Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 18 of 18.

  1. <<The>> Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the book of Amos, Haggai, and Malachi
    Contributor: Yefet ben ʿEli (Kommentarverfasser); Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber); Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli (Kommentarverfasser); Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber); Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli; Yefet ben ʿAli
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004462144
    Series: Karaite texts and studies ; 13
    Études sur le judaïsme médiéval ; tome 89
    Subjects: Yefet ben ʿEli; Bibel; Bibel; Bibel; Arabisch; Übersetzung; Kommentar;
    Other subjects: Japheth ben Ali / ha-Levi / active 10th century / Teachings
    Scope: XIII, 199 Seiten
    Notes:

    Text of Bible vocalized. - Includes bibliographical references and index
  2. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʿEli the Karaite on the Book of Joshua
    Contributor: Yefet ben ʿEli
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observationsYefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious... more

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observationsYefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious interpolations with names for God -- 5. The working out of interpretations within the translation Itself -- 6. The possible influence of Saadia -- 7. Apologetic and polemical readings -- Introduction to the edition -- The manuscripts -- The Hebraized tradition -- The Arabized tradition -- Short fragments -- Format and method of editing -- The apparatuses -- Examples of variants in the First Apparatus -- Examples of variants in the Second Apparatus -- Sigla -- Appendix. The eleventh-century Arabic-character fragments (British Library Or. 2547)..

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004283121; 9789004283541
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; T. 64
    Karaite texts and studies ; vol. 7
    Subjects: Übersetzung; Kommentar; Arabisch; Karäer
    Other subjects: Yefet ben ʿEli ha-Leṿi (10. Jh.)
    Scope: XII, 70, 204 S.
    Notes:

    Includes index
  3. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the book of Amos, Haggai, and Malachi
    Author: Yefet ben ʿEli
    Published: 2021; ©2021
    Publisher:  Brill, Leiden

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.299.23
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Yefet ben ʿEli; Nadler-ʿAḳirav, Merav (Herausgeber)
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004462144; 9004462147
    RVK Categories: BC 6005
    Series: Karaite texts and studies ; 13
    Études surl e Judais̈me Médiéval ; 89
    Subjects: Exegese; Übersetzung; Jüdisch-Arabisch; Teachings
    Other subjects: Japheth ben Ali ha-Levi, (active 10th century); Yefet ben ʿEli ha-Leṿi (10. Jh.); Japheth ben Ali ha-Levi, (active 10th century)
    Scope: XIII, 199 Seiten
    Notes:

    Text of Bible vocalized

    Includes bibliographical references and index.
  4. Targûm qādûm li-nevîʾîm aḥarônîm ba-aravît-yehûdît bavlît we-sûrît
    Author: Avishur, Yitsḥaḳ
    Published: 19XX-
    Publisher:  Hôṣāʾat Sefārîm Mâgnes, Yerûšālayim

    Location:
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Signature:
    Fc 2
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    38 A 10767
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: ʿĒdā we-lāšôn ; ...
    Subjects: Bibel; Übersetzung; Jüdisch-Arabisch;
    Notes:

    Parallelt.: A medieval translation of the latter prophets into Babylonian and Syrian Judaeo-Arabic. - Text hebr. u. judenarab. in hebr. Schr
  5. ha- Sifrut ha-ʿarvit-ha-yehudit be-Tunisyah
    meʾah shenot yetsirah (1861-1961) ; tsiyunim bibliyografiyim = Un siècle de littérature judéo-arabe tunisienne (1861-1961)
    Author: Haṭal, Avraham
    Published: 2007
    Publisher:  Mekhon Ben-Tsevi le-Ḥeḳer Ḳehilot Yiśraʾel ba-Mizraḥ, Yerushalayim

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    88.342.50
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789652351173
    RVK Categories: BD 8848
    Subjects: Juden; Jüdisch-Arabisch; Literatur
    Scope: 294, VIII Seiten
  6. Sefer Maʿaśeh nisim
    hen henah sheʾelot Rabenu Daniyel ha-Bavli ʿal Sefer ha-mitsṿot shel ha-Rambam u-teshuvot Rabenu Avraham beno Rabenu Mosheh Maimon ʿal ha-sheʾelot
    Author: Daniyel ben Saʿadia; Avraham ben Mosheh ben Maimon
    Published: 627 [1866/1867]
    Publisher:  nidpas be-otiyot ha-Ivriyot shel R. Yeḥiʾel Bril, Pariś

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    8"Ev 1121
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    Bibliothek Johann Gildemeister
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    27 A .003193
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Sachs, Senior (HerausgeberIn, VerfasserIn von ergänzendem Text); Goldberg, Dov B. (ÜbersetzerIn)
    Language: Judeo-Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Kitāb al-farāʾiḍ (Maimonides, Moses)
    Other subjects: Maimonides, Moses (1135-1204): Kitāb al-farāʾiḍ
    Scope: XVIII, 107 Seiten, 8°
    Notes:

