Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 11 of 11.

  1. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... more

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Ernst-Abbe-Hochschule Jena, Wissenschaftliche Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Romance (Other); Raeto-Romance
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Other identifier:
    9783772055911
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  2. La Sabgienscha da Iesu filg da Sirach
    die altengadinische Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa : Neuausgabe des Druckes von 1613 mit linguistischem Kommentar
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Published: 2016
    Publisher:  A. Francke Verlag, Tübingen

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen... more

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Die kommentierte Neuausgabe der Ecclesiasticus-Übersetzung von Lüci Papa (nach dem Druck von 1613) macht einen Text zugänglich, der für die Geschichte des Bündnerromanischen und seiner Schriftsprachen von großem Interesse ist. Die linguistischen Anmerkungen zum Text erläutern Eigenheiten des alten Oberengadinischen (Puter), immer mit Blick auf die übrigen rätoromanischen Sprachgebiete Graubündens und deren Einbettung in die alpine Romania. Die Einleitung gibt einen Überblick über die Sprache des Textes und die übersetzerische Leistung von Lüci Papa. Der Vergleich der Sabgienscha mit der lateinischen Zürcher Bibel von 1544 und 1564, die Papa als Ausgangstext diente, wirft zudem ein Licht auf die Geschichte der reformatorischen Bibelübersetzung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liver, Ricarda (HerausgeberIn); Papa, Lüci (ÜbersetzerIn)
    Language: German; Romance (Other); Raeto-Romance
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772055911
    Other identifier:
    9783772055911
    Series: Romanica Helvetica ; Vol. 137
    Subjects: Schweiz; Umgangssprache, Mundart, Dialekt; Sprachgeschichte des Bündnerromanischen; Altengadinisch; Bibelübersetzung
    Scope: 1 Online-Ressource (199 Seiten)
  3. Las mocedades de Rodrigo
    The youthful deeds of Rodrigo, the Cid
    Published: c2007
    Publisher:  Published for the Medieval Academy of America by University of Toronto Press, Toronto

    ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Introduction""; ""The Text""; ""English Translation""; ""Notes to the Text""; ""Commentary""; ""Line Numbers from Editions of the Mocedades de Rodrigo""; ""Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G"";... more

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Introduction""; ""The Text""; ""English Translation""; ""Notes to the Text""; ""Commentary""; ""Line Numbers from Editions of the Mocedades de Rodrigo""; ""Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""Z"" For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English; Romance (Other)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442684492; 1442684496
    Series: Medieval Academy books ; 110
    Subjects: Epic poetry, Spanish; Spanish poetry; Spanish poetry; Epic poetry, Spanish; POETRY ; Ancient & Classical; FICTION ; General; Epic poetry, Spanish; Spanish poetry; Criticism, interpretation, etc; Poetry
    Other subjects: Cid approximately 1043-1099; Cid ca 1043-1099; Cid (approximately 1043-1099); Cid
    Scope: Online Ressource (133 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 24-27) and index. - Includes the original text in old Spanish and an English translation, with critical matter in English. - Description based on print version record
  4. Las mocedades de Rodrigo =
    The youthful deeds of Rodrigo, the Cid
    Contributor: Bailey, Matt
    Published: 2007
    Publisher:  Published for the Medieval Academy of America by University of Toronto Press, Toronto ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, <i>Las Mocedades de Rodrigo</i> will be essential reading. more

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bailey, Matt
    Language: English; Romance (Other)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442684492; 1442684496; 9781442669383; 1442669381
    Series: Medieval Academy books ; 110
    Scope: 1 Online-Ressource (133 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 24-27) and index
  5. Manuscript diversity, meaning, and variance in Juan Manuel's El conde Lucanor
    Published: c2006
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto [Ont.]

    De Looze's complex and nuanced reading sheds new light on an important work and makes a significant contribution to medieval studies, Spanish studies, and the history of the book Introductory matters. Characterizing the Early Texts -- Dividing the... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    De Looze's complex and nuanced reading sheds new light on an important work and makes a significant contribution to medieval studies, Spanish studies, and the history of the book Introductory matters. Characterizing the Early Texts -- Dividing the Text : The Manuscripts and Modern Editions -- El Conde lucanor, book I. El Conde Lucanor and Analogy ; The Problematics of Signification ; Exemplum XXXIX ; Exemplum XXI ; Exemplum XXIV -- El Conde lucanor, books II-V. Book II ; Book III ; Book IV ; Book V -- Concluding matters.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Romance (Other)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442676985; 1442676981
    Subjects: Manuscrits espagnols; Manuscripts, Spanish; LITERARY CRITICISM ; European ; Spanish & Portuguese; LITERARY CRITICISM ; Medieval; Manuscripts, Spanish; Textkritik; Criticism, interpretation, etc
    Other subjects: Juan Manuel 1282-1347; Juan Manuel 1282-1347; Juan Manuel Infante of Castile (1282-1347): Conde Lucanor; Juan Manuel (Kastilien, Infant)
    Scope: Online Ressource (xi, 358 p.), ill., facsims.
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [323]-336) and index. - Includes some text in Old Spanish. - Description based on print version record
  6. Juan de Mena y el Laberinto comentado
    tempranas glosas manuscritas (c. 1444-1479)
    Published: [2016]
    Publisher:  Ediciones Universidad de Salamanca, Salamanca

