Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 203.

  1. Adabīyāt-i dāstānī-i ākādimī-i Gardūn
    Published: Zimistān 1398 h.š [2019]-
    Publisher:  Našr-i Gardūn, Birlīn

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Persian
    Media type: Book
    Format: Print
  2. <<The>> Daffodil Labyrinth
    Author: Sheida, Bahman
    Published: [2019]; © 2019
    Publisher:  Goethe & Hafis Verlag, Bonn

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Persian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783940762603; 3940762601
    Other identifier:
    9783940762603
    DDC Categories: 830
    Edition: Erste Auflage
    Series: Edition Pajam
    Other subjects: Hedayat; Persisch; Roman
    Scope: 93 Seiten
  3. Naʿškiš
    Author: Gūdarzī, Muḥammad-Riḍā
    Published: Pāyīz 1398 [hiǧra šamsī]/[2019]
    Publisher:  Našr-i Čašma, Tihrān

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Persian
    Media type: Book
    ISBN: 9786002294197
    RVK Categories: EV 7699
    Edition: Čāp-i duwwum
    Series: Kitābhā-i Qafasa-i Ābī
    Subjects: Erzählung; Literatur; Roman; Persisch
    Scope: 92 Seiten
  4. Lah wa ʿalaihi-i wīrāyiš
    Author: Iqtiṣādī-niyā, Sāya
    Published: 1398 [hiǧra šamsī]/[2019/20]
    Publisher:  Intišārāt-i Quqnūs, Tihrān

