Search Results

Brodsky in English

Author: Ishov, Zakhar

Published: 2023

Publisher: Northwestern University Press, Evanston, Illinois

"An in-depth study of exiled Russian poet Joseph Brodsky's translations of his own Russian poems into "new originals" in English offers a radical reappraisal of these works and of the project of translation itself"-- Introduction : a biography in the... more

Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

Location:

Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden

Inter-library loan:

Unlimited inter-library loan, copies and loan

"An in-depth study of exiled Russian poet Joseph Brodsky's translations of his own Russian poems into "new originals" in English offers a radical reappraisal of these works and of the project of translation itself"-- Introduction : a biography in the "twists of language" -- The Leningrad literary scene of the 1950s and 1960s -- "The cold had made a poet" -- America as a continuation of space -- "A second Christmas by the shore" -- Brodsky's translation philosophy -- Translation battlefield -- Challenging the masters -- A self-translation with a multitude of sources -- Going it alone -- The critical assessment -- Appendix A : An interview with Barry Rubin, New York City, February 2007 -- Appendix B : An interview with Derek Walcott, New Haven, October 27--28, 2007 -- Appendix C : An interview with Mark Strand, New York City, July 2009 -- Appendix D : A memoir by Barry Scherr: "Brodsky in 1970."

Export to reference management software

Source:	Staatsbibliothek zu Berlin
Language:	English; Russian
Media type:	Book
Format:	Print
ISBN:	9780810145986; 9780810145993
Series:	Northwestern University Press studies in Russian literature and theory
Subjects:	Russian poetry; Russian language; Self-translation
Other subjects:	Brodsky, Joseph (1940-1996)
Scope:	xiii, 294 Seiten
Notes:	Includes bibliographical references and index

Source:	Union catalogues
Language:	Russian
Media type:	Book
ISBN:	9785444818862
RVK Categories:	KH 1530 ; KI 1931 ; KK 2100
Series:	Gendernye issledovanija
Subjects:	Russisch; Beziehung <Motiv>; Film; Frau <Motiv>; Literatur
Scope:	318 Seiten

Source:	Union catalogues
Contributor:	Demidova, Valentina Georgievna (Publisher)
Language:	Russian
Media type:	Book
ISBN:	9785890595027; 9785604650868
Parent title:
RVK Categories:	KK 8510 ; KK 7038
Subjects:	Unterdrückung; Stalinismus <Motiv>; Politische Verfolgung <Motiv>; Gefangener <Motiv>
Other subjects:	Šalamov, Varlam Tichonovič (1907-1982); Demidov, Georgij Georgievič (1908-1987)
Scope:	298 Seiten, Illustrationen, Porträts

Source:	Philologische Bibliothek, FU Berlin
Contributor:	Bogdanova, Olʹga Vladimirovna (Publisher)
Language:	Russian
Media type:	Book
ISBN:	9785001656968
Subjects:	Russisch; Avantgarde; Sozialistischer Realismus; Soc Art; Systemkritik; Literatur; Kunst
Other subjects:	Prigov, Dmitrij Aleksandrovič (1940-2007); Kibirov, Timur Jurʹevič (1955-); Sorokin, Vladimir (1955-); Rubinštejn, Lev Semenovič (1947-2024)
Scope:	329 Seiten, Illustrationen, Porträts

Source:	Union catalogues
Language:	Russian
Media type:	Book
ISBN:	9785444818077
RVK Categories:	EC 1862 ; KG 1036
Series:	Novoe literaturnoe obozrenie. Naučnoe priloženie ; vyp. 337 Naučnaja biblioteka
Subjects:	Semiotik; Sprache; Linguistik; Kommunikation; Ästhetik; Literatur
Scope:	365 Seiten, Illustrationen
Notes:	Literaturverzeichnis Seite 341-365

Source:	Union catalogues
Contributor:	Weiß, Klara
Language:	German; Russian
Media type:	Book
ISBN:	9783945867501; 3945867509
Other identifier:	9783945867501
RVK Categories:	KK 7677 ; KI 3530
Edition:	Erste Auflage, 500 durchnummerierten Exemplare
Series:	Ciconia ciconia ; No. 50
Subjects:	Sorokin, Vladimir;
Other subjects:	Sorokin, Vladimir (1955-): Dostoevskij 40; Literatur; Wiesbaden; Avantgarde; Deutschland; Moderne; Kunst; Baden Baden; Kunstgeschichte; Dostojewski; Kasino; Postmoderne
Scope:	93 Seiten, Illustrationen, 28 cm

Source:	Union catalogues
Contributor:	Friedrichs, Ekaterina (Publisher); Hock, David (Publisher); Schlimpen, Hannah (Publisher); Jessen, Herle-Christin (Publisher)
Language:	English; Russian
Media type:	Book
ISBN:	9783631913758
RVK Categories:	IQ 00230
Series:	Neuere Lyrik ; Band 17
Subjects:	Lyrik; Begegnung <Motiv>
Other subjects:	contemporary poetry; translation; intermediality; comparative poetics; liminality
Scope:	VI, 151 Seiten, Illustrationen
Notes:	Literaturangaben

Source:	Philologische Bibliothek, FU Berlin
Language:	Russian
Media type:	Book
ISBN:	9785444821299
RVK Categories:	KK 1400 ; KK 1440
Series:	Novoe literaturnoe obozrenie. Naučnoe priloženie ; vyp. 257 Novoe literaturnoe obozrenie. Naučnaja biblioteka
Subjects:	Russisch; Positivismus; Literatur
Scope:	549 Seiten
Notes:	Literaturverzeichnis Seite 520-549

Narrow Search

Search narrowed by

Type

Source

Format

Contributor

Media type

Language

Year

Last searches

Results for *

Brodsky in English

"Tolʹko meždu ženščinami"

Jazyk v jazyke

Sobranie sočinenij

Russkij jazyk v slavjanskoj mežkulʹturnoj kommunikacii

Kulʹtura, literatura, folʹklor

Ne tolʹko o Charmse

Dostojewski 40

Opyt kommentarija k "Pikovoj dame"

Preodolevšie socrealizm

Latin American poetry

Literatura fakta i proekt literaturnogo pozitivizma v Sovetskom Sojuze 1920-ch godov

Novye i novejšie raboty 2002-2011

НЕТУТЭЙШЫЯ: REVERSION : Беларуская эксперыментальная драматургія («ТВЛ», «БУМ-БАМ-ЛІТ»)

Ottepelʹ kak nepovinovenie

Mir i vojna

Roman L. N. Tolstogo «Voskresenie»

Materialy 12 Meždunarodnoj konferencii "Kompleksnyj podchod v izučenii Drevnej Rusi" 11-15 sentjabrja 2023 g

Informacionnyj invariant smysla teksta i variativnostʹ ego jazykovych vyraženij

Imperija v vojne

EinZweiDreiZeiler

Rossija v šube

Avtobiografija bol'ševizma

Tartu v istorii slavjanskoj filologii

Dva "solnca" mirovoj literatury