Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 723.

  1. Kua wenhua zhi qiao
    = A bridge across cultures
    Author: Yue, Daiyun
    Published: 2002
    Publisher:  Beijing Daxue Chubanshe, Peking

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Blm 89
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7301047584
    Edition: 1. Aufl.
    Other subjects: China / Geschichte / Kultur / Politik / Kulturdebatten / Literatur / Literaturvergleich
    Scope: 3, 2, 26, 398 S.
  2. Zhongxi shixue de huitong
    20 shiji Zhongguo xiandai zhuyi shixue yanjiu
    Author: Chen, Xuguang
    Published: 2002
    Publisher:  Beijing daxue chubanshe, Peking

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkj 51
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7301051255
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Qingnian xuezhe wenku
    Beijing Daxue qingnian xueshe wenku
    Other subjects: China / Literatur / Poesie / Modern / Auslandsbeziehungen
    Scope: 3, 4, 14, 388 S.
  3. Zhong li xun ta
    Taiwan nüxing xiaoshuo zonglun = Chronological searches of Taiwanese women's fiction
    Author: Fan, Mingru
    Published: 2002
    Publisher:  Maitian Chuban, Taipei

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkw 17
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkw 17+1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9574699994
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Maitian renwen ; 56
    Other subjects: China / Literatur / Gender
    Scope: 238 S.
  4. Houzhimin Taiwan
    wenxueshi lun jiqi zhoubian = Postcolonial Taiwan: essays on Taiwanese literary history and beyond
    Author: Chen, Fangming
    Published: 2002
    Publisher:  Maitian Chuban, Taipei

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkp 286
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9861200738
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Maitian renwen ; 51
    Other subjects: China / Literatur / Theorie / Kritik / Geschichte
    Scope: 319 S.
  5. Koguryŏ munhak-ŭl ch'ajasŏ
    Author: Kim, Ch'ang-nyong
    Published: 2002
    Publisher:  Pagijŏng, Seoul

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Dkb.c 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Korean; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 897878576X
    Edition: 1. Aufl., 1. Dr.
    Other subjects: Korea / Literatur / Gesamtdarstellung
    Scope: 438 S.
    Notes:

    Photolithogr. Nachdr. - Teilweise in chines., teilweise in korean. Schr.
  6. Chukch'ŏn haengnok
    17 segi Kungmun sahaengnok
    Author: Cho, Kyu-ik
    Published: 2002
    Publisher:  Paginjŏng, Seoul

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Dkeb 16
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Korean; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 8978785395
    Edition: 1. Aufl.
    Other subjects: Korea / Literatur / Prosa / Reisebericht
    Scope: 596 S.
    Notes:

    Enth. photolithogr. Nachdr. mehrerer Ausgaben. - Index
  7. Yue lang qianxing de yidai
    Ye Shitao ji qi tong shidai zuojia wenxue guoji xueshu yantaohui lunwenji
    Contributor: Zheng Jiongming (Hrsg.)
    Published: 2002
    Publisher:  Chunhui Chubanshe, Gaoxiong

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bcb 118
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zheng Jiongming (Hrsg.)
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9867915038
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Wenxue Taiwan congkan ; 24
    Other subjects: China / Forschungsbericht / Literatur / Kritik; Ye Shitao / Gaoxiong / 2001
    Scope: 353 S.
  8. Zhongguo xiandai wenxue sanshinian
    Author: Qian, Liqun; Wen, Rumin; Wu, Fuhui
    Published: 2000 u. 2005
    Publisher:  Beijing Daxue Chubanshe, Peking

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkd 355/1+1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkd 355/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7301036701
    Edition: Neubearb. u. erw. Aufl., 6. u. 19. Dr.
    Other subjects: China / Literatur / Geschichte
    Scope: 4, 3, 7, 667 S.
  9. Lishi henduo loudong
    cong Zhang Wojun dao Li Ang
    Author: Peng, Xiaoyan
    Published: 2002
    Publisher:  Zhongyang yanjiuyuan zhongguo wenzhe yanjiusuo, Taipei

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bko 293
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9576717310
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Zhongguo wenzhe zhuankan ; 20
    Other subjects: China / Literatur / Kritik
    Scope: XIX, 235 S.
    Notes:

    umfangr. Anhang m. Bibl. u. Index
  10. Zhongguo xiandai wenxueshi
    Contributor: Cheng, Guangwei (Hrsg.)
    Published: 2002
    Publisher:  Zhongguo renmin daxue chubanshe, Peking