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Persian
    Media type: Book
    ISBN: 9786002784872
    RVK Categories: EV 6100
    Edition: Čāp-i duwwum
    Subjects: Editing; Persian literature / History and criticism; Editing / History; Editing; Persian literature; Herausgeber; Textproduktion; Persisch; Literatur
    Scope: 179 Seiten, Porträts, 20 cm
  5. ʿArafāt al-ʿāshiqīn wa-ʿaraṣāt al-ʿārifīn. Volume 1, Āʾ-Alif /
    Author: Awḥadī, Taqī al-Dīn,
    Published: [2019]; ©2010
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed in 892/1487), which set a standard for posterity. The tadhkira genre was especially popular in the 10th/16th century and following. The present work by Taqī al-Dīn Awḥadī (alive in 1042/1632-33) is a good example of this. Born in Isfahan in 973/1565, as a young man his poetical talent was commended by, among others, the poet ʿUrfi-yi Shīrāzī (d. 999/1591). After some time in the entourage of Shāh ʿAbbās I and a six-year stay in Iraq, he left Persia to try his luck at one of the courts in India. The present work, completed in 1024/1615, was written for a high official at the court of Jahāngīr. It contains about 3500 entries on Persian poets from the earliest times until his own day.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fakhr-Aḥmad, Āmina, (editor.); Ṣāḥibkārī, Ḏabīḥ-Allāh, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405219; 9789648700800
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405219
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Poets, Persian; Poets, Iranian; Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
  6. Pizhūhishhāʾī dar tārīkh-i ʿilm :
    Maqālātī dar bāra-yi tārīkh-i riyāḍiyyāt, nujūm, mikānīk, wa pizishkī /
    Contributor: Chāvushī, Jaʿfar Āqāyānī, (editor.); Chāwushī, Jaʿfar Āqāyānī, (editor.)
    Published: [2019]; ©2011
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    As is well known, large parts of the Greek sciences were assimilated by the medieval Muslim world. Equally well known is the fact that quite a number of Muslim scholars contributed to the further development of some of these sciences and also, that... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    As is well known, large parts of the Greek sciences were assimilated by the medieval Muslim world. Equally well known is the fact that quite a number of Muslim scholars contributed to the further development of some of these sciences and also, that some of their works were translated into Latin and other western languages, leaving their imprint on late medieval and early modern science in turn. For this reason, anyone interested in the history of science in the western world will be interested in reading about the history of science in Islam and vice versa. This is why the editor of the present collection of articles has done well to bring together contributions from both fields, in French, English, and Persian. While all of these articles are interesting in their own right, the section dedicated to Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) and a study of Descartes' (d. 1650) de Solidorum elementis deserve special mention.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Chāvushī, Jaʿfar Āqāyānī, (editor.); Chāwushī, Jaʿfar Āqāyānī, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405813; 9786002030184
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405813
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Science, Medieval.; Science, Ancient.; Science; Science.
    Scope: 1 online resource.
  7. ʿArafāt al-ʿāshiqīn wa-ʿaraṣāt al-ʿārifīn. Volume 3, Dal-Sīn /
    Author: Awḥadī, Taqī al-Dīn,
    Published: [2019]; ©2010
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed in 892/1487), which set a standard for posterity. The tadhkira genre was especially popular in the 10th/16th century and following. The present work by Taqī al-Dīn Awḥadī (alive in 1042/1632-33) is a good example of this. Born in Isfahan in 973/1565, as a young man his poetical talent was commended by, among others, the poet ʿUrfī Shīrāzī (d. 999/1591). After some time in the entourage of Shāh ʿAbbās I and a six-year stay in Iraq, he left Persia to try his luck at one of the courts in India. The present work, completed in 1024/1615, was written for a high official at the court of Jahāngīr. It contains about 3500 entries on Persian poets from the earliest times until his own day.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fakhr-Aḥmad, Āmina, (editor.); Ṣāḥibkārī, Ḏabīḥ-Allāh, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405233; 9789648700831
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405233
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Poets, Persian; Poets, Iranian; Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
  8. Mathnawi-yi Haft awrang. Volume 2 :
    Yūsuf wa-Sulaykhā, Laylā wa-Majnūn, wa-Khiradnāma-yi Iskandar /
    Author: Jāmī, ʿAbd al-Raḥmān,
    Published: [2019]; ©1997
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    Regarded by many as the last great mystical poet of medieval Persia, ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492) spent the greater part of his life in Herat. As a student, he excelled in every subject he engaged in and appeared destined for an academic career.... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Regarded by many as the last great mystical poet of medieval Persia, ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492) spent the greater part of his life in Herat. As a student, he excelled in every subject he engaged in and appeared destined for an academic career. But then, in his early thirties, he went through a spiritual crisis that ended in him joining the Herat branch of the mystical Naqshbandiyya order, led by the charismatic Saʿd al-Dīn Kāshgharī (d. 860/1456). A protégé of three successive Timurid rulers in Herat, Jāmī's wide network of friendships and relations extended from spiritual and literary circles through the political to the academic. With 39.000 lines of verse and over 30 prose works to his name, Jāmī's literary production is quite overwhelming. Highly imaginative in their treatment of the human condition, Jāmī's seven long mathnawī s contained in the present two-volume edition bear witness to his great artistic talents and wide intellectual horizon. 2 vols; volume 2.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Afṣaḥzād, Aʿlā Khān, (editor.); Tarbīyat, Ḥasīn Aḥmad, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004402447; 9789646781054
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004402447
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Sufi poetry, Persian.; Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
    Notes:

    Poems.

    Vol. 2 edited by: Aʻlākhān Afṣaḥʹzād and Ḥusayn Aḥmad Tarbiyat.

