Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 49.

  1. Amawal amasɣan n tmaziɣt
    asuqel n sin yeḥricen ineggura n weqran = Lexique religieux berbère et néologie: un essai de traduction partielle du Coran
    Author: Naït-Zerrad, Kamal
    Published: 1998
    Publisher:  Centro Studi Camito-Semitici, Milano

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Arabic; Berber (Other)
    Media type: Book
    RVK Categories: EO 3350
    Series: Studi camito-semitici ; 4
    Subjects: Übersetzung; Tamazight
    Other subjects: Qurʼan / Versions, Berber; Qurʼan / Translating; Berber languages / Glossaries, vocabularies, etc
    Scope: 347 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Contains bibliography and index
  2. La vie berbère par les textes – Les parlers du Maroc central
    Tome 1: Textes berbères établis par Harry Stroomer
    Contributor: Roux, Arsène (Zusammenstellender); Béringuié, Claude (Übersetzer); Stroomer, Harry (Übersetzer); Stroomer, Harry (Herausgeber); Stroomer, Harry (Herausgeber)
    Published: 2021
    Publisher:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  3. Apokrypher Avantgardismus
    Thomas Mann und die klassische Moderne
    Contributor: Börnchen, Stefan (Publisher); Liebrand, Claudia (Publisher)
    Published: 2008
    Publisher:  Fink, München [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung
    Contributor: Börnchen, Stefan (Publisher); Liebrand, Claudia (Publisher)
    Language: Berber (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 978-3-7705-4673-2
    Other subjects: Mann, Thomas
    Scope: 333 S.
  4. Regards croisés sur les procédés de traduction et d'adaptation en tamazight
    actes du colloque international, Batna Université Hadi Lakhdar les 8, 9 et 10 novembre 2014
    Published: 2016
    Publisher:  ENAG Éditions, Alger

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Berber (Other); Arabic
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9789931001300
    Corporations / Congresses: Colloque International Regards Croisés sur les Procédés de Traduction et d'Adaptation en Tamazight (2014, Batna)
    Subjects: Tamazight; Literatur; Übersetzung
    Scope: 223, 25 Seiten, Illustrationen
  5. Les écrits de Belaïd Ait-Ali
    une oeuvre fondatrice de la littérature amazighe : actes du colloque international 24-25 avril 2016, Tizi-Ouzou
    Contributor: Salhi, Mohand Akli (HerausgeberIn)
    Published: 2016
    Publisher:  ENAG Éditions, Alger

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Salhi, Mohand Akli (HerausgeberIn)
    Language: French; Berber (Other); Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789931000655
    Subjects: Berbersprachen; Kabylisch; Literatur
    Other subjects: Ait Ali, Belaid (1914-1950)
    Scope: 203 Seiten
    Notes:

    Auf Titelblatt: actes du colloque international 24-25 Avril 2019
  6. An anthology of Tashelhiyt Berber folktales
    (South Morocco)
    Contributor: Stroomer, Harry
    Published: 2001
    Publisher:  Köppe, Köln

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stroomer, Harry
    Language: English; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3896453815
    RVK Categories: EO 3380
    Series: Berber studies ; Vol. 2
    Subjects: Schilhisch; Volkserzählung; Berbersprachen; Literatur
    Scope: 219 S., Ill., Kt.
  7. an-Nār wa-'l-aṯar bi-ṣadad ar-ramzī wa-'l-mutaḫaiyil fi 'ṯ-ṯaqāfa al-amāzīġīya
    Author: Ḥāǧī, Rašīd al-
    Published: 2006
    Publisher:  al-Maʿhad al-Malakī li-ṯ-Ṯaqāfa al-Amāziġīya , Markaz at-Tarǧama wa-'t-Tauṯīq wa-'n-Našr wa-'t-Tawāṣul, [ar-Ribāṭ]