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Romance (Other); Latin; Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 8490128286; 9788490128282
    Edition: 1a. edición
    Series: Textos recuperados ; XXXII
    Subjects: Spanish poetry
    Other subjects: Mena, Juan de (1411-1456): Trescientas
    Scope: 1 Online-Ressource, illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references
  7. Figuring the feminine
    the rhetoric of female embodiment in medieval Hispanic literature
    Author: Ross, Jill
    Published: ©2008
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto

    Figuring the Feminine examines the female body as a means of articulating questions of literary authority and practice within the cultural spheres of the Iberian Peninsula (both Romance and Semitic) as well as in the larger Latinate literary culture.... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Figuring the Feminine examines the female body as a means of articulating questions of literary authority and practice within the cultural spheres of the Iberian Peninsula (both Romance and Semitic) as well as in the larger Latinate literary culture. It demonstrates the centrality in medieval literary culture of the gendering of rhetorical and hermeneutical acts involved in the creation of texts and meaning, and the importance of the medieval Iberian textual tradition in this process, a complex multicultural tradition that is often overlooked in medieval literary scholarship. This study adopts an innovative methodology informed by current theories of the body and gender to approach Hispanic literature from a femininst perspective.Jill Ross offers new readings of medieval Hispanic texts (Latin, Castilian, and Hebrew) including Prudentius' Peristephanon, Gonzalo de Berceo's Milagros de Nuestra Señora, Shem Tov of Carrión's Battle Between the Pen and the Scissors, and several others. She highlights ways in which these texts contribute to the understanding of gender in medieval poetics and foreground questions of literary and cultural import. Figuring the Feminine argues that the bodies of women are crucial to the working out of such questions as the unsettling shift from orality to literacy, textual instability, cultural dissonance, and the resistance to cultural and religious hegemony

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Latin; Romance (Other)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442688100; 1442688106
    Subjects: Spanish literature; Women in literature; Gender identity in literature; Body image in literature; Littérature espagnole - Jusqu'à 1500 - Histoire et critique; Femmes dans la littérature; Identité de genre dans la littérature; Schéma corporel dans la littérature; Image du corps dans la littérature; LITERARY CRITICISM - European - Spanish & Portuguese; Body image in literature; Gender identity in literature; Spanish literature; Women in literature; Altspanische Literatur - Motiv - Geschlechtsrolle; Geschlechtsrolle - Motiv - Altspanische Literatur; Altspanische Literatur - Motiv - Frauenkörper; Frauenkörper - Motiv - Altspanische Literatur; Literatur; Spanisch; Frau; Motiv (Literatur); Criticism, interpretation, etc
    Scope: 1 Online-Ressource (305 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 269-294) and index

    Carnal knowledge: metaphor, allegory, and the embodiment of truth -- Dynamic writing and martyrs' bodies in Prudentius's Peristephanon -- Macho words: writing, violence, and gender in the Poema de mio Cid -- The metaphorics of Mary: language and embodiment in Berceo's Milagros de Nuestra Señora -- Undressing the Libra de buen amor -- Configuring culture: writing the hybrid in Shem Tov of Carrión -- Conclusion.
  8. Confessio amantis
    literatura moral y materia amorosa en Inglaterra y la Península Ibérica (siglos XIV-XV) ; Volumen I
    Author: Gower, John
    Published: 2018
    Publisher:  Cilengua, San Millán de la Cogolla