    jild-i 1. Silsilat al-z̲ahab, Salāmān va Absāl, Tuḥfat al-Aḥrār va Subḥat al-Abrār -- jild-i 2. Yūsuf va Zulaykhā, Laylá va Majnūn va Khiradnāmah-ʼi Iskandarī.
  9. Tarjuma-yi manẓūm-i waṣiyyat-i Imām ʿAlī (ʿalayhi al-salām) bih Imām Ḥusayn (ʿalayhi al-salām) :
    Kuhantarīn tarjuma-yi manẓūm-i Fārsī az kalām-i ʿAlawī /
    Author: Ghaznawī, Sayyid Ḥasan,
    Published: [2019]; ©2010
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    In Shīʿī literature, there exist several texts containing the last will ( waṣiyya ) of ʿAlī b. Abī Ṭālib, son-in-law of the Prophet and, in Shīʿism, his rightful successor. These last wishes were addressed to his sons Ḥasan and Ḥusayn and to the... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Shīʿī literature, there exist several texts containing the last will ( waṣiyya ) of ʿAlī b. Abī Ṭālib, son-in-law of the Prophet and, in Shīʿism, his rightful successor. These last wishes were addressed to his sons Ḥasan and Ḥusayn and to the Muslim community at large. Transmitted through various sources, they are important insofar as each of them, in its own way, justifies the Shīʿī view on ʿAlī's succession after he was murdered in Kufa in the year 40/661. This volume contains two Persian versions-one in verse, the other in prose-of ʿAlī's last will and injunctions addressed to Ḥusayn, the third imam. The original Arabic prose text has come down to us through various ancient sources, the oldest one dating from the fourth/tenth century. The Persian translation in verse was made by the poet Sayyid Ḥasan Ghaznawī (d. 556/1161), the prose version possibly around 910/1504 by a scribe named Muʿīn al-Dīn Munshī Shīrāzi.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Basharī, Javād, (editor.); Shīrāzi, Muʿīn al-Dīn Munshī, (author.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405653; 9786002030023
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405653
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian poetry; Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
  10. Jangnāma-yi Kishm wa Jarūnnāma /
    Author: Qadri,
    Published: [2019]; ©2017
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    For over a hundred years, between 1507 and 1622, the island of Hormuz in the Persian Gulf was in the hands of the Portuguese. It was only under Shāh ʿAbbās I that the Safavids were able to recapture Hormuz and the neighbouring island of Qishm, under... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    For over a hundred years, between 1507 and 1622, the island of Hormuz in the Persian Gulf was in the hands of the Portuguese. It was only under Shāh ʿAbbās I that the Safavids were able to recapture Hormuz and the neighbouring island of Qishm, under the leadership of general Imām Qulī Khān and with the unexpected help of some forces of the British East India Company that happened to be in the area at the time. The two epic poems from the 11th/17th century published in this volume, one by an otherwise unknown 'Qadrī' and the other by an anonymous author, deal with the recapture of Qishm and Hormuz under Imām Qulī Khān. While not of high literary quality, the poems show some interesting local and historical features, especially the longer one on Hormuz whose author had a great admiration of Imām Qulī Khān, whom he appears to have known personally.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Khīrāndīsh, ʿAbd al-Rasūl, (editor.); Vuthūqī, Muḥammad-Bāqir, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004404663; 9789648700046
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004404663
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Qeshm (Iran); Qeshm (Iran)
    Scope: 1 online resource.
  11. Maḥakk-i Khusrawī /
    Author: Bayg, Mīrzā Khusraw,
    Published: [2019]; ©2011
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    When the founder of the Qajar dynasty of Iran, Āqā Muḥammad Khān Qājār (r. 1789-97), conquered the capital of Georgia Tiflis in 1795, two infant sons of the defeated king Heraclius II were captured. Of these, the eldest died on the way. The other,... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    When the founder of the Qajar dynasty of Iran, Āqā Muḥammad Khān Qājār (r. 1789-97), conquered the capital of Georgia Tiflis in 1795, two infant sons of the defeated king Heraclius II were captured. Of these, the eldest died on the way. The other, Khusraw Khān, the later Mīrzā Khusraw Bayg Gurjī (d. 1277/1860), was taken back to Tehran by the commander of the Persian forces, Ḥājjī Ibrāhīm, who treated him as if he were his own child, calling him Mīrzā. When Ḥājjī Ibrāhīm was executed in 1803 on the orders of Fatḥ ʿAlī Shāh (d. 1249/1834), Mīrzā Khusraw first lived with a family in Shiraz and then, in 1805, he was adopted by the childless Talpur ruler of Sind, Mīr Karam ʿAlī Khān (r. 1227-44/1812-28). It is there at the court in Hyderabad that he developed into a refined man of letters and where he compiled this poetical anthology, then only 27 years old.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mīrzā, Fāʿiza Zahrā, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405776; 9786002030146