    Format gemäß Lagenzählung

    Seiten XIV-XVIII: Igeret tushiyah von Senior Sachs

    Kolophon: ʿAl yede ha-mesader ha-ʿoseḳ be-melekhet ha-ḳodesh Shemuʾel ha-Kohen Grinboim me-Laiṭermorsḳ be-Polin ṿe-ʿal yede ha-mesader ... Eliyahu Avraham b.r. Shaʾul mi-Beḳlerove be-Polin

    קולופון: על ידי המסדר העוסק במלאכת הקדש שמואל הכהן גרינבוים מליטרמורסק בפולין ועל ידי המסדר ... אליהו אברהם ב״ר שאול מבאקליראווע בפולין
  7. La philosophie de Saadia Gaon
    Author: Ventura, Moïse
    Published: 1934
    Publisher:  Vrin, Paris

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Mb 109
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ex 3508/50
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    S 318
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Series: Bibliothèque d'histoire de la philosophie
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 358 Seiten
    Notes:

    On original cover: Bibliothèque d'histoire de la philosophie

    Thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la faculté des lettres de l'Université de Paris

    Dissertation, Paris,
  8. The Arabic translation and commentary of Yefet ben 'Eli the Karaite on the books of Amos, Haggai, and Malachi
    Contributor: Yefet ben ʿEli (KommentarverfasserIn); Nadler-ʿAḳirav, Merav (HerausgeberIn)
    Published: 2021
    Publisher:  Brill, Boston

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction.... more

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    W 912
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "A critical scholarly edition of the Karaite Yefet ben 'Eli ha-Levi's (10th-century) Judaeo-Arabic translation of and commentary on the prophetic books Amos, Haggai, and Malachi, including a comparison of 19 manuscripts and an extensive introduction. The introduction discusses Yefet's exegesis of the three books, his approaches to the biblical narratives, his polemic with the Rabbanites, and the exegetical principles he uses in his translation of the verses. Yefet ben 'Eli was one of the most important biblical commentators of the early Middle Ages. He translated all the books of the Bible into Judaeo-Arabic and composed a long commentary on them. His commentaries on the books of Amos, Haggai, and Malachi reflect his method of biblical exegesis and present unique interpretive ideas"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Yefet ben ʿEli (KommentarverfasserIn); Nadler-ʿAḳirav, Merav (HerausgeberIn)
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004462144
    Series: Karaite texts and studies ; 13
    Études sur le Judais̈me Médiéval ; 89
    Subjects: Yefet ben ʿEli; Bibel; Bibel; Bibel; Arabisch; Übersetzung; Kommentar;
    Other subjects: Japheth ben Ali ha-Levi (active 10th century)
    Scope: xiii, 199 pages, 25,5 cm
    Notes:

    Text of Bible vocalized

    Includes bibliographical references and index
  9. Ginze Ḥazal ba-sifrut ha-ḳarait bi-yeme ha-benayim
    Author: Tirosh-Beḳer, ʿOfrah
    Published: c 2011
    Publisher:  Mosad Byaliḳ, Yerushalayim ; Merkaz Ben-Yehudah le-ḥeḳer toldot ha-lashon ha-ʻIvrit, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Karaitic literature; Rabbinical literature; Hebrew language, Talmudic; Midrash; Judeo-Arabic language; Jews
    Other subjects: Jeshua ben Judah (11th cent)
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes
  10. Maaseh nora de Alfandari min Ispanya
    ṿe-Seder ha-teḳufot al asarah senin
    Author: Soffer, Jacob
    Published: 5662 [1902]
    Publisher:  Y. D. Frumḳin, Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Eu 6320
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 22 S.
    Notes:

    In hebr. schrift

    Zusätzliche Titelseite in Arabisch in hebr. Schrift

    [Hebr. u. Arab.]
  11. Sēfer Zeḵer ṣaddîq
    derûšîm we-tôḵāḥôt le-šabbat tešûvā
    Author: Mâǧôz, Mošē
    Published: 5675 [1915]
    Publisher:  ʿAydân, Ǧerbā

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ex 71
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 63 Bl.
    Notes:

    Text teilw. hebr., teilw. jüd.-arab. in hebr. Schrift
  12. Maaseh nora de Alfandari min Ispanya
    ṿe-Seder ha-teḳufot al asarah senin
    Author: Soffer, Jacob
    Published: 5662 [1902]
    Publisher:  Y. D. Frumḳin, Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 22 S.
    Notes:

    In hebr. schrift

    Zusätzliche Titelseite in Arabisch in hebr. Schrift

    [Hebr. u. Arab.]
  13. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʿEli the Karaite on the Book of Joshua
    Author: Robinson, James T.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004283121
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; T. 64
    Karaite texts and studies ; vol. 7
    Subjects: Karaites
    Scope: XII, 70, 204 S.
    Notes:

    Includes index

    Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observationsYefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious interpolations with names for God -- 5. The working out of interpretations within the translation Itself -- 6. The possible influence of Saadia -- 7. Apologetic and polemical readings -- Introduction to the edition -- The manuscripts -- The Hebraized tradition -- The Arabized tradition -- Short fragments -- Format and method of editing -- The apparatuses -- Examples of variants in the First Apparatus -- Examples of variants in the Second Apparatus -- Sigla -- Appendix. The eleventh-century Arabic-character fragments (British Library Or. 2547).
  14. Ginze Ḥazal ba-sifrut ha-ḳarait bi-yeme ha-benayim
    Author: Tirosh-Beḳer, ʿOfrah
    Published: c 2011
    Publisher:  Mosad Byaliḳ, Yerushalayim ; Merkaz Ben-Yehudah le-ḥeḳer toldot ha-lashon ha-ʻIvrit, ha-Universiṭah ha-ʻIvrit bi-Yerushalayim

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Karaitic literature; Rabbinical literature; Hebrew language, Talmudic; Midrash; Judeo-Arabic language; Jews
    Other subjects: Jeshua ben Judah (11th cent)
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes
  15. Sēfer Zeḵer ṣaddîq
    derûšîm we-tôḵāḥôt le-šabbat tešûvā
    Author: Mâǧôz, Mošē
    Published: 5675 [1915]
    Publisher:  ʿAydân, Ǧerbā

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 63 Bl.
    Notes:

    Text teilw. hebr., teilw. jüd.-arab. in hebr. Schrift
  16. Sefer Maʿaśeh nisim
    hen henah sheʾelot Rabenu Daniyel ha-Bavli ʿal Sefer ha-mitsṿot shel ha-Rambam u-teshuvot Rabenu Avraham beno Rabenu Mosheh Maimon ʿal ha-sheʾelot
    Author: Daniyel ben Saʿadia; Avraham ben Mosheh ben Maimon
    Published: 627 [1866/1867]
    Publisher:  nidpas be-otiyot ha-Ivriyot shel R. Yeḥiʾel Bril, Pariś

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Sachs, Senior (HerausgeberIn, VerfasserIn von ergänzendem Text); Goldberg, Dov B. (ÜbersetzerIn)
    Language: Judeo-Arabic; Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Kitāb al-farāʾiḍ (Maimonides, Moses)
    Other subjects: Maimonides, Moses (1135-1204): Kitāb al-farāʾiḍ
    Scope: XVIII, 107 Seiten, 8°
    Notes:

    Format gemäß Lagenzählung

    Seiten XIV-XVIII: Igeret tushiyah von Senior Sachs

    Kolophon: ʿAl yede ha-mesader ha-ʿoseḳ be-melekhet ha-ḳodesh Shemuʾel ha-Kohen Grinboim me-Laiṭermorsḳ be-Polin ṿe-ʿal yede ha-mesader ... Eliyahu Avraham b.r. Shaʾul mi-Beḳlerove be-Polin

    קולופון: על ידי המסדר העוסק במלאכת הקדש שמואל הכהן גרינבוים מליטרמורסק בפולין ועל ידי המסדר ... אליהו אברהם ב״ר שאול מבאקליראווע בפולין
  17. La philosophie de Saadia Gaon
    Author: Ventura, Moïse
    Published: 1934
    Publisher:  Vrin, Paris

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Hebrew; Judeo-Arabic
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Series: Bibliothèque d'histoire de la philosophie
    Subjects: Jüdische Literatur;
    Scope: 358 Seiten
    Notes:

    On original cover: Bibliothèque d'histoire de la philosophie

    Thèse pour le doctorat ès lettres présentée à la faculté des lettres de l'Université de Paris

    Dissertation, Paris,
  18. The Arabic translation and commentary of Yefet ben ʿEli the Karaite on the Book of Joshua
    Author: Robinson, James T.
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 917495
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    17 SA 6730
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Judeo-Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004283121
    Series: Études sur le Judaïsme médiéval ; T. 64
    Karaite texts and studies ; vol. 7
    Subjects: Karaites
    Scope: XII, 70, 204 S.
    Notes:

    Includes index

    Yefet ben 'Eli on the Book of Joshua: preliminary observationsYefet b. 'Eli and his commentary on Joshua -- 1. The Translation of Hebrew place names -- 2. The use of Islamic terminology in the translation -- 3. Alternative translations -- 4. Pious interpolations with names for God -- 5. The working out of interpretations within the translation Itself -- 6. The possible influence of Saadia -- 7. Apologetic and polemical readings -- Introduction to the edition -- The manuscripts -- The Hebraized tradition -- The Arabized tradition -- Short fragments -- Format and method of editing -- The apparatuses -- Examples of variants in the First Apparatus -- Examples of variants in the Second Apparatus -- Sigla -- Appendix. The eleventh-century Arabic-character fragments (British Library Or. 2547).