian, Italian, Middle English, Middle High German, Old French, and Old Occitan

  11. A familiar dialogue of the friend and the fellow
    a translation of Alain Chartier's Dialogus familiaris amici et sodalis
    Published: 1989
    Publisher:  Oxford Univ. Pr., London [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 32010
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    93 8 06818
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 89/7341
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Verbundbibliothek im KG IV, Englisches Seminar
    Frei 24: EETS O.S. 295
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Anglistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Z 450 -295-
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 HH 1145-295
    No inter-library loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    91-1288
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Württembergische Landesbibliothek
    39/12168
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    29 A 11839
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Blayney, Margaret S. (Hrsg.); Chartier, Alain; Chartier, Alain
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0197222978
    RVK Categories: HH 1145 ; IE 5171
    Series: Array ; 295
    Scope: VIII, 60 S.
  12. Richard Rolle
    uncollected prose and verse with related Northern texts
    Contributor: Hanna, Ralph (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Oxford Univ. Press, New York

    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2008/71
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Verbundbibliothek im KG IV, Englisches Seminar
    Frei 24: EETS O.S. 329
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Anglistik, Amerikanistik und Anglophone Kulturen, Bibliothek
    SZ EETSO 329
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Württembergische Landesbibliothek
    57/17144
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hanna, Ralph (Hrsg.)
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780199236145
    RVK Categories: HH 8481 ; HH 1145
    Edition: 1. publ.
    Series: Array ; No. 329
    Subjects: Sept sages de Rome <Mittelschottisch>; ; Rolle, Richard;
    Scope: LXXVII, 233 S., Ill., 24 cm
    Notes:

    Texte mittelengl., Einl. engl. - Komm. überwiegt

  13. Piers Plowman
    the prologue and passus I-VII of the B text as found in Bodleian MS. Laud Misc. 581
    Published: 1972
    Publisher:  Clarendon Press, Oxford

    Universitätsbibliothek Braunschweig
    1405-0949
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    73 A 9839
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    TM LAN 35
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 1974/1235
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    M 9105
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ang 440 lang 3 AA 9347
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0198710895
    Series: Clarendon medieval and Tudor series
    Subjects: Christian pilgrims and pilgrimages; Christian poetry, English (Middle); Manuscripts, Medieval; Manuscripts, English (Middle)
    Scope: xiv, 259 p., leaf, facsim, 20 cm
    Notes:

    In Middle English; commentary and notes in English

    Bibliography: p. xi-xiv

  14. Brut, or, Hystoria Brutonum
    Author: Layamon
    Published: 1995
    Publisher:  Longman, Harlow, Essex [u.a.]

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    TM LAG 30
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    96 A 5052
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    A 8.1.2.2.-27
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    EM/980/1058
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    96 NA 2465/1
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    HH 7283 BRU
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Layamon
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0582246512
    Subjects: Brutus the Trojan (Legendary character)
    Scope: XXI, 896 S
  15. The Canterbury tales
    Published: 1929
    Publisher:  <<The>> Modern Library, New York

    Chaucer's work begins at the Tabard Inn in Southwark, England, where a group of pilgrims have assembled on their way to Canterbury. Harry Bailly, the innkeeper, suggests a contest: whoever tells the best tale will win a supper when they reach... more

    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Chaucer's work begins at the Tabard Inn in Southwark, England, where a group of pilgrims have assembled on their way to Canterbury. Harry Bailly, the innkeeper, suggests a contest: whoever tells the best tale will win a supper when they reach Canterbury.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Skeat, Walter W. (Publisher)
    Language: English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    RVK Categories: HH 5071
    Series: The modern library of the world's best books
    Subjects: CUENTOS INGLESES; Poesia Inglesa; Christian pilgrims and pilgrimages; Tales, Medieval
    Scope: VII, 602 S.
  16. The vision of William concerning Piers the Plowman
    in three parallel texts ; together with Richard the Redeless
    Publisher:  Clarendon Press, Oxford

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 0198113668
    RVK Categories: HH 7163
    Subjects: Textgeschichte
    Other subjects: Langland, William (1332-1400): Piers Plowman
    Notes:

    Enth. außerdem: Richard the Redeless - Text mittelengl.

  17. The vision of William concerning Piers the Plowman
    in three parallel texts ; together with Richard the Redeless – 1, Text
    Published: 1886
    Publisher:  Clarendon Press, Oxford

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    Parent title:
    Scope: VIII, 628 S.
  18. The regiment of princes
    Published: 1999
    Publisher:  Medieval Inst. Publ., Kalamazoo, Michigan

    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 1580440231
    RVK Categories: NM 9300
    Series: Middle English texts series
    Subjects: Opvoeding; Vorsten; Politik; Authors and patrons; Education of princes; Literary patrons; Poets
    Other subjects: Henry <V, King of England, 1387-1422>
    Scope: VIII, 278 S.
    Notes:

    Text in Middle English; introd. and notes in English

  19. St. Erkenwald
    a middle English poem, edited with introduction, notes, and glossary
    Published: 1926
    Publisher:  Yale university press, New Haven ; H. Milford, London

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Dissertation
    Series: Yale studies in English ; lxxii
    Subjects: Christian poetry, English (Middle); Christian saints
    Other subjects: Erkenwald <Saint, ca. 630-ca. 693>
    Scope: LCXXIX, 96 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Bibliography : p. [85]-91. - Thesis (Ph.D.)-Yale university, 1924.

    Dissertation, New Haven, Yale University, Phil. Fakultät, 1924

  20. John Trevisa's translation of the "Polychronicon" of Ranulph Higden, Book VI
    an edition based on British Library MS Cotton Tiberius D.VII
    Published: 2004
    Publisher:  Winter, Heidelberg

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 3825315878
    RVK Categories: HH 4220 ; HH 9243
    Series: Middle English texts ; 35
    Subjects: Englisch; Geografie; English language; Geography; World history; Mittelenglisch; Übersetzung
    Other subjects: Higden, Ranulfus (1280-1364): Polychronicon; John Trevisa (1342-1402); Higden, Ranulfus (?-1364): Polychronicon 6
    Scope: LIX, 302 S., Ill.
  21. Generydes
    a romance
    Published: 1975
    Publisher:  Kraus, Millwood, NY

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Book
    RVK Categories: HH 1145
    Edition: Unaltered repr. [der Ausg.] London 1878
    Series: Early English Text Society : Original series ; 55.70
    Scope: X, 246 S.
  22. The Laud Troy book
    Published: 1975
    Publisher:  Kraus, Millwood, NY

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Book
    RVK Categories: HH 1145
    Edition: Repr. as one vol., unaltered repr. [der Ausg.] London 1902, 1903
    Series: Early English Text Society : Original series ; 121/122
    Subjects: Trojan War
    Scope: 549 S., Ill.
  23. The romance of Sir Beues of Hamtoun
    Published: 1978
    Publisher:  Kraus, Millwood, NY

    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Book
    RVK Categories: HH 1146
    Edition: Combined unaltered repr. [der Ausg.] London 1885, 1886, 1894, repr. as one vol.
    Series: Publications / Early English Text Society : Extra series ; 46.48.65
    Scope: VIII, 417 S.
  24. The N-town plays
    Published: 2007
    Publisher:  Medieval Inst. Publ., Kalamazoo, Mich.

    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English, Middle (1100-1500); English
    Media type: Book
    ISBN: 1580441165; 9781580441162
    Series: Middle English texts series
    Subjects: Bible plays, English; Christian drama, English (Middle); English drama; Mysteries and miracle-plays, English
    Scope: VII, 502 S.
  25. Richard Rolle
    uncollected prose and verse with related Northern texts
    Published: 2007
    Publisher:  Oxford Univ. Press, Oxford [u.a.]

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; English, Middle (1100-1500)
    Media type: Book
    ISBN: 9780199236145
    RVK Categories: HH 1145 ; HH 9800
    Edition: 1. publ.
    Series: Early English Text Society : Original series ; 329
    Subjects: Prosa; Edition
    Other subjects: Rolle de Hampole, Richard; Rolle, Richard (1300-1349)
    Scope: LXXVII, 233 S., Ill.
    Notes:

    Text mittelengl., Einl. engl.