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405776
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian poetry; Persian poetry; Persian poetry; Poets, Persian; Poets, Persian; Poets, Persian
    Scope: 1 online resource.
  12. Miʿyār al-ashʿār wa-Mizān al-afkār fī sharḥ Miʿyār al-ashʿār /
    Author: Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn,
    Published: [2019]; ©2011
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) was an influential philosopher, theologian, mathematician and astronomer, besides being the first director of the famous observatory at Marāghah near Tabriz as well as a man of politics. Author of a large number of... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Naṣīr al-Dīn Ṭūsī (d. 672/1274) was an influential philosopher, theologian, mathematician and astronomer, besides being the first director of the famous observatory at Marāghah near Tabriz as well as a man of politics. Author of a large number of scholarly works, he is especially famous for such treatises as his Tajrīd al-iʿtiqād on theology, the Zīj-i Īlkhānī on astronomy, the Ḥall mushkilāt al-Ishārāt , his influential commentary on Avicenna's (428/1037) Kitāb al-ishārāt wal-tanbīhāt on philosophy and logic, and his Akhlāq-i Nāṣirī on ethics. The present work contains an edition of a compendium on Persian and Arabic metrics which Ṭūsī says he wrote at the request of some friends, probably at the time of his association with the Ismailis, before the Mongol invasion and the collapse of the Niẓārī state in 654/1256. It is followed by the edition of a detailed commentary on it by the Indian scholar Muḥammad Saʿdallāh Murādābādī (d. 1294/1877). Persian, interspersed with Arabic.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fishārakī, Muḥammad, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405714; 9786002030115
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405714
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian language; Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
  13. Mathnawi-yi Haft awrang. Volume 1 :
    Silsilat al-dhahab, Salmān wa-Absāl, Tuḥfat al-aḥrār wa-suḥbat al-abrār /
    Author: Jāmī, ʿAbd al-Raḥmān,
    Published: [2019]; ©1997
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    Regarded by many as the last great mystical poet of medieval Persia, ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492) spent the greater part of his life in Herat. As a student, he excelled in every subject he engaged in and appeared destined for an academic career.... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Regarded by many as the last great mystical poet of medieval Persia, ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492) spent the greater part of his life in Herat. As a student, he excelled in every subject he engaged in and appeared destined for an academic career. But then, in his early thirties, he went through a spiritual crisis that ended in him joining the Herat branch of the mystical Naqshbandiyya order, led by the charismatic Saʿd al-Dīn Kāshgharī (d. 860/1456). A protégé of three successive Timurid rulers in Herat, Jāmī's wide network of friendships and relations extended from spiritual and literary circles through the political to the academic. With 39.000 lines of verse and over 30 prose works to his name, Jāmī's literary production is quite overwhelming. Highly imaginative in their treatment of the human condition, Jāmī's seven long mathnawī s contained in the present two-volume edition bear witness to his great artistic talents and wide intellectual horizon. 2 vols; volume 1.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Afṣaḥzād, Aʿlā Khān, (editor.); Tarbīyat, Ḥasīn Aḥmad, (editor.); ʿAlīshāh, Jābalqā Dād, (editor.); Jānfadā, Aṣghar, (editor.)
    Language: Arabic; Persian; Japanese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004402423; 9789646781030
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004402423
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Sufi poetry, Persian.; Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
    Notes:

    Poems.

    Vol. 2 edited by: Aʻlākhān Afṣaḥʹzād and Ḥusayn Aḥmad Tarbiyat.

    jild-i 1. Silsilat al-z̲ahab, Salāmān va Absāl, Tuḥfat al-Aḥrār va Subḥat al-Abrār -- jild-i 2. Yūsuf va Zulaykhā, Laylá va Majnūn va Khiradnāmah-ʼi Iskandarī.
  14. Mathnāwi-yi Shīrīn u Farhād /
    Author: Jarūnī, Salīmī,
    Published: [2019]; ©2003
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    In the history of Persian literature, one finds quite a number of works by famous authors which later served as a model for similar works by other writers. By way of example one could mention Firdawsī's (d. 411/1020) Shāh-nāma and Niẓāmī's (d.... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In the history of Persian literature, one finds quite a number of works by famous authors which later served as a model for similar works by other writers. By way of example one could mention Firdawsī's (d. 411/1020) Shāh-nāma and Niẓāmī's (d. 608/1209) Iskandar-nāma , Saʿdī's (d. 691/1291-92) Gulistān and Jāmī's (d. 898/1492) Bahāristān , or Farīd al-Dīn ʿAṭṭār's (d. 618/1221) Manṭiq al-ṭayr and Mīr ʿAlī Shīr Navāʾī's (d. 906/1501) Lisān al-ṭayr . In the case of the mathnawī contained in the present volume, it was Niẓāmī's Khusraw u Shīrīn which served as the model for Shīrīn u Farhād , a romantic epos by the otherwise unknown 9th/15th-century poet Salīmī Jarūnī. A native of Hormuz (formerly Jarūn), he dedicated his poem in 880/1475 to the local sultan of his days, Salgharshāh. Its language is unpretentious and the native ambiance is sometimes palpable. Its heros are pure of heart, and a mystical thread runs throughout the poem.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jūkār, Najaf, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004402805; 9789646781634
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004402805
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian literature.
    Scope: 1 online resource.
  15. ʿArafāt al-ʿāshiqīn wa-ʿaraṣāt al-ʿārifīn. Volume 5, ʿAyn-Fāʾ /
    Author: Awḥadī, Taqī al-Dīn,
    Published: [2019]; ©2010
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed in 892/1487), which set a standard for posterity. The tadhkira genre was especially popular in the 10th/16th century and following. The present work by Taqī al-Dīn Awḥadī (alive in 1042/1632-33) is a good example of this. Born in Isfahan in 973/1565, as a young man his poetical talent was commended by, among others, the poet ʿUrfī Shīrāzī (d. 999/1591). After some time in the entourage of Shāh ʿAbbās I and a six-year stay in Iraq, he left Persia to try his luck at one of the courts in India. The present work, completed in 1024/1615, was written for a high official at the court of Jahāngīr. It contains about 3500 entries on Persian poets from the earliest times until his own day.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Fakhr-Aḥmad, Āmina, (editor.); Ṣāḥibkārī, Ḏabīḥ-Allāh, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405547; 9789648700848
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405547
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Poets, Persian; Poets, Iranian; Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
  16. Iskandar-nāma, bakhsh-i Khatā /
    Contributor: Qarāgzulū, ʿAlī- Riḍā Ḏakāvatī, (editor.)
    Published: [2019]; ©2005
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    The Persian Iskandar-nāma or Alexander romance is a collection of mostly legendary stories about Alexander the Great, whose core narrative goes back to a Greek account of his life and accomplishments, written between the third century BCE and the... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The Persian Iskandar-nāma or Alexander romance is a collection of mostly legendary stories about Alexander the Great, whose core narrative goes back to a Greek account of his life and accomplishments, written between the third century BCE and the first century CE. In the Persian tradition, the work distinguishes itself from its Greek model in that Alexander is described as half-Persian and half-Greek, and also in that he is often identified with the prophet Dhu ʼl-Qarnayn mentioned in the Qurʾān, besides the introduction of all manner of local motifs and elements. There exist various versions of this romance in Persian, both in poetry and in prose, the oldest ones dating from the 4th/11th (Firdawsī, Shāh-nāma ) and 6th/12th (Ṭarsūsī, Dārāb-nāma ) centuries, respectively. The present work is one of seven chapters of a popular prose version in story-teller fashion dating from the Safavid era in which earlier, traditional themes are often overshadowed by elements introduced for entertainment.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Qarāgzulū, ʿAlī- Riḍā Ḏakāvatī, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004404717; 9789648700121
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004404717
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Epic literature, Persian.
    Scope: 1 online resource.
  17. Dīwān-i ashʿār-i Fahmī Astarābādī /
    Author: Astarābādī, Fahmī,
    Published: [2019]; ©2010
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    This is a collection of poems, mostly ghazals, by the otherwise little-known 10th/16th century poet Fahmī Astarābādī. All that the available sources tell us about him is that he was talented and intelligent, that (as a young man?) he went to India,... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    This is a collection of poems, mostly ghazals, by the otherwise little-known 10th/16th century poet Fahmī Astarābādī. All that the available sources tell us about him is that he was talented and intelligent, that (as a young man?) he went to India, that he earned a living in business, and that he died in Delhi. Thanks to the research of the editor of his divan, we now know somewhat more. First, that Fahmī spent a certain time in the entourage of Rustam Rūzafzūn (d. 917/1511), ruler of Mazandaran and that he also wrote poetry in praise of some of the other members of that family; that he lived in Yazd for two years and lost his fortune there, returning broke to Mazandaran; that he travelled to Najaf, Mecca and Mashhad; and that he was in India when Sultan Bābur died in 937/1530. Alive in 948/1541, is not known when or where he passed away.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Karamī, Muḥammad Ḥusayn, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004405608; 9789648700930
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004405608
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Prose poems, Arabic.; Arabic poetry.; Arabic literature.
    Scope: 1 online resource.
    Notes:

    Poems.
  18. Mathnawi-yi maʿnawī. Volume 3 :
    mujallad-i sivum daftar-i panjum u shishum /
    Author: Rūmī, Jalāl al-Dīn,
    Published: [2019]; ©2014
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    The founder of the Mawlawiyya order of dervishes, Jalāl al-Dīn Rūmī (d. 672/1273) is the most celebrated and widely quoted mystical poet of the Persianate world. Born in Balkh in 604/1207, he was still a child when his father, a preacher, emigrated... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The founder of the Mawlawiyya order of dervishes, Jalāl al-Dīn Rūmī (d. 672/1273) is the most celebrated and widely quoted mystical poet of the Persianate world. Born in Balkh in 604/1207, he was still a child when his father, a preacher, emigrated westwards with his family, moving to Malaṭya, Sivas, Akshehir, Larende and, finally, Konya. It was in Konya that Rūmī, who had also received a regular education, met the people who would give his life a decisive turn towards mysticism: first, his father's former pupil Sayyid Burhān al-Dīn Muḥaqqiq (d. 637/1239-40) and then, most of all, the celebrated mystic Shams al-Dīn Tabrīzī (d. 645/1247). Rūmī's Mathnawi-yi maʿnawī is a didactic poem inspired by his favourite student Ḥusām al-Dīn Čelebi (d. 683/1284). Composed in six fascicles ( daftar ), it took several years to complete. The edition printed here is an enhanced version of the one by Nicholson, with Nicholson's introductory essays and notes translated into Persian. 4 vols; volume 3.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lāhūtī, Ḥasan, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406339; 9786002030818
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004406339
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Sufi poetry, Persian.
    Scope: 1 online resource.
  19. Āthār-i Fatḥallāh Khān-i Shaybānī. Volume 2 :
    Jild-i duvum Zubat al-āthār, Maqālāt-i Shaybānī, Fawākih al-siḥr /
    Author: Shaybānī, Fatḥallāh Khān,
    Published: [2019]; ©2014
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    Fatḥallāh Khān Shaybānī (d. 1308/1891) was a major poet of the Qajar era who belonged to the so-called 'return' movement, which wanted to break free from the Sabk-i Hindī or 'Indian style' in poetry, that was popular in Iran since Safavid times.... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Fatḥallāh Khān Shaybānī (d. 1308/1891) was a major poet of the Qajar era who belonged to the so-called 'return' movement, which wanted to break free from the Sabk-i Hindī or 'Indian style' in poetry, that was popular in Iran since Safavid times. Shaybānī was born in a suburb of Kashan around 1241/1825. Having completed his education there and thanks to his father's connections, he became a companion of the future Nāṣir al-Dīn Shāh Qājār (r. 1264-1313/1848-96). However, due to courtly intrigues he was soon expelled, an expulsion which would last a full 35 years before relations were restored. In that period he served in various official capacities, lastly as the governor of Mashhad. Between assigments, he lived in the countryside near Natanz for around 25 years. Shaybānī's work, here published in full, is characterized by an aversion of undue embellishments, his choice of subjects, his criticism of politics and society, and his concrete suggestions for change. 2 vols; volume 2.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shānaẓarī, ʿAlī-Riḍā, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406391; 9786002030887
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004406391
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian poetry.; Poetics.
    Scope: 1 online resource.
    Notes:

    Jild-i 1. Dīvān-i ashʻār, Fatḥ va ẓafar -- jild-i 2. Zubdat al-ās̲ār, Maqālāt-i Shaybānī, Bayānāt, Favākih al-saḥar.
  20. Sharḥ-i Naẓm al-durr :
    Sharḥ-i qaṣīda-yi tāʾiyya-yi kubrā-yi Ibn-i Fāriḍ /
    Author: Iṣfahānī, Ibn Turka,
    Published: [2019]; ©2005
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    Ibn al-Fāriḍ (d. 632/1235) is arguably the greatest mystical poet in the history of Arabic literature. Born in Cairo and a student of Shāfiʿī law and ḥadīth in his younger years, he turned to mysticism, living a solitary existence on Cairo's Muqaṭṭam... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Ibn al-Fāriḍ (d. 632/1235) is arguably the greatest mystical poet in the history of Arabic literature. Born in Cairo and a student of Shāfiʿī law and ḥadīth in his younger years, he turned to mysticism, living a solitary existence on Cairo's Muqaṭṭam hills, in the desert, and in the Hijaz. After his return to Cairo, people worshipped him as a saint, and even today admirers still visit his tomb. Ibn Turka Iṣfahānī (d. 835/1432) stemmed from a well-educated family in Isfahan. A survivor of Tīmūr Lang's (d. 807/1405) massacre of the population of Isfahan in 789/1387, he first studied the Islamic sciences with his elder brother in Samarqand, after which he went on a study tour which took him to such great scholars as Shams al-Dīn Fanārī (d. 834/1451) and Sirāj al-Dīn al-Bulqīnī (d. 805/1403). A specialist of mysticism in its relation to philosophy and Islam, this is his commentary on Ibn al-Fāriḍ's al-Tāʾiyya al-kubrā.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Naʿmatī, Ākram Jūdī, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004404632; 9789646781962
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004404632
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Other subjects: Ibn al-Fāriḍ, ʻUmar ibn ʻAlī, (1181 or 1182-1235.): Naẓm al-sulūk.
    Scope: 1 online resource.
  21. Haft manẓūma-yi ḥamāsī :
    Bīzhān nāmah, Kuk Kūhzād nāmah, Babr-i bayān, Patyārah, Tahmīna nāma-yi kūtāh, Tahmīnah nāma-yi buland, Razm nāma-yi Shakāvandkūh /
    Contributor: Ghafūrī, Riḍā, (editor.)
    Published: [2019]; ©2015
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    In Persian literary history Firdawsī's (d. 411/1020) Shāh-nāma , the famous masnavi composed in celebration of the history of the kings and dynasties of Persia, is the archetypal epic poem. After the Shāh-nāma , many other epic poems saw the light,... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Persian literary history Firdawsī's (d. 411/1020) Shāh-nāma , the famous masnavi composed in celebration of the history of the kings and dynasties of Persia, is the archetypal epic poem. After the Shāh-nāma , many other epic poems saw the light, among them Asadī Ṭūsī's Garshāsp-nāma (dated 458/1066) and Īrānshāh b. Abi ʼl-Khayr's Bahman-nāma (dated 501/1107-08). There are also Shīʿī adaptations, celebrating the wondrous exploits of ʿAlī b. Abī Ṭālib and the beginnings of Shīʿism, like Rabīʿ's ʿAlī-nāma (dated 482/1089) or Ibn Ḥusām's Khawarān-nāma (completed in 830/1427). The present work unites seven poems around themes inspired by the Shāh-nāma , each of unknown authorship: the Kuk Kūhzād-nama , Dāstān-i Babr-i Bayān , Dāstān-i Patyārah and Razm-nāma-yi Shakāvandkūh , all of the 5-6th/11-12th centuries; the Bīzhān-nāma of the 10th/16th century; and the Tahmīna-nāma-yi kutāh and Tahmīna-nāma-yi buland , not before the 9-10th/15-16th century. The poems each come with an introduction, followed by the text of the work itself. Includes vocabulary and indices.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ghafūrī, Riḍā, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004406636; 9786002030924
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004406636
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Epic poetry, Persian.
    Scope: 1 online resource.
  22. Dīwān-i Jāmī. Volume 1 :
    Fātiḥat al-shabāb /
    Author: Jāmī, ʿAbd al-Raḥmān,
    Published: [2019]; ©1999
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    Regarded by many as the last great mystical poet of medieval Persia, ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492) spent the greater part of his life in Herat. As a student, he excelled in every subject he engaged in and appeared destined for an academic career.... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Regarded by many as the last great mystical poet of medieval Persia, ʿAbd al-Raḥmān Jāmī (d. 898/1492) spent the greater part of his life in Herat. As a student, he excelled in every subject he engaged in and appeared destined for an academic career. But then, in his early thirties, he went through a spiritual crisis that ended in him joining the Herat branch of the mystical Naqshbandiyya order, led by the charismatic Saʿd al-Dīn Kāshgharī (d. 860/1456). A protégé of three successive Timurid rulers in Herat, Jāmī's wide network of friendships and relations extended from spiritual and literary circles through the political to the academic. With 39.000 lines of verse and over 30 prose works to his name, Jāmī's literary production is quite overwhelming. His Dīwān , published here in two volumes, underwent various changes before he finalized it in 896/1491. This best edition so far is based on some of the oldest surviving manuscripts. 2 vols; volume 1.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Afṣaḥzād, Aʿlā Khān, (editor.)
    Language: Arabic; Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004402386; 9789646781139
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004402386
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
    Notes:

    jild-i 1. Fātiḥat al-shabāb -- jild-i 2. Vāsiṭat al-ʻuqad, Khātimat al-Ḥayāt.
  23. Sharḥ-i akhbār u abyāt u amthāl-i ʿArabi-yi Kalīla wa Dimna :
    Dū sharḥ az Faḍlallāh ʿUthmān b. Muḥammad al-Isfizārī wa muʾallifī nā shinākhta /
    Contributor: Īmānī, Bihrūz, (editor.)
    Published: [2019]; ©2001
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    Throughout history, Indian culture has had the interest of the Persians. At the time of the Sasanids (3rd-7th cent. CE) for instance, Sanskrit works on astronomy were translated into Pehlavi. Centuries later, in the early ʿAbbāsid period, a number of... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Throughout history, Indian culture has had the interest of the Persians. At the time of the Sasanids (3rd-7th cent. CE) for instance, Sanskrit works on astronomy were translated into Pehlavi. Centuries later, in the early ʿAbbāsid period, a number of astronomers with a Persian background used information from these very same sources in writing their own books in Arabic. Besides scientific works, spiritual and ethical texts were also translated. An example is the famous collection of animal fables called Kalila and Dimna , which go back to the lost Sanskrit Pañcatantra . An equally lost Middle Persian translation of this work was rendered into Arabic several times, but the translation by Ibn al-Muqaffaʿ (d. ca. 139/757) proved most influential and formed the basis of the famous Persian translation by Naṣrallāh Munshī (6th/12th cent.). On this latter translation, two Persian commentaries from the 7th/13th century survive. A critical edition of both is offered in this volume.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Īmānī, Bihrūz, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004402751; 9789646781559
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004402751
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Arabic prose literature; Persian prose literature; Arabic prose literature.
    Scope: 1 online resource.
  24. Khulāṣat al-ashʿār wa-zubdat al-afkār. Volume 6.2 :
    Bakhsh-i Iṣfahān /
    Author: Kāshānī, Mīr Taqī al-Dīn,
    Published: [2019]; ©2007
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In Persian literature, tadhkira ('note', 'memorandum') works are for the most part collections of biographies of poets, combined with selections from their writings. The earliest such work is Dawlatshāh Samarqandī's Tadhkirat al-shuʿarāʾ (completed in 892/1487), which set a standard for posterity. The tadhkira genre was especially popular in the 10th/16th century and following. The work by Mīr Taqī al-Dīn Kāshānī (alive in 1016/1607) published here is an important example of this. It consists of an introduction, four divisions, and an epilogue ( khātima ), six volumes in all. From among these volumes, the epilogue listing some 394 poets from specific cities and regions in the Persianate world, many of whom were contemporaries of the author, is of special interest. Having met with many of them on his literary travels, their biographies contain a lot of information on the social and cultural climate of the time, besides new poets and poems. This volume: 6.2, Isfahan.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Burūmānd, ʿAbd al-ʿAlī Khān, (editor.); Kahnamūyī, Muḥammad Ḥusayn Naṣīrī, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004404694; 9789648700312
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004404694
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian poetry; Poets, Persian
    Scope: 1 online resource.
  25. Rubāʿiyyāt-i Ḥakīm Khayyām /
    Author: al-Khayyām, ʿUmar,
    Published: [2019]; ©2007
    Publisher:  BRILL,, Leiden;

    The rubāʿī or quatrain is a short Persian poem in a special metre with a rhyme suitable to its form. Its use is not bound to any specific field, there being philosophical, satirical, romantic, lyrical and other types of quatrain. In the past, it was... more

    Access:

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The rubāʿī or quatrain is a short Persian poem in a special metre with a rhyme suitable to its form. Its use is not bound to any specific field, there