    Confessio amantis / John Gower -- Confissão do amante / Robert Payn, tr. -- Confysión del amante / Juan de Cuenca, tr. more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Leibniz-Zentrum Moderner Orient, Bibliothek, Geisteswissenschaftliche Zentren Berlin e.V.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kompetenzzentrum für Lizenzierung
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Confessio amantis / John Gower -- Confissão do amante / Robert Payn, tr. -- Confysión del amante / Juan de Cuenca, tr.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Cortijo Ocaña, Antonio (HerausgeberIn); Faccon, Manuela (HerausgeberIn); Alvar, Elena (HerausgeberIn); Payn, Robert (ÜbersetzerIn); Cuenca, Juan de (ÜbersetzerIn)
    Language: English, Middle (1100-1500); Portuguese; Romance (Other); Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9788417107741; 8417107746
    Series: Array ; Array
    Subjects: Christian poetry, English (Middle); Christian poetry, English (Middle); Christian poetry, English (Middle); Courtly love
    Other subjects: Gower, John ((1325?-1408)); Gower, John ((1325?-1408)); Gower, John ((1325?-1408))
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Includes bibliographical references
  9. Las mocedades de Rodrigo :
    the youthful deeds of Rodrigo, the Cid /
    Contributor: Bailey, Matthew, (editor,, translator.)
    Published: 2007.; ©2007
    Publisher:  University of Toronto Press,, Toronto, [Ontario] ;

    For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading. more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    For those interested in the poetry of medieval Spain, the epic tradition, or for anyone looking for a good adventure story, Las Mocedades de Rodrigo will be essential reading.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Bailey, Matthew, (editor,, translator.)
    Language: Romance (Other)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1-4426-6938-1; 1-4426-8449-6
    Other identifier:
    Edition: 1st ed.
    Series: Medieval Academy Books ; ; No. 110
    Subjects: Epic poetry, Spanish; Spanish poetry
    Other subjects: Cid, (approximately 1043-1099)
    Scope: 1 online resource (144 p.)
    Notes:

    Includes index.

    Issued also in print.

    ""Contents""; ""Acknowledgments""; ""Introduction""; ""The Text""; ""English Translation""; ""Notes to the Text""; ""Commentary""; ""Line Numbers from Editions of the Mocedades de Rodrigo""; ""Index""; ""A""; ""B""; ""C""; ""D""; ""E""; ""F""; ""G""; ""H""; ""I""; ""J""; ""L""; ""M""; ""N""; ""O""; ""P""; ""R""; ""S""; ""T""; ""U""; ""V""; ""W""; ""Z""
  10. EuroComRom – I sete tamizi:
    &#x0141;a ciave par capir tute &#x0142;e &#x0142;engue romanse!
    Author: Mocellin, Alessandro; Klein, Horst G.; Stegmann, Tilbert Dídac
    Published: 2017
    Publisher:  Shaker, Aachen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. Figuring the feminine
    the rhetoric of female embodiment in medieval Hispanic literature
    Published: 2010
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto

    Carnal knowledge: metaphor, allegory, and the embodiment of truth -- Dynamic writing and martyrs' bodies in Prudentius's Peristephanon -- Macho words: writing, violence, and gender in the Poema de mio Cid -- The metaphorics of Mary: language and... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Carnal knowledge: metaphor, allegory, and the embodiment of truth -- Dynamic writing and martyrs' bodies in Prudentius's Peristephanon -- Macho words: writing, violence, and gender in the Poema de mio Cid -- The metaphorics of Mary: language and embodiment in Berceo's Milagros de Nuestra Señora -- Undressing the Libra de buen amor -- Configuring culture: writing the hybrid in Shem Tov of Carrión -- Conclusion.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Latin; Romance (Other)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442688100; 1442688106
    Subjects: Spanish literature; Littérature espagnole; Femmes dans la littérature; Identité sexuelle dans la littérature; Schéma corporel dans la littérature; Women in literature; Gender identity in literature; Body image in literature; Spanish literature; Literatura española; Mujeres; Femmes dans la littérature; Identité sexuelle dans la littérature; Littérature espagnole; Schéma corporel dans la littérature; Spanish literature; Body image in literature; Gender identity in literature; Women in literature; Spanish literature; LITERARY CRITICISM ; European ; Spanish & Portuguese; Altspanische Literatur ; Motiv ; Geschlechtsrolle; Geschlechtsrolle ; Motiv ; Altspanische Literatur; Altspanische Literatur ; Motiv ; Frauenkörper; Frauenkörper ; Motiv ; Altspanische Literatur; Literatur; Spanisch; Frau; Motiv (Literatur); Criticism, interpretation, etc
    Scope: Online Ressource (305 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 269-294) and index. - Includes some text in Latin and Old Spanish. - Description based on print version record

    Includes some text in Latin and Old Spanish

    Description based on print version record

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Online-Ausg. [S.l.] : HathiTrust Digital Library