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkd 358
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cheng, Guangwei (Hrsg.)
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7300030343
    Edition: Nachdr. der Ausg. 2000
    Series: 21 shiji zhongguo yuyan wenxue xilie jiaocai
    Textbook series for 21st century
    Other subjects: China / Literatur / Geschichte
    Scope: 1, 14, 418 S.
  11. Riben yu wenxue yu Taiwan
    qu bianyuanhua de guiji
    Author: Li, Yuhui
    Published: 2002
    Publisher:  Qianwei chubanshe, Taipei

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkq 50
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese; Japanese
    Media type: Book
    ISBN: 9578013574
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Taiwan wenxue yanjiu xilie ; 17
    Other subjects: China / Literatur / Auslandsbeziehungen / Geschichte
    Scope: 218 S.
  12. Zhongguo xiandai wenxue fazhanshi
    Author: Huang, Xiuji
    Published: 2002
    Publisher:  Zhongguo Qingnian Chubanshe, Peking

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkd 390
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7500602901
    Edition: Nachdr. der Ausg. v. 1997
    Other subjects: China / Literatur / Geschichte
    Scope: 7, 654 S.
  13. Xiandaishi jiqiao yu chuanda
    Author: He, Rui; Zhai, Dabing
    Published: 2002
    Publisher:  Baihua Wenyi Chubanshe, Tianjin

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkp 240
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7530630008
    Edition: 1. Aufl.
    Other subjects: China / Literatur / Theorie
    Scope: 4, 4, 349 S.
  14. Ba Jin
    cong lianyu zou lai
    Author: Liu, Huiying
    Published: 2002
    Publisher:  Zhongguo Gongren Chubanshe, Peking

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkg 251
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7500826044
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Xian shidai mianying congshu
    Other subjects: China / Literatur / Prosa / Modern / Literaturkritik
    Scope: 2, 18, 290 S., zahlr. Ill.
  15. Guojia Tushuguan cang xiqu xiaoshuo banhua xuancui
    Published: 2002
    Publisher:  Guojia Tushuguan, Taipei

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bpi 263
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9576783054
    Edition: überarb. 2. Aufl.
    Corporations / Congresses:
    Guo jia tu shu guan (Taipeh), Te cang zu (Verfasser)
    Other subjects: China / Kunst / Malerei / Literatur / Drama / Prosa
    Scope: 159, IV S., graph. Darst.
  16. Taiwan gezaixi shi
    Author: Yang, Fuling
    Published: 2002
    Publisher:  Chenxing Chuban, Taizhong

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Ostasienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    Bkd 446
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zeng, Yongyi (Bearb.)
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 957455290X
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Taiwan minsu yishu ; 5
    Other subjects: China / Literatur / Geschichte / Drama
    Scope: 266 S., graph. Darst.
  17. Shanghai Biennale 2002 - Urban creation
    guide ; [22th Nov., 2002 - 20th Jan. 2003]
    Contributor: Xu, Jiang (Hrsg.)
    Published: 2002
    Publisher:  Shanghai Art Museum [u.a.], Shanghai

    Location:
    Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln
    Signature:
    KMB/YG SCHANG 30 2002/03
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Xu, Jiang (Hrsg.)
    Language: Chinese; English
    Media type: Book
    Subjects: Neue Medien; Urbanität <Motiv>; Kunst
    Other subjects: Rist, Pipilotti (1962-); Akakçe, Haluk (1970-)
    Scope: 69, [11] S., überw. farb. Ill.
    Notes:

    Guide

    Text chines. u. teils engl.
  18. Fan Zhongyan quan ji
    Author: Fan, Zhongyan
    Published: 2002-nian 9-yue
    Publisher:  Si chuan da xue chu ban she, Cheng du

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 7561423349
    Scope: 3 Bände
  19. Patt beim Go
    Gedichte : chinesisch - deutsch
    Author: Yang, Mu
    Published: 2002
    Publisher:  A1 Verlag, München

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hornfeck, Susanne (ÜbersetzerIn); Wang, Jue (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 392774364X
    RVK Categories: EG 13888
    Edition: 1. Auflage
    Scope: 211 Seiten
    Notes:

    Text deutsch und chinesisch
  20. Jong li ho lo
    Contributor: Choe, Yong cheol (Übersetzer)
    Published: 2002
    Publisher:  Seon mun daae hag gyo Jung Han beon yeog mun heon yeon gu so, A san

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    81/EI 8693 C545 J7
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Choe, Yong cheol (Übersetzer)
    Language: Korean; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: EI 8693
    Edition: Je 1 pan
    Series: Jung gug so seol hui gog beon yeog ja lyo chong seo ; 8
    Scope: 4, 169 Seiten, 23cm
  21. Zhong guo jin dai tong su xi ju
    Author: Chen, Long
    Published: 2002
    Publisher:  Dong da tu shu you xian gong si, Tai bei Shi