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Silsilat ad-dirāsāt wa-'l-abḥāṯ ; 12
    Subjects: Berber; Berbersprachen; Literatur; Feuer <Motiv>; Symbolik
    Scope: 142 S., Ill.
  8. Linza
    Author: Recham, Ali
    Published: 2001
    Publisher:  <<L'>> Harmattan, Paris [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Berber (Other)
    Media type: Book
    ISBN: 2747504999
    RVK Categories: EO 3380
    Subjects: Berber Poetry; Berber poetry
    Scope: 85 S.
    Notes:

    Text berber.
  9. L' enfant endormi
    Published: 2006
    Publisher:  Trigon-Film, Ennetbaden

    Das Leben im Maghreb ist stark geprägt von Träumen und Absenzen, die mit den Träumen zusammenhängen. Der europäische Norden Iockt mit seinen Verheissungen, die er für die wenigsten einhaIten kann. Yasmine Kassari hat in ihrem Film "Quand Ies hommes... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Das Leben im Maghreb ist stark geprägt von Träumen und Absenzen, die mit den Träumen zusammenhängen. Der europäische Norden Iockt mit seinen Verheissungen, die er für die wenigsten einhaIten kann. Yasmine Kassari hat in ihrem Film "Quand Ies hommes pIeurent" marokkanische Männer im nahen spanischen ArbeitsexiI porträtiert und sich dabei zunehmend die Frage gesteIlt: Und was ist mit den zurückgeIassenen Frauen? Sie hat sich zur Beantwortung für eine SpieIfilmgeschichte entschieden, denn sie konnte anhand eines Brauches sinnbildIich stark die Situation der Frauen beschreiben. Was sie interessierte war weniger die anthropologische Lektüre des Mythos vom eingeschlafenen Fötus im Bauch seiner Mutter als vielmehr der metaphorische Gehalt. Und genau dies schafft sie auch auf einfühlsame Weise mit ihrem Film, in dem wir eine sorgsame Annäherung ans Frauenleben im Marokko von heute zu sehen bekommen mit der vorzüglichen Kameraarbeit von Giorgos Arvanitis. Seine Bilder sind von einer Diskretion getragen, die für den fragilen Stoff entscheidend ist. Denn letztlich geht es um etwas, was nicht wirklich sichtbar ist. "L'enfant endormi" führt uns im besten Sinn hinein in eine nahe und in eine andere Welt

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; Berber (Other)
    Media type: Book
    Other identifier:
    7640117980555
    RVK Categories: AP 51400
    Series: Trigon-Film DVD-Edition ; 55
    Subjects: Der besondere Film; Migration; Länder: Afrika: Marokko; Spielfilm; Film: Marokko: Geschichte 20. Jh; Marokko (Motiv): Film; Migration (Motiv): Film; Marokko; Frau; Auswanderung; Alltag; Kassari, Yasmine; Arbeitnehmer / Migration; Heimat; Alltag; Frau; Film
    Scope: 1 DVD, 95 Min., farb., 12 cm
    Notes:

    Sprachen: Arabisch, Berber ; Untertitel: Deutsch, Französisch, Englisch
  10. aš-Šiʿr al-qabāʾilī at-taqlīdī
    dirāsa waṣfīya taḥlīlīya
    Author: Ǧallāwī, Muḥammad
    Published: [2009]
    Publisher:  Eurl pages bleues internationales, Maison d'édition pour l'enseignement et la formation, Algérie

    Arabic poetry; history and criticism more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Arabic poetry; history and criticism

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Būrāyū, ʿAbd-al-Ḥamīd
    Language: Arabic; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789947850343
    Subjects: Arabisch; Tamazight; Literatur
    Scope: 623 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 507-514)
  11. The Berber literary tradition of the Sous
    Author: Boogert, Nico van den; Auzālī, Muḥammad al-
    Published: 1997
    Publisher:  Nederlands Inst. voor het Nabije Oosten, Leiden

    Location:
    Universität Freiburg, Orientalisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 29: BB/1157-27
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    39 A 6411
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Berber (Other); English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9062589715
    Series: Publications de la Fondation De Goeje ; 27
    Subjects: Berbersprachen; Sous; Literatur; Geschichte; ; Auzālī, Muḥammad al-;
    Scope: XVIII, 455, Kt.
    Notes:

    Beigef. Werk berber. u. engl.. - Einheitssacht. d. beigef. Werkes: Baḥr ad-dumūʿ
  12. Textes berbères du Maroc
    (parler des Ai͏̈t Sadden)
    Author: Basset, André
    Published: 1963
    Publisher:  Geuthner, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    4 A 2606
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Berber (Other); French
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: EO 3380
    Series: Bibliothèque de l'École des langues orientales vivantes
    Scope: XV, 200 S.
  13. Poèmes Kabyles anciens
    textes Berbère et Français
    Author: Mammeri, Mouloud
    Published: 1980
    Publisher:  Maspero, Paris

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    11.550.77
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Signature:
    75 05 07
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2707111503
    Series: Collection voix
    Subjects: Berbersprachen; Lyrik
    Scope: 470 S.
  14. Poésies et chants touaregs de l'Ayr
    Published: 1992
    Publisher:  Harmattan [u.a.], Paris

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    9: E:Alb/21433
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2738414109
    Subjects: Folk literature, Tamashek; Folk literature, Tamashek; Tuaregs; Tamashek poetry
    Scope: 302 S, Kt, 24 cm
    Notes:

    Franz. und Tuareg

    Enth. Bibliogr. (S. [287]-290) und Index
  15. Poésies berbères de l'époque héroi͏̈que, Maroc central
    (1908 - 1932)
    Author: Roux, Arsène
    Published: 2002
    Publisher:  Édisud [u.a.], Aix-en-Provence

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 505808
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    03 SA 4997
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2744903051
    RVK Categories: EO 3380
    Series: Collection "Bilingues"
    Subjects: Tamazight; Berber; Lyrik;
    Scope: 207 S, Ill
  16. Énigmes et joutes oratoires de Kabylie
    Timsasraq, Timsal, Izlan ; commentaire linguistique et ethnographique
    Published: 2005
    Publisher:  L'Harmattan, Paris [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    07 SA 844
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2747580652; 9782747580656
    Series: Présence berbère
    Subjects: Berbersprachen; Rätsel; Ethnologie;
    Scope: 374 S., Ill.
  17. Vesci BDPU
    navukova-metadyčny časopis – Seryja 1, Pedahohika, psichalohija, filalohija
    Published: 2004-

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Zsn 122477
    Availability information
    39.2004 -
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Berber (Other); Russian
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 1818-8559
    Corporations / Congresses:
    Belorusskij gosudarstvennyj pedagogičeskij universitet im. M. Tanka (Verfasser)
    Subjects: Belarussisch; Philologie;
  18. an-Nār wa-'l-aṯar bi-ṣadad ar-ramzī wa-'l-mutaḫaiyil fi 'ṯ-ṯaqāfa al-amāzīġīya
    Author: Ḥāǧī, Rašīd al-
    Published: 2006
    Publisher:  al-Maʿhad al-Malakī li-ṯ-Ṯaqāfa al-Amāziġīya , Markaz at-Tarǧama wa-'t-Tauṯīq wa-'n-Našr wa-'t-Tawāṣul, [ar-Ribāṭ]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    08 SA 3631
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Arabic; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Silsilat ad-dirāsāt wa-'l-abḥāṯ ; 12
    Subjects: Berber; Berbersprachen; Literatur; Feuer <Motiv>; Symbolik;
    Scope: 142 S., Ill.
  19. Baḥr ad-dumūʻ
    bi-'l-luġatain al-Amāzīġīya wa-'l-ʻArabīya
    Author: Hawzālī, Muḥammad ibn ʻAlī
    Published: 2009
    Publisher:  Maṭbaʻat an-Naǧāḥ al-Ǧadīda, ad-Dār al-Baiḍāʼ

