Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 20 of 20.

  1. Aucassin and Nicolette
    a facing-page edition and translation
    Contributor: Sturges, Robert Stuart (Übersetzer)
    Published: [2015]; ©2015
    Publisher:  Michigan State University Press, East Lansing

    Location:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signature:
    405/AT2/2400/20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sturges, Robert Stuart (Übersetzer)
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    ISBN: 9781611861570
    Scope: xix, 113 Seiten, Illustration, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 105-113)
  2. Le roi Leïr
    versions des XIIe et XIIIe siècles
    Contributor: Zufferey, François (Publisher); Nussbaumer, Gilberte; Corbellari, Alain; Cangemi, Valérie (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Honoré Champion, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zufferey, François (Publisher); Nussbaumer, Gilberte; Corbellari, Alain; Cangemi, Valérie (Publisher)
    Language: French, Old (ca. 842-1300); French
    Media type: Book
    ISBN: 9782745330437
    RVK Categories: HI 3385 ; IE 4762
    Series: Champion classiques. Série Moyen âge ; 41
    Subjects: Textgeschichte; Altfranzösisch; Ausgabe <Druckwerk>
    Other subjects: Lear
    Scope: 284 Seiten, 1 Illustration
    Notes:

    Text altfranzösisch mit französischer Übersetzung
  3. Aucassin and Nicolette
    a facing-page edition and translation
    Contributor: Sturges, Robert Stuart (Übersetzer)
    Published: [2015]; ©2015
    Publisher:  Michigan State University Press, East Lansing

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sturges, Robert Stuart (Übersetzer)
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    ISBN: 9781611861570
    Scope: xix, 113 Seiten, Illustration, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 105-113)
  4. Le roi Leïr
    versions des XIIe et XIIIe siècles
    Contributor: Zufferey, François (Publisher); Nussbaumer, Gilberte; Corbellari, Alain; Cangemi, Valérie (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  Honoré Champion, Paris

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Zufferey, François (Publisher); Nussbaumer, Gilberte; Corbellari, Alain; Cangemi, Valérie (Publisher)
    Language: French, Old (ca. 842-1300); French
    Media type: Book
    ISBN: 9782745330437
    RVK Categories: HI 3385 ; IE 4762
    Series: Champion classiques. Série Moyen âge ; 41
    Subjects: Textgeschichte; Altfranzösisch; Ausgabe <Druckwerk>
    Other subjects: Lear
    Scope: 284 Seiten, 1 Illustration
    Notes:

    Text altfranzösisch mit französischer Übersetzung
  5. Le roi Leïr
    versions des XIIe et XIIIe siècles
    Contributor: Zufferey, François (Herausgeber); Nussbaumer, Gisele Marchiori (Übersetzer); Corbellari, Alain (Verfasser einer Einleitung); Cangemi, Valérie (Mitwirkender)
    Published: 2015
    Publisher:  Honoré Champion, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2016/2912
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zufferey, François (Herausgeber); Nussbaumer, Gisele Marchiori (Übersetzer); Corbellari, Alain (Verfasser einer Einleitung); Cangemi, Valérie (Mitwirkender)
    Language: French, Old (ca. 842-1300); Latin; French
    Media type: Book
    ISBN: 9782745330437
    Series: Champion classiques. Série Moyen Âge ; 41
    Subjects: Ausgabe <Druckwerk>; Textgeschichte; Altfranzösisch
    Other subjects: Lear
    Scope: 284 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Enthält: Historia regum Britanniae/Geoffroy de Montmouth. Roman de Brut/Wace. Brut/Layamon. Brut de Munich. Brut dit Royal. Le chastoiement d'un père à son fils
  6. The Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Author: Burgess, Glyn S.
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    W 2015/3381
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    ISBN: 9781843844136
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Übersetzung; Anglonormannisch
    Scope: 229 S.
  7. The romance of Tristran by Beroul and Beroul II
    a diplomatic edition and a critical edition
    Contributor: Sargent-Baur, Barbara N. (Hrsg.)
    Published: 2015
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto

    This volume is a comprehensive and up-to-date presentation of this story, including the first ever diplomatic edition of the text, replicating the exact state of the original manuscript more

    Location:
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book EBSCO
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Ebsco
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This volume is a comprehensive and up-to-date presentation of this story, including the first ever diplomatic edition of the text, replicating the exact state of the original manuscript

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sargent-Baur, Barbara N. (Hrsg.)
    Language: French, Old (ca. 842-1300); English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781442621688; 1442621680
    Subjects: Tristan (Legendary character); Arthurian romances; Tristan (Legendary character); Arthurian romances; POETRY ; Ancient, Classical & Medieval; Arthurian romances; LITERARY CRITICISM / Medieval; Romances
    Other subjects: Tristan (Legendary character); Tristan
    Scope: Online Ressource, map
    Notes:

    Includes bibliographical references and index. - Poem in Old French; introduction in English. - Online resource; title from PDF title page (Ebsco, viewed May 13, 2015)
  8. <<The>> Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Author: Burgess, Glyn S
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781843844136
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Havelok the Dane; Übersetzung; Anglonormannisch
    Scope: 229 S.
  9. <<Le>> roi Leïr
    versions des XIIe et XIIIe siècles
    Contributor: Zufferey, François (Herausgeber); Nussbaumer, Gisele Marchiori (Übersetzer); Corbellari, Alain (Verfasser einer Einleitung); Cangemi, Valérie (Mitwirkender)
    Published: 2015
    Publisher:  Honoré Champion, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zufferey, François (Herausgeber); Nussbaumer, Gisele Marchiori (Übersetzer); Corbellari, Alain (Verfasser einer Einleitung); Cangemi, Valérie (Mitwirkender)
    Language: French, Old (ca. 842-1300); Latin; French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9782745330437
    Series: Champion classiques. Série Moyen Âge ; 41
    Subjects: Lear; Altfranzösisch; Textgeschichte; Ausgabe <Druckwerk>; Geschichte 1100-1300
    Scope: 284 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Enthält: Historia regum Britanniae/Geoffroy de Montmouth. Roman de Brut/Wace. Brut/Layamon. Brut de Munich. Brut dit Royal. Le chastoiement d'un père à son fils
  10. Guiron le courtois
    roman arthurien en prose du XIIIe siècle
    Contributor: Bubenicek, Venceslas (HerausgeberIn)
    Published: [2015]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 956357
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Ro.Z. 26:363
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2015 A 13325
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    IE 4654 B917
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/670720
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2017/5866
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    ROM:FV:740:Gui::2015
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    IE 4654 BUB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    67.2762
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Bubenicek, Venceslas (HerausgeberIn)
    Language: French; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3110256606; 9783110256604
    Other identifier:
    9783110256604
    RVK Categories: IE 8030 ; IE 8213 ; IE 4654 ; IE 8207
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie ; Band 363
    Subjects: Guiron le courtois;
    Scope: XIX, 1278 Seiten, Faksimiles, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 1239-1278
  11. La "Chanson de la première croisade" en ancien français d'après Baudri de Bourgueil
    édition et analyse lexicale
    Author: Gabel de Aguirre, Jennifer
    Published: 2015
    Publisher:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 934175
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2015/4168
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2015/4168,a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Freiburg, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Frei 23: Ll 11, 15
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Ro.T.Ma.Anth. 2:3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    IE 5914 100
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A/646960
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2016 A 1541
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Historisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    Bd 1417
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Signature:
    RO/IE 6222 B176 G112
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    ROM:FV:645:Gab::2015
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Bw 564
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    ESW C 6191-409 6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    IE 5914 G112
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    Signature:
    F 53 BOU 101
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    65/9624
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brechtbau-Bibliothek
    Signature:
    TJ 170.032
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783825360955; 3825360954
    RVK Categories: IE 6222 ; ID 2379 ; IE 6223 ; IE 8923 ; FY 16512
    Series: Romanische Texte des Mittelalters ; Bd. 3
    Subjects: Chanson de la première croisade; Textgeschichte;
    Scope: IX, 624 S., Ill., Kt., 21 cm
    Notes:

    Einf. und Analyse franz., Text des "Chanson de la première croisade" altfranz

    Zugl.: Freiburg im Breisgau, Univ., Diss., 2013

    Literaturverz. S. 600 - 605
  12. Guiron le Courtois :
    roman arthurien en prose du XIIIe siecle /
    Contributor: Bubenicek, Venceslas, (editor.)
    Published: 2015.; ©2015
    Publisher:  De Gruyter,, Berlin, [Germany] ;

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Bubenicek, Venceslas, (editor.)
    Language: French; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Online
    Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, ; Band 363
    Subjects: Arthurian romances.; Prose literature.
    Scope: 1 online resource (1,298 pages).
    Notes:

    Includes bibliographical references.
  13. Le roi Leïr :
    versions des XIIe et XIIIe siècles /
    Contributor: Zufferey, François (Publisher); Nussbaumer, Gilberte; Corbellari, Alain; Cangemi, Valérie (Publisher)
    Published: 2015.
    Publisher:  Honoré Champion,, Paris :

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Zufferey, François (Publisher); Nussbaumer, Gilberte; Corbellari, Alain; Cangemi, Valérie (Publisher)
    Language: French, Old (ca. 842-1300); French
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 978-2-7453-3043-7
    RVK Categories: HI 3385 ; IE 4762
    Series: Champion classiques. Série Moyen âge ; 41
    Subjects: Altfranzösisch; Textgeschichte; Ausgabe <Druckwerk>
    Other subjects: Lear
    Scope: 284 Seiten :, 1 Illustration.
    Notes:

    Text altfranzösisch mit französischer Übersetzung
  14. Marie de France poetry :
    new translations, backgrounds and contexts, criticism /
    Contributor: Gilbert, Dorothy, (editor,, translator.); Marie,
    Published: [2015]; ©2015
    Publisher:  W.W. Norton & Company,, New York :

    Marie de France was a medieval poet who was probably born in France and who lived in England during the twelfth century. Prominent among the earliest poets writing in the French vernacular, Marie de France helped shape the style and genres of later... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Marie de France was a medieval poet who was probably born in France and who lived in England during the twelfth century. Prominent among the earliest poets writing in the French vernacular, Marie de France helped shape the style and genres of later medieval poetry. This volume includes all of Marie's lais (short narrative verse poems); selected fables; and a generous excerpt from Saint Patrick's Purgatory, a long poem based on a well-known medieval legend. Each text is accompanied by detailed explanatory annotations.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gilbert, Dorothy, (editor,, translator.); Marie,
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780393521924 (PDF ebook) :
    Edition: First edition.
    Series: Norton critical editions
    Other subjects: Marie, de France, (active 12th century); Marie, de France, (active 12th century)
    Scope: 1 online resource (xv, 407 pages).
    Notes:

    Translated from the Old French.