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/EMO 51945
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 957192654X; 9789571926544
    Edition: Chu ban
    Series: Cang hai cong kan. Yi shu lei
    Scope: 3, 222 Seiten, [7] Blätter, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 219-220)
  22. Fan Zhongyan quan ji
    Author: Fan, Zhongyan
    Published: 2002-nian 9-yue
    Publisher:  Si chuan da xue chu ban she, Cheng du

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 7561423349
    Scope: 3 Bände
  23. Selected papers on translation from the International Conference on Chinese Studies in celebration of the seventieth anniversary of the Department of Chinese, University of Hong Kong, 10 - 12 December 1997
    Contributor: Wong, Siu-Kit (Hrsg.)
    Published: 2002
    Publisher:  Dept. of Chinese, University of Hong Kong, Hong Kong

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    GY/od30505
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wong, Siu-Kit (Hrsg.)
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9628595873
    Corporations / Congresses:
    University of Hong Kong, Department of Chinese (Verfasser)
    Subjects: Translating and interpreting; Chinese language; English language; Conferences held in Hong Kong; Conferences held in Hong Kong; Englisch; Übersetzung; Chinesisch
    Other subjects: Legge, James, 1815-1897; Legge, James (1815-1897)
    Scope: x, 357 p., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references

    Inhalt: Foreword -- Editorial note -- 1. Legge's Yijing / Siu-kit Wong -- 2. Is there an original Confucius: some methodological considerations on translating Lunyu (The analects) / Lin Wusun -- 3. Translation as metaphor: the inscription on the Nestorian Monument and Legge's translation / Man-sing Chan -- 4. Legge and his detractors / Daniel Kane -- 5. Some new perspectives on James Legge's multiform English translations of the Chinese Classics and Sacred Books of China / Lauren Pfister -- 6. When is Shakespeare No Longer Shakespeare: Fidelity in translating revisited / Simon S.C. Chau -- 7. Through a glass dimly: J.F. Davis and P.P. Thomas as Translators of Chinese verse / K.C. Leung -- 8. How classical Chinese literature travels, and what that means to be the translation theorist / Leo T.H. Chan -- 9. Xia as a cultural concept in translation / Olivia Mok -- 10. On the translation of Zhang Ailing's Fiction and its reception in the West / Hoyan Hang Fung, Carole -- 11. Towards a comparative science of translation - with special reference to Chinese and Western traditions of translation / Tan Zaixi
  24. The boy who catches wasps
    Author: Duoduo
    Published: c2002
    Publisher:  Zephyr Press, Brookline, MA

    Location:
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    Signature:
    CHIN/895.11-121
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    KM.DUO13/od27521
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lee, Gregory B. (Übersetzer)
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 0939010704
    Edition: 1. print.
    Other subjects: Literatur / Gedichte / China / Modern; Gedichte/ Auswahl / China
    Scope: xiii, 211 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Chinese and English on facing pages

    Inhalt: Introduction -- Translator's Foreword -- War -- Dusk -- Night -- Liberation -- Era -- Sea -- To the rival -- To the sun -- In Autumn -- Handicraft -- Death of the poet -- Instruction -- The big rock we cannot climb -- Wishful thinking is the master of reality -- Fear -- Farewell -- Dead, ten dead -- Language is made in the kitchen -- Wake up -- Looking out from death -- A single story tells his entire past -- The patient -- Northern sea -- It's -- Milestones -- Shrubs -- Walking -- Dumb child -- Solicitude -- Windmill -- Choosing -- Refashioning -- June 30, 1986 -- February 1988 -- Northern earth -- September -- Stupid girl -- Process -- Residents -- The rivers of Amsterdam -- Walking into winter -- In England -- Watching the sea -- Crossing the sea -- Map -- Winter's day -- I'm reading -- I've always delighted in a shaft of light in the depth of night -- Morning -- There is no -- They -- The boy who catches wasps -- In the graveyard -- In weather such as this no meaning at all is to be had from weather -- Instant -- Silent tribute -- Often -- Together -- The time I knew the bell-sound was green -- Because -- Those islands -- Five years -- Just like it used to be -- Them -- Never being a dreamer -- Locked direction -- Unlockable direction -- Returning -- Holidays -- Radiance of wheat -- Since -- This is whose forgotten weather -- Titleless poem.
  25. Guoli Taiwan Daxue Zhongguo Wenxuexi xishigao
    (1929 - 2001)
    Published: Minguo 91 [2002]
    Publisher:  Tai Da Zhongwenxi, Taibei Shi

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    od27960
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9570115319
    Edition: Chuban
    Corporations / Congresses:
    Guo li tai wan da xue, Zhong guo wen xue xi (Verfasser)
    Subjects: Literaturwissenschaft; Sinologie
    Scope: 2, 2, 310 p., [8] p. of plates, col. ill., col. ports., 27 cm