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 42909
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Arabic; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Ṭabʻa 1
    Subjects: Tamazight poetry; Tamazight poetry; Berber poetry
    Scope: 207 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 199-200)
  20. aš-Šiʿr al-qabāʾilī at-taqlīdī
    dirāsa waṣfīya taḥlīlīya
    Author: Ǧallāwī, Muḥammad
    Published: [2009]
    Publisher:  Eurl pages bleues internationales, Maison d'édition pour l'enseignement et la formation, Algérie

    Arabic poetry; history and criticism more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 45949
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    13 SA 1670
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Arabic poetry; history and criticism

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Arabic; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789947850343
    Subjects: Algerien; Arabisch; Tamazight; Literatur;
    Scope: 623 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 507-514)
  21. Zuaran Berber (Libya)
    grammar and texts
    Author: Mitchell, Terence Frederick
    Published: 2009
    Publisher:  Köppe, Köln

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783896459268
    Other identifier:
    9783896459268
    Series: Berber studies ; Vol. 26
    Subjects: Zuara; Grammatik
    Other subjects: (VLB-FS)Morphologie; (VLB-FS)Verbalsystem; (VLB-FS)Sprachkontakt; (VLB-PF)BB: Gebunden; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: XIII, 349 S., 25 cm, 810 gr.
    Notes:

    Text engl. und Zuaran-Berber
  22. Proverbes berbères
    bilingue Français-Berbère
    Contributor: Bentolilà, Fernand (Publisher)
    Published: 1993
    Publisher:  L'Harmattan [u.a.], [Paris]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bentolilà, Fernand (Publisher)
    Language: French; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 2738421954
    RVK Categories: EO 3380
    Series: Publications du CERAM-AWAL
    Subjects: Berbersprachen; Sprichwort; Französisch; ; Sprichwort;
    Other subjects: Proverbs, Berber; Morocco; Proverbs, Berber; Translations into French
    Scope: 178 S., 24 cm
    Notes:

    Enth. Bibliogr. (S. 161) und Index

    2 ISBN formal falsch
  23. Textes berbères des Aït Âyyache (la vallée d'Ansegmir, Midelt, Maroc)
    textes originaux avec traductions en français
    Contributor: Aït Lemkadem, Youssef; Stroomer, Harry (Publisher)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aït Lemkadem, Youssef; Stroomer, Harry (Publisher)
    Language: Berber (Other); French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783896459497; 389645949X
    Other identifier:
    9783896459497
    RVK Categories: EO 3380
    DDC Categories: 490
    Series: Berber studies ; Volume 49
    Subjects: Ait Ayach <Volk>; Berbersprachen; Kultur;
    Other subjects: Berberologen / Orientalisten, Afrikanisten, Ethnologen, Historiker; Atlas-Gebirge; Ethnografie; Ethnohistorie; Gebrauchsgegenstände; Handwerk; Marokko; Materielle Kultur; Midelt; Technik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: xiii, 109 Seiten, Illustrationen, 1 Karte
    Notes:

    33 historische ethnographische Originaltexte mit Übersetzung
  24. <<The>> Berber literary tradition of the Sous
    with an edition and translation of "The ocean of tears" by Muḥammad Awzal (d. 1749) [EST: Baḥr ad-dumūʿ]
    Author: Boogert, Nicolaas <<van den>>; Auzālī, Muḥammad <<al->>
    Published: 1997
    Publisher:  Nederlands Inst. voor het Nabije Oosten,, Leiden :

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Berber (Other)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9062589715
    Series: Publications de la Fondation De Goeje ; ; 27
    Subjects: Berbersprachen; Sous; Literatur; Geschichte; ; Auzālī, Muḥammad <<al->>;
    Scope: XVIII, 455 :, Kt.
    Notes:

    Beigef. Werk berber. u. engl.. - Einheitssacht. d. beigef. Werkes: Baḥr ad-dumūʿ
  25. La vie berbère par les textes - les parlers du Maroc central
    Author: Roux, Arsène
    Published: [2021]
    Publisher:  Rüdiger Köppe Verlag, Köln

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file