    This translation also issued in print: 2015.
  15. The Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals with "real" persons and events; but although names for the prototypes of Haveloc and other personages have been put forward, any search for historical evidence has been largely fruitless. The Haveloc story remains a legend, indeed one of the most compelling legends of the Middle Ages. The Anglo-Norman lay of Haveloc survives in only two manuscripts, one (H) unedited since the nineteenth century and the other (P) since 1925. This volume provides new editions of both versions and an English facing-page translation of the version in H. Also included is a translation of the Haveloc episode in Gaimar's chronicle and an edition and translation of the various shorter chronicle accounts, in French, English and Latin, which continued into the seventeenth century and survive in a modern English folk-tale Part 1: The Lay of Haveloc. Introduction -- Haveloc (MS H): edition and translation -- Notes -- Appendix I: Edition of MS P -- Appendix II: Gaimar's Haveloc episode (English translation) -- Part II: The shorter versions of the legend. (I): Versions in French -- (II): Versions in English -- (III): Versions in Latin -- Summary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781843844136
    RVK Categories: HH 1160
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Anglo-Norman poetry; Anglo-Norman literature
    Other subjects: Havelok the Dane (Legendary character)
    Scope: 229 S.
  16. The romance of Tristran by Beroul and Beroul II
    a diplomatic edition and a critical edition
    Author: Béroul
    Published: 2015
    Publisher:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Béroul
    Language: French, Old (ca. 842-1300); English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781442649873; 1442649879
    Subjects: Tristan (Legendary character); Arthurian romances
    Scope: xx, 335 pages, 1 map, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  17. La "Chanson de la première croisade" en ancien français d'après Baudri de Bourgueil
    édition et analyse lexicale
    Author: Gabel de Aguirre, Jennifer
    Published: 2015
    Publisher:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783825360955; 3825360954
    RVK Categories: IE 6222 ; ID 2379 ; IE 6223 ; IE 8923 ; FY 16512
    Series: Romanische Texte des Mittelalters ; Bd. 3
    Subjects: Chanson de la première croisade; Textgeschichte;
    Scope: IX, 624 S., Ill., Kt., 21 cm
    Notes:

    Einf. und Analyse franz., Text des "Chanson de la première croisade" altfranz

    Zugl.: Freiburg im Breisgau, Univ., Diss., 2013

    Literaturverz. S. 600 - 605
  18. La "Chanson de la Première Croisade" en ancien français d'après Baudri de Bourgueil
    édition et analyse lexicale
    Author: Gabel de Aguirre, Jennifer
    Published: 2015
    Publisher:  Winter, Heidelberg

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    Signature:
    F2 9/14 Bal / 2015,1 prim.
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Balderich
    Language: French; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783825360955; 3825360954
    Other identifier:
    9783825360955
    RVK Categories: IE 8923
    DDC Categories: 840
    Series: Romanische Texte des Mittelalters ; 3
    Subjects: Textgeschichte
    Scope: IX, 624 Seiten, Illustrationen, Karten, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2013
  19. The Anglo-Norman lay of "Haveloc"
    text and translation
    Published: 2015
    Publisher:  Brewer, Cambridge

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 935982
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    66.2336
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The story of Haveloc first appears in the oldest chronicle of the kings of England Britain, Geffrei Gaimar's 'Estoire des Engleis', and it is found in a substantial number of later accounts of English history. It is unusual in that it seemingly deals with "real" persons and events; but although names for the prototypes of Haveloc and other personages have been put forward, any search for historical evidence has been largely fruitless. The Haveloc story remains a legend, indeed one of the most compelling legends of the Middle Ages. The Anglo-Norman lay of Haveloc survives in only two manuscripts, one (H) unedited since the nineteenth century and the other (P) since 1925. This volume provides new editions of both versions and an English facing-page translation of the version in H. Also included is a translation of the Haveloc episode in Gaimar's chronicle and an edition and translation of the various shorter chronicle accounts, in French, English and Latin, which continued into the seventeenth century and survive in a modern English folk-tale Part 1: The Lay of Haveloc. Introduction -- Haveloc (MS H): edition and translation -- Notes -- Appendix I: Edition of MS P -- Appendix II: Gaimar's Haveloc episode (English translation) -- Part II: The shorter versions of the legend. (I): Versions in French -- (II): Versions in English -- (III): Versions in Latin -- Summary

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; French, Old (ca. 842-1300)
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781843844136
    RVK Categories: HH 1160
    Series: Gallica ; 37
    Subjects: Anglo-Norman poetry; Anglo-Norman literature
    Other subjects: Havelok the Dane (Legendary character)
    Scope: 229 S.
  20. The romance of Tristran by Beroul and Beroul II
    a diplomatic edition and a critical edition
    Author: Béroul
    Published: 2015
    Publisher:  Univ. of Toronto Press, Toronto [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 937516
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Béroul
    Language: French, Old (ca. 842-1300); English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781442649873; 1442649879
    Subjects: Tristan (Legendary character); Arthurian romances
    Scope: xx, 335 pages, 1 map, 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index