Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 26.

  1. Aquilon de Bavière, Vol. III
    roman franco-italien en prose (1379-1407)
    Author: Raffaele
    Published: 2007
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110948301; 3110948303
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; 337. Heft
    Subjects: FICTION / General; French prose literature; French prose literature
    Scope: xi, 414 pages
    Notes:

    Title from PDF title page (viewed on June 27, 2013)

    Includes bibliographical references and index
  2. Die Briefe des Grünen Liebhabers
    Übersetzt nach der Ausgabe von Jean Frappier 1948 /
    Author: Lemaire de Belges, Jean
    Published: 1970
    Publisher:  Fink,, München

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB331385996
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Contributor: Spilling, Herrad
    Language: German; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Series: Klassische Texte des romanischen Mittelalters
    Scope: 74 S.
    Notes:

    Text mittelfranz. und dt.

    Online-Ausg.:
  3. Li romans de Witasse le Moine
    roman du treizième siècle
    Contributor: Conlon, D. J. (HerausgeberIn)
    Published: [2017]
    Publisher:  University of North Carolina Press, Chapel Hill

    Cover; Title; Copyright; TABLE DES MATIERES; INTRODUCTION; Manuscrits; Auteur; Historique; Analyse du roman; Langue; Etablissement du texte; CARTES; LI ROMANS DE WITASSE LE MOINE; NOTES; APPENDICE: Documentation; TABLE DES NOMS PROPRES, NOMS DE LIEU,... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cover; Title; Copyright; TABLE DES MATIERES; INTRODUCTION; Manuscrits; Auteur; Historique; Analyse du roman; Langue; Etablissement du texte; CARTES; LI ROMANS DE WITASSE LE MOINE; NOTES; APPENDICE: Documentation; TABLE DES NOMS PROPRES, NOMS DE LIEU, etc.; GLOSSAIRE; BIBLIOGRAPHIE

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Conlon, D. J. (HerausgeberIn)
    Language: French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781469639024; 1469639025
    Series: Studies in the Romance languages and literatures ; no. 126
    Subjects: POETRY ; Continental European; Romances
    Other subjects: Eustache -1217; Eustache le Moine (-1217); Eustache le Moine (-1217); Eustache
    Scope: Online Ressource (142 pages), illustrations.
    Notes:

    Originally published in 1972. - Includes bibliographical references. - Print version record

    Includes bibliographical references

    Originally published in 1972
  4. La geste du Chevalier au cygne
    Author: Villebresmes, Berthault de
    Published: ©1989
    Publisher:  University of Alabama Press, Tuscaloosa, Ala.

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 058516147X; 0817304630; 9780585161471; 9780817304638
    Series: Old French Crusade cycle ; v. 9
    Subjects: POETRY / Continental European; Crusades; Epic poetry, French; Swan-knight (Legendary character); Cycle de la première croisade / 1; Swan-knight (Legendary character); Epic poetry, French; Crusades
    Other subjects: Chevalier au cygne / (personnage légendaire)
    Scope: 1 Online-Ressource (xxxv, 166 pages)
    Notes:

    Text in Middle French; commentary and notes in English. - Berthault de Villebresmes, a prominent lawyer and advisor to Charles d'Orleans, completed this prose version of the first three branches of the Old French Crusade cycle some time between 1465 and 1473. - "The manuscript is preserved at the Royal Library of Copenhagen in the Fonds Thott (MS 416)"--Introduction

    Includes bibliographical references (pages xxxi-xxxv) and index
  5. The art of medieval French romance
    Author: Kelly, Douglas
    Published: c1992
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis.

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300); French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0299131904; 0299131939; 0585295557; 9780299131906; 9780299131937; 9780585295558
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / French; Littérature française / Avant 1500 / Histoire et critique; Roman courtois / Histoire et critique; Narration; Rhétorique médiévale; Romancen; Frans; French literature; Narration (Rhetoric); Rhetoric, Medieval; Romances; Französisch; French literature; Romances; Narration (Rhetoric); Rhetoric, Medieval; Epik; Höfisches Epos; Mittelfranzösisch; Altfranzösisch; Roman; Französisch; Prosa; Erzähltechnik
    Scope: 1 Online-Ressource (xv, 471 p.)
    Notes:

    Includes passages in Old and Middle French with translations into English. - Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references (p. 381-445) and index
  6. Richard Sans Peur
    Published: 1977
    Publisher:  U.N.C. Dept. of Romance Languages, Chapel Hill

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: French, Middle (ca. 1300-1600); English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781469643045; 1469643049
    Series: North Carolina studies in the Romance languages and literatures ; no 192
    Subjects: POETRY ; Continental European; Romances
    Other subjects: Richard I approximately 932-996; Richard Duke of Normandy (approximately 932-996); Richard
    Scope: Online Ressource (129 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references. - Print version record
  7. The lyric poems of Jehan Froissart
    a critical edition
    Author: Froissart, Jean
    Published: [2017]
    Publisher:  University of North Carolina Press, Chapel Hill

    Cover; THE LYRIC POEMS OF JEHAN FROISSART: A CRITICAL EDITION; Title; Copyright; PREFACE; TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; I. Biographical Data; II. The Manuscripts; III. Choice of Manuscript; IV. Language; V. Analysis and Versification; VI. Plan of... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cover; THE LYRIC POEMS OF JEHAN FROISSART: A CRITICAL EDITION; Title; Copyright; PREFACE; TABLE OF CONTENTS; INTRODUCTION; I. Biographical Data; II. The Manuscripts; III. Choice of Manuscript; IV. Language; V. Analysis and Versification; VI. Plan of the Present Edition; TEXT OF POEMS; Lay amoureus; Pastourielles; Canchons royauls amoureuses; Balades amoureuses; Virelais amoureus; Rondelés amoureus; APPENDIX; NOTES AND VARIANTS; GLOSSARY; INDEX OF NAMES; BIBLIOGRAPHY.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: McGregor, Rob Roy (HerausgeberIn)
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1469637677; 9781469637679
    Series: North Carolina studies in the Romance languages and literatures ; no. 143
    Subjects: French poetry; French poetry; Criticism, interpretation, etc; POETRY ; Continental European
    Scope: 1 Online-Ressource (378 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Originally published in 1975
  8. Clément Marot and religion
    a reassessment in the light of his Psalm paraphrases
    Published: 2010
    Publisher:  Brill, Leiden

    Cover13; -- Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Cover13; -- Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death -- 1.1.3 A year of wonders (15338211;34) -- 1.2 After the Affaire des Placards (15358211;42) -- 1.2.1 Epistle to the King -- 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters -- 1.2.3 Janus-faced poems -- 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image -- 1.2.5 A court poet in Geneva -- Chapter Two Tracing Marot8217;s Psalm Paraphrases, a Historical Survey -- 2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533) -- 2.2 Sounds of Silence (15348211;41) -- 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases -- 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions -- 2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes -- 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218) -- 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541]) -- 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542) -- 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes -- 2.4 The edition of Marot8217;s 50 Psalms -- 2.4.1 Trente deux Pseaulmes ... Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543]) -- 2.4.2 [La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)] -- 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543) -- 2.5 Summary and chronology of Marot8217;s Psalm project -- Chapter Three Translating the Psalms -- 3.1 Sixteenth-century views on translation -- 3.2 Marot8217;s Psalm translations -- 3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities -- 3.4 Fine-tuning the research question -- Chapter Four According to the 8216;Hebrew Truth8217; -- 4.1 Hebraica Veritas, a historical survey -- 4.1.1 Jerome8217;s Psalters -- 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century -- 4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot8217;s Psalm paraphrases -- 4.2.1 Reference group -- 4.2.2 Marot used 8216;a8217; Hebraicum -- 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum -- 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum? -- 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus -- Chapter Five The Example of Psalm 4 -- 5.1 The first version of Psalm 4 (AN41) -- 5.1.1 Narrative construction -- 5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41>gt;gt;PA41) -- 5.2.1 The Argument -- 5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41>gt;gt;GE43) -- Chapter Six Martin Bucer8217;s Hermeneutics -- 6.1 Marot8217;s use of Bucer8217;s Arguments -- 6.2 The hermeneutics underlying Bucer8217;s Psalms commentary -- 6.3 Did Marot abandon Bucer8217;s view on two occasions? (G. Defaux) -- 6.3.1 Psalm 2 -- 6.3.2 Psalm 45 -- 6.4 Hermeneutical consequences -- Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110 -- 7.1 Psalm 8: 8216;ab angelis8217; or 8216;a Deo8217; -- 7.1.1 Lef232;vre versus Erasmus -- 7.1.2 Marot and Psalm 8 -- 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion -- 7.2 Psalm 110: about Christ? -- 7.2.1 The Argument -- 7.2.2 The Psalm paraphrase -- 7.3 Conclusion: it8217;s Bucer again -- Chapter Eight Theological Idiom and Marot8217;s Language -- 8.1 The names of God -- 8.2 Religious idiom from the Psalter (I) -- 8.2.1 ch-s-j-d -- 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-8219; -- 8.3 Religious idiom from the Psalter (II) -- 8.3.1 Salvation, 'Salut, ' and 'Secours' (j-sh-8219;) -- 8

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004193529; 9004193529
    Series: Brill's series in church history 1572-4107 ; v. 44
    Brill's series in church history ; v. 44
    Subjects: POETRY ; Continental European; Religion; Romance Literatures; French Literature; Languages & Literatures; Criticism, interpretation, etc
    Other subjects: Marot, Clément 1496-1544; Marot, Clément 1496-1544; Marot, Clément (1496-1544); Marot, Clément (1496-1544); Marot, Clément 1496-1544; Marot, Clément
    Scope: Online Ressource (ix, 435 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index. - Description based on print version record
  9. The art of meditation and the French Renaissance love lyric
    the poetics of introspection in Maurice Scève's Délie, object de plus haulte vertu (1544)
    Published: c2010
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto [Ont.]

    "The Art of Meditation and the French Renaissance Love Lyric examines the poetics of meditation in the French love lyric at the height of the Lyonnais Renaissance as illustrated by one of the country's most prominent writers. Maurice Scève's Délie is... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "The Art of Meditation and the French Renaissance Love Lyric examines the poetics of meditation in the French love lyric at the height of the Lyonnais Renaissance as illustrated by one of the country's most prominent writers. Maurice Scève's Délie is the first French sequence of poems devoted to a single woman in the manner of Petrarch's Rime. It is also the first Renaissance work to use emblems in a sustained work on love At their core, most amatory lyrics involve a triple relation among lover, beloved, and the meaning of love. Whether the poet-lover is a man or woman, poetic discourse generally takes the form of an interior monologue frequently intermingled with direct and indirect address to the beloved. Though the dominant quality of this lyric is personal introspection, Michael Giordano finds Délie to be consistent with traditions of Christian meditation. He argues that the amatory lyric served as a vehicle for contests of value and paradigm change not only because it was conditioned both by sacred and profane sources, but also because it occurred at a time of religious upheaval and scientific revolution."--BOOK JACKET

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600); Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442697560; 1442697563
    Subjects: Love poetry, French; Meditation in literature; Introspection in literature; Love poetry, French; LITERARY CRITICISM ; Poetry; POETRY ; Continental European; Introspection in literature; Love poetry, French; Meditation in literature; Criticism, interpretation, etc
    Other subjects: Scève, Maurice 16th cent; Scève, Maurice active 16th century; Scève, Maurice (active 16th century): Délie; Scève, Maurice (active 16th century); Scève, Maurice
    Scope: Online Ressource (xxv, 668 p. : ill.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [619]-658) and index. - Includes some text in Middle French and Latin
  10. La geste du Chevalier au cygne
    Published: c1989
    Publisher:  University of Alabama Press, Tuscaloosa, Ala

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French, Middle (ca. 1300-1600); English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 058516147X; 9780585161471
    RVK Categories: IE 5932 ; IE 6436 ; IE 6223
    Series: The Old French Crusade cycle ; v. 9
    Subjects: Swan-knight (Legendary character); Crusades; Swan-knight (Legendary character); Epic poetry, French; Crusades; Crusades; Epic poetry, French; POETRY ; Continental European; Crusades; Epic poetry, French; Swan-knight (Legendary character); French Literature; Romance Literatures; Languages & Literatures; Romances
    Other subjects: Lohengrin (Legendary character); Chevalier au cygne
    Scope: Online Ressource (xxxv, 166 p.)
    Notes:

    Text in Middle French; commentary and notes in English. - Berthault de Villebresmes, a prominent lawyer and advisor to Charles d'Orleans, completed this prose version of the first three branches of the Old French Crusade cycle some time between 1465 and 1473. - "The manuscript is preserved at the Royal Library of Copenhagen in the Fonds Thott (MS 416)"--Introd. - Includes bibliographical references (p. [xxxi]-xxxv) and index. - Description based on print version record

    Berthault de Villebresmes, a prominent lawyer and advisor to Charles d'Orleans, completed this prose version of the first three branches of the Old French Crusade cycle some time between 1465 and 1473

    Includes bibliographical references (p. [xxxi]-xxxv) and index

    Text in Middle French; commentary and notes in English
  11. The art of meditation and the French Renaissance love lyric
    the poetics of introspection in Maurice Scève's Délie, object de plus haulte vertu (1544)
    Author: Giordano, Michael
    Published: c2010
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto [Ont.]

    The Art of Meditation and the French Renaissance Love Lyric examines the poetics of meditation in the French love lyric at the height of the Lyonnais Renaissance as illustrated by one of the country's most prominent writers "The Art of Meditation and... more

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Merseburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Oldenburg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Elsfleth, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Jade Hochschule Wilhelmshaven/Oldenburg/Elsfleth, Campus Wilhelmshaven, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The Art of Meditation and the French Renaissance Love Lyric examines the poetics of meditation in the French love lyric at the height of the Lyonnais Renaissance as illustrated by one of the country's most prominent writers "The Art of Meditation and the French Renaissance Love Lyric examines the poetics of meditation in the French love lyric at the height of the Lyonnais Renaissance as illustrated by one of the country's most prominent writers. Maurice Scève's Délie is the first French sequence of poems devoted to a single woman in the manner of Petrarch's Rime. It is also the first Renaissance work to use emblems in a sustained work on love At their core, most amatory lyrics involve a triple relation among lover, beloved, and the meaning of love. Whether the poet-lover is a man or woman, poetic discourse generally takes the form of an interior monologue frequently intermingled with direct and indirect address to the beloved. Though the dominant quality of this lyric is personal introspection, Michael Giordano finds Délie to be consistent with traditions of Christian meditation. He argues that the amatory lyric served as a vehicle for contests of value and paradigm change not only because it was conditioned both by sacred and profane sources, but also because it occurred at a time of religious upheaval and scientific revolution."--BOOK JACKET

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600); Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1442697563; 9781442697560
    Other identifier:
    Subjects: Meditation in literature; Introspection in literature; Love poetry, French
    Other subjects: Scève, Maurice (active 16th century); Scève, Maurice (16th cent): Délie
    Scope: Online-Ressource (xxv, 668 p. : ill)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [619]-658) and index

    1 Two Models of Meditation for Délie: Ignatius's Spiritual Exercises and Augustine's Confessions2 Meditative Praxis and the Tensions of Transvaluation -- 3 Lyric Dispossession and the Powers of Enigma -- 4 The Triple Way -- 5 Via purgativa -- 6 Via illuminativa -- 7 Via unitiva -- 8 Conclusion -- Appendix 1 Joannes Mauburnus, Scala Meditatoria -- Appendix 2 Augustine, Confessions, X: 30 -- Appendix 3 Intersections of Illustrations and Dizains: Translation of Mottoes.
  12. Lyrics of the French Renaissance
    Marot, Du Bellay, Ronsard
    Contributor: Shapiro, Norman R.; Glidden, Hope H.
    Published: 2002
    Publisher:  Yale University Press, New Haven ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    In this collection of rhymed, metrical translations of selected poems by three of France's and Western literature's most gifted and prolific poets, Norman R. Shapiro presents English versions of works by Clement Marot (1496-1544), considered by some... more

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In this collection of rhymed, metrical translations of selected poems by three of France's and Western literature's most gifted and prolific poets, Norman R. Shapiro presents English versions of works by Clement Marot (1496-1544), considered by some to be the last of the medieval poets; Joachim Du Bellay (1525-1560); and Pierre de Ronsard (1524-1585). The original French poems - more than 150 in all - and their new English translations appear on facing pages. Some of the poems are very well known, while others will be a new pleasure for many readers. In these faithful translations of the poetry of the three most highly acclaimed French Renaissance poets, Shapiro maintains the rhyme and metre of the original works. He adheres to the message of each poem yet avoids a slavishly literal translation to offer creative and spirited equivalents. For students and general readers of this volume, Hope Gildden's introduction, along with notes she and Shapiro provide on the specific poems, seek to enhance appreciation and illuminate historical and linguistic issues relating to these lyric poems.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shapiro, Norman R.; Glidden, Hope H.
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780300128680; 0300128681; 1281721735; 9781281721730
    Scope: 1 Online-Ressource (xxxiv, 384 pages), Illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references
  13. Complete poems
    Author: Villon, François
    Published: ©1994
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto

    Introduction -- Le Lais François Villon / The Legacy -- Commentary on Le Lais -- Le Testament Villon = The Testament -- Commentary on the The Testament -- Les Poèmes Variés = Miscellaneous Poems -- Commentary on Les Les Poèmes Variés -- A note on Les... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Introduction -- Le Lais François Villon / The Legacy -- Commentary on Le Lais -- Le Testament Villon = The Testament -- Commentary on the The Testament -- Les Poèmes Variés = Miscellaneous Poems -- Commentary on Les Les Poèmes Variés -- A note on Les Ballades en jargon -- Les Ballades en jargon = Jargon Poems -- Commentary on Les Ballades en jargon. Francois Villon was the last of the great medieval poets, as important in his own, more limited, sphere as Chaucer or Dante. His fame surpasses that of any other medieval French lyricist in spite of the modest quantity, uneven quality, and often repellent subject-matter of his work. His poems are largely autobiographical, and are rich in their descriptions of thefts, fights, nocturnal prowling, imprisonment, and exile. However, as Barbara Sargent-Baur points out, when Villon's work is good, it is very good, indeed unforgettable. His two major works are the Lais, a series of bequests in anticipation of his prudent departure from Paris, and Testament, which is about his primary topic, himself. There have been many translations of Villon's work into many languages, including English, but this is the first edition of the whole of the corpus utilizing a re-reading of all the manuscript sources and presenting for each poem a single-source text with all emendations accounted for. It is also the first annotated English version based on the best-text principle and respecting both Villon's meaning and his metrics. A modern edition of the French texts is presented beside the English on facing pages. In an extensive commentary, Sargent-Baur identifies the poet's literary and historical allusions, as well as place-names, legatees, and biographical data

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781487585815; 1487585810
    Series: Toronto medieval texts and translations ; 9
    Subjects: Translations; Poetry; Poetry; Poésie
    Other subjects: Villon, François (1431-1463); Villon, François; Villon, François - né 1431 - Traductions anglaises; Villon, François - 1431-1463; French poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (346 pages), illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 331-337) and index

    Electronic reproduction
  14. Clément Marot and religion
    a reassessment in the light of his Psalm paraphrases
    Author: Wursten, Dick
    Published: 2010
    Publisher:  Brill, Leiden

    A far-reaching analysis of Clment Marots poetry (mainly his Psalm paraphrases) shows that this poet was much more than a frivolous court poet; he was touched by the humanist yearning to restore old texts (in this case the Jewish Psalter) to their ori more

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    A far-reaching analysis of Clment Marots poetry (mainly his Psalm paraphrases) shows that this poet was much more than a frivolous court poet; he was touched by the humanist yearning to restore old texts (in this case the Jewish Psalter) to their ori

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004193529
    Other identifier:
    Series: Brill's series in church history ; Volume 44
    Other subjects: Marot, Clément (1496-1544); Marot, Clément (1496-1544)
    Scope: Online-Ressource (XIV, 435 Seiten), 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    Contents; Abbreviations; Short Titles; Introduction; Chapter One Meeting Clément Marot; Chapter Two Tracing Marot's Psalm Paraphrases, a Historical Survey; Chapter Three Translating the Psalms; Chapter Four According to the 'Hebrew Truth'; Chapter Five The Example of Psalm 4; Chapter Six Martin Bucer's Hermeneutics; Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110; Chapter Eight Theological Idiom and Marot's Language; Chapter Nine The Trente Pseaulmes Revisited (PA41/GE43); Chapter Ten Vingt Pseaulmes for Geneva? (GE43); Chapter Eleven The Dedicatory Epistles

    Chapter Twelve What the Psalm Paraphrases Tell us about MarotChapter Thirteen Calvin and Marot on the Psalms; Chapter Fourteen Final Peregrinations; Chapter Fifteen Gleaning the Field: Marot's Religious Sensitivity; Bibliography of Consulted Texts; Index of Marot's Poems;

    Cover13;Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death -- 1.1.3 A year of wonders (15338211;34) -- 1.2 After the Affaire des Placards (15358211;42) -- 1.2.1 Epistle to the King -- 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters -- 1.2.3 Janus-faced poems -- 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image -- 1.2.5 A court poet in Geneva -- Chapter Two Tracing Marot8217;s Psalm Paraphrases, a Historical Survey -- 2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533) -- 2.2 Sounds of Silence (15348211;41) -- 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases -- 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions -- 2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes -- 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218) -- 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541]) -- 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542) -- 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes -- 2.4 The edition of Marot8217;s 50 Psalms -- 2.4.1 Trente deux Pseaulmes ... Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543]) -- 2.4.2 [La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)] -- 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543) -- 2.5 Summary and chronology of Marot8217;s Psalm project -- Chapter Three Translating the Psalms -- 3.1 Sixteenth-century views on translation -- 3.2 Marot8217;s Psalm translations -- 3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities -- 3.4 Fine-tuning the research question -- Chapter Four According to the 8216;Hebrew Truth8217; -- 4.1 Hebraica Veritas, a historical survey -- 4.1.1 Jerome8217;s Psalters -- 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century -- 4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot8217;s Psalm paraphrases -- 4.2.1 Reference group -- 4.2.2 Marot used 8216;a8217; Hebraicum -- 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum -- 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum? -- 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus -- Chapter Five The Example of Psalm 4 -- 5.1 The first version of Psalm 4 (AN41) -- 5.1.1 Narrative construction -- 5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41>gt;gt;PA41) -- 5.2.1 The Argument -- 5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41>gt;gt;GE43) -- Chapter Six Martin Bucer8217;s Hermeneutics -- 6.1 Marot8217;s use of Bucer8217;s Arguments -- 6.2 The hermeneutics underlying Bucer8217;s Psalms commentary -- 6.3 Did Marot abandon Bucer8217;s view on two occasions? (G. Defaux) -- 6.3.1 Psalm 2 -- 6.3.2 Psalm 45 -- 6.4 Hermeneutical consequences -- Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110 -- 7.1 Psalm 8: 8216;ab angelis8217; or 8216;a Deo8217; -- 7.1.1 Lef232;vre versus Erasmus -- 7.1.2 Marot and Psalm 8 -- 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion -- 7.2 Psalm 110: about Christ? -- 7.2.1 The Argument -- 7.2.2 The Psalm paraphrase -- 7.3 Conclusion: it8217;s Bucer again -- Chapter Eight Theological Idiom and Marot8217;s Language -- 8.1 The names of God -- 8.2 Religious idiom from the Psalter (I) -- 8.2.1 ch-s-j-d -- 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-8219; -- 8.3 Religious idiom from the Psalter (II) -- 8.3.1 Salvation, 'Salut, ' and 'Secours' (j-sh-8219;) -- 8.
  15. Clément Marot and religion
    a reassessment in the light of his Psalm paraphrases /
    Author: Wursten, Dick.
    Published: 2010.
    Publisher:  Brill,, Leiden [Netherlands] ;

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Book
    Format: Online
    Series: Brill's series in church history, ; v. 44
    Other subjects: Marot, Clément, (1496-1544); Marot, Clément, (1496-1544)
    Scope: ix, 435 p.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index.
  16. Medieval romance, medieval contexts /
    Contributor: Cichon, Michael (editor.); Purdie, Rhiannon, (editor.)
    Published: 2011.
    Publisher:  Boydell & Brewer,, Suffolk :

    The popular genre of medieval romance explored in its physical, geographical, and literary contexts. The essays in this volume take a representative selection of English and Scottish romances from the medieval period and explore some of their... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The popular genre of medieval romance explored in its physical, geographical, and literary contexts. The essays in this volume take a representative selection of English and Scottish romances from the medieval period and explore some of their medieval contexts, deepening our understanding not only of the romances concerned but also of the specific medieval contexts that produced or influenced them. The contexts explored here include traditional literary features such as genre and rhetorical technique and literary-cultural questions of authorship, transmission and readership; but they also extend to such broader intellectual and social contexts as medieval understandings of geography, the physiology of swooning, or the efficacy of baptism. A framing context for the volume is provided by Derek Pearsall's prefatory essay, in which he revisits his seminal 1965 article on the development of Middle English romance. Rhiannon Purdie is Senior Lecturer in English, University of St Andrews; Michael Cichon is Associate Professor of English at St Thomas More College in the University of Saskatchewan.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cichon, Michael (editor.); Purdie, Rhiannon, (editor.)
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781846158391 (ebook)
    Subjects: Romances, English; Romances, Scottish; Literature and society; Literature and society
    Scope: 1 online resource (ix, 195 pages) :, digital, PDF file(s).
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015).

    Array: Array
  17. Handschriftliche Studien. IV., Zum Roman de Troilus des Pierre de Beauvau
    Sitzung vom 15. December 1869
    Author: Mussafia, Adolfo
    Published: 1870
    Publisher:  Aus der kaiserlich-königlichen Hof- und Staats-Druckerei, Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Book
    Format: Online; Print
    Parent title: Enthalten in: Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Classe der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften; Wien, 1870; 63. Band (Jahrgang 1869), 3. Heft (November), Seite 496-528
    Subjects: Handschrift <Österreichische Nationalbibliothek>; ; Boccaccio, Giovanni; Übersetzung; Französisch;
  18. Lyrics of the French Renaissance
    Marot, Du Bellay, Ronsard /
    Contributor: Shapiro, Norman R.; Glidden, Hope H.; Marot, Clément,; Du Bellay, Joachim,; Ronsard, Pierre de,
    Published: c2002.
    Publisher:  Yale University Press,, New Haven :

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shapiro, Norman R.; Glidden, Hope H.; Marot, Clément,; Du Bellay, Joachim,; Ronsard, Pierre de,
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Book
    Format: Online
    Subjects: French poetry
    Scope: xxxiv, 384 p. :, ill.
  19. Jean Wauquelin
    de Mons à la cour de Bourgogne
    Published: 2006
    Publisher:  Brepols, Turnhout

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; French, Middle (ca. 1300-1600); Latin
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9782503520216
    Other identifier:
    Series: Burgundica ; 11
    Subjects: Wauquelin, Jean;
    Other subjects: Wauquelin, Jean (-1452)
    Scope: Online-Ressource (318 S.)
  20. Clément Marot and religion
    a reassessment in the light of his Psalm paraphrases
    Author: Wursten, Dick
    Published: 2010
    Publisher:  Brill, Leiden

    A far-reaching analysis of Clment Marots poetry (mainly his Psalm paraphrases) shows that this poet was much more than a frivolous court poet; he was touched by the humanist yearning to restore old texts (in this case the Jewish Psalter) to their ori more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    A far-reaching analysis of Clment Marots poetry (mainly his Psalm paraphrases) shows that this poet was much more than a frivolous court poet; he was touched by the humanist yearning to restore old texts (in this case the Jewish Psalter) to their ori

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004193529
    Other identifier:
    Series: Brill's series in church history ; Volume 44
    Other subjects: Marot, Clément (1496-1544); Marot, Clément (1496-1544)
    Scope: Online-Ressource (XIV, 435 Seiten), 25 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web

    Contents; Abbreviations; Short Titles; Introduction; Chapter One Meeting Clément Marot; Chapter Two Tracing Marot's Psalm Paraphrases, a Historical Survey; Chapter Three Translating the Psalms; Chapter Four According to the 'Hebrew Truth'; Chapter Five The Example of Psalm 4; Chapter Six Martin Bucer's Hermeneutics; Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110; Chapter Eight Theological Idiom and Marot's Language; Chapter Nine The Trente Pseaulmes Revisited (PA41/GE43); Chapter Ten Vingt Pseaulmes for Geneva? (GE43); Chapter Eleven The Dedicatory Epistles

    Chapter Twelve What the Psalm Paraphrases Tell us about MarotChapter Thirteen Calvin and Marot on the Psalms; Chapter Fourteen Final Peregrinations; Chapter Fifteen Gleaning the Field: Marot's Religious Sensitivity; Bibliography of Consulted Texts; Index of Marot's Poems;

    Cover13;Contents -- Abbreviations -- Short Titles -- Introduction -- Chapter One Meeting Cl233;ment Marot -- 1.1 Until the Affaire des Placards (1534) -- 1.1.1 L8217;Enfer, a sermon from hell -- 1.1.2 Deploration de Florimond Robertet: a sermon by Death -- 1.1.3 A year of wonders (15338211;34) -- 1.2 After the Affaire des Placards (15358211;42) -- 1.2.1 Epistle to the King -- 1.2.2 A poem addressed to some very dear sisters -- 1.2.3 Janus-faced poems -- 1.2.4 Editing his Oeuvres, editing his image -- 1.2.5 A court poet in Geneva -- Chapter Two Tracing Marot8217;s Psalm Paraphrases, a Historical Survey -- 2.1 Psalm 6, a primordial paraphrase (before 1533) -- 2.2 Sounds of Silence (15348211;41) -- 2.2.1 Literary references to Psalm paraphrases -- 2.2.2 Manuscripts and clandestine editions -- 2.3 Towards the first official edition of the Trente Pseaulmes -- 2.3.1 Three inter-related manuscripts (Vind. 2644, Ars. 3632, PM 218) -- 2.3.2 Trente Pseaulmes de David (Paris, E. Roffet, [1541]) -- 2.3.3 Liturgical publications based on AN41 (Strasbourg and Geneva, 1542) -- 2.3.4 Relationship table of versions of the Trente Pseaulmes -- 2.4 The edition of Marot8217;s 50 Psalms -- 2.4.1 Trente deux Pseaulmes ... Plus vingt autres (Paris, E. Roffet, [1543]) -- 2.4.2 [La Forme des prieres et chantz ecclesiastiques (Geneva, Girard, 1543)] -- 2.4.3 Cinquante Pseaumes ([Geneva, Jean Girard], 1543) -- 2.5 Summary and chronology of Marot8217;s Psalm project -- Chapter Three Translating the Psalms -- 3.1 Sixteenth-century views on translation -- 3.2 Marot8217;s Psalm translations -- 3.3 Exploring the field: pitfalls and possibilities -- 3.4 Fine-tuning the research question -- Chapter Four According to the 8216;Hebrew Truth8217; -- 4.1 Hebraica Veritas, a historical survey -- 4.1.1 Jerome8217;s Psalters -- 4.1.2 Hebraica Veritas and the Psalter translations in the sixteenth century -- 4.2 Hebraica Veritas and the text of Marot8217;s Psalm paraphrases -- 4.2.1 Reference group -- 4.2.2 Marot used 8216;a8217; Hebraicum -- 4.2.3 Marot used a modern Hebraicum -- 4.2.4 Did Marot use a scholarly Hebraicum? -- 4.2.5 Conclusion: Marot Hebraicus -- Chapter Five The Example of Psalm 4 -- 5.1 The first version of Psalm 4 (AN41) -- 5.1.1 Narrative construction -- 5.2 The first revision of Psalm 4 (AN41>gt;gt;PA41) -- 5.2.1 The Argument -- 5.3 The last revision of Psalm 4 (PA41>gt;gt;GE43) -- Chapter Six Martin Bucer8217;s Hermeneutics -- 6.1 Marot8217;s use of Bucer8217;s Arguments -- 6.2 The hermeneutics underlying Bucer8217;s Psalms commentary -- 6.3 Did Marot abandon Bucer8217;s view on two occasions? (G. Defaux) -- 6.3.1 Psalm 2 -- 6.3.2 Psalm 45 -- 6.4 Hermeneutical consequences -- Chapter Seven The Burden of Christology, Psalms 8 and 110 -- 7.1 Psalm 8: 8216;ab angelis8217; or 8216;a Deo8217; -- 7.1.1 Lef232;vre versus Erasmus -- 7.1.2 Marot and Psalm 8 -- 7.1.3 Marot and Psalm 8: conclusion -- 7.2 Psalm 110: about Christ? -- 7.2.1 The Argument -- 7.2.2 The Psalm paraphrase -- 7.3 Conclusion: it8217;s Bucer again -- Chapter Eight Theological Idiom and Marot8217;s Language -- 8.1 The names of God -- 8.2 Religious idiom from the Psalter (I) -- 8.2.1 ch-s-j-d -- 8.2.2 ts-dd-j-q and r-sh-8219; -- 8.3 Religious idiom from the Psalter (II) -- 8.3.1 Salvation, 'Salut, ' and 'Secours' (j-sh-8219;) -- 8.
  21. The art of medieval French romance
    Author: Kelly, Douglas
    Published: 1992
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis. ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300); French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780299131937; 0299131939; 0585295557; 9780585295558
    RVK Categories: IE 5861 ; IE 6400 ; IE 6418
    Scope: 1 Online-Ressource (xv, 471 pages)
    Notes:

    Includes passages in Old and Middle French with translations into English

    Includes bibliographical references (pages 381-445) and index
  22. La geste du Chevalier au cygne
    Author: Villebresmes, Berthault de
    Published: 1989
    Publisher:  University of Alabama Press, Tuscaloosa, Ala. ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Emplaincourt, Edmond A.
    Language: French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 058516147X; 9780585161471
    Series: The Old French Crusade cycle ; v. 9
    Scope: 1 Online-Ressource (xxxv, 166 pages)
    Notes:

    Text in Middle French; commentary and notes in English

    Berthault de Villebresmes, a prominent lawyer and advisor to Charles d'Orleans, completed this prose version of the first three branches of the Old French Crusade cycle some time between 1465 and 1473

    "The manuscript is preserved at the Royal Library of Copenhagen in the Fonds Thott (MS 416)"--Introduction

    Includes bibliographical references (pages xxxi-xxxv) and index
  23. Medieval romance, medieval contexts
    Contributor: Cichon, Michael (Herausgeber); Purdie, Rhiannon (Herausgeber)
    Published: 2011
    Publisher:  Boydell & Brewer, Suffolk ; Cambridge University Press, Cambridge, UK

    The popular genre of medieval romance explored in its physical, geographical, and literary contexts. The essays in this volume take a representative selection of English and Scottish romances from the medieval period and explore some of their... more

    Access:

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The popular genre of medieval romance explored in its physical, geographical, and literary contexts. The essays in this volume take a representative selection of English and Scottish romances from the medieval period and explore some of their medieval contexts, deepening our understanding not only of the romances concerned but also of the specific medieval contexts that produced or influenced them. The contexts explored here include traditional literary features such as genre and rhetorical technique and literary-cultural questions of authorship, transmission and readership; but they also extend to such broader intellectual and social contexts as medieval understandings of geography, the physiology of swooning, or the efficacy of baptism. A framing context for the volume is provided by Derek Pearsall's prefatory essay, in which he revisits his seminal 1965 article on the development of Middle English romance. Rhiannon Purdie is Senior Lecturer in English, University of St Andrews; Michael Cichon is Associate Professor of English at St Thomas More College in the University of Saskatchewan.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cichon, Michael (Herausgeber); Purdie, Rhiannon (Herausgeber)
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781846158391
    RVK Categories: HH 1130 ; HH 4156
    Subjects: Mittelenglisch; Romance
    Scope: 1 Online-Ressource (ix, 195 pages)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 02 Oct 2015)
  24. Aquilon de Bavière
    roman franco-italien en prose (1379-1407)Vol. III
    Published: 2007
    Publisher:  Niemeyer, Tübingen

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110948301; 3110948303
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 0084-5396 ; Bd. 337
    Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Bd. 337
    Subjects: French prose literature; French prose literature; French prose literature; FICTION ; General
    Scope: Online Ressource (xi, 414 pages), illustrations.
    Notes:

    Title from PDF title page (viewed on June 27, 2013). - Includes bibliographical references and index

    Title from PDF title page (viewed on June 27, 2013)
  25. Lyrics of the French Renaissance
    Marot, Du Bellay, Ronsard
    Published: (c)2002
    Publisher:  Yale University Press, New Haven

    ""Le Second Livre des Sonnets Pour Hél�ne""""Les Amours Diverses""; ""Gayetez""; ""Livret de Folastries""; ""Le Premier Livre des Odes""; ""Le Second Livre des Odes""; ""Le Quatriesme Livre des Odes""; ""Le Cinquiesme Livre des Odes""; ""Les... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    ""Le Second Livre des Sonnets Pour Hél�ne""""Les Amours Diverses""; ""Gayetez""; ""Livret de Folastries""; ""Le Premier Livre des Odes""; ""Le Second Livre des Odes""; ""Le Quatriesme Livre des Odes""; ""Le Cinquiesme Livre des Odes""; ""Les Mascarades, Combats et Cartels""; ""Le Bocage""; ""Les Poemes""; ""Traduction de Quelques Epigrammes Grecz""; ""Epitaphes de Divers Sujets""; ""Illustration Credits"" ""Contents""; ""Preface""; ""Introduction""; ""Clément Marot""; ""Ballades""; ""Rondeaux""; ""Chansons""; ""Elegies""; ""Epistres""; ""Chants Divers""; ""Epigrammes""; ""Joachim Du Bellay""; ""Recueil de Poésie""; ""Vers Lyriques""; ""L�Olive""; ""XIII Sonnetz de L�Honneste Amour""; ""Les Antiquitez de Rome""; ""Les Regrets""; ""Divers Jeux Rustiques""; ""Les Amours""; ""Sonnets Divers""; ""Pierre de Ronsard""; ""Le Premier Livre des Amours""; ""Le Second Livre des Amours""; ""Sonnets et Madrigals Pour Astree""; ""Le Premier Livre des Sonnets Pour Hél�ne"" In this collection of rhymed, metrical translations of selected poems by three of France's and Western literature's most gifted and prolific poets, Norman R. Shapiro presents English versions of works by Clement Marot (1496-1544), considered by some to be the last of the medieval poets; Joachim Du Bellay (1525-1560); and Pierre de Ronsard (1524-1585). The original French poems - more than 150 in all - and their new English translations appear on facing pages. Some of the poems are very well known, while others will be a new pleasure for many readers. In these faithful translations of the poetry of the three most highly acclaimed French Renaissance poets, Shapiro maintains the rhyme and metre of the original works. He adheres to the message of each poem yet avoids a slavishly literal translation to offer creative and spirited equivalents. For students and general readers of this volume, Hope Gildden's introduction, along with notes she and Shapiro provide on the specific poems, seek to enhance appreciation and illuminate historical and linguistic issues relating to these lyric poems

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Middle (ca. 1300-1600)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780300128680; 0300128681
    Subjects: French poetry; Poésie française; French poetry; Translations; POETRY ; Continental European; LITERARY CRITICISM ; European ; French; French poetry
    Other subjects: Marot, Clément 1496-1544; Du Bellay, Joachim 1525-1560
    Scope: Online Ressource (xxxiv, 384 pages), illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references. - Text in French with parallel English translation. - Description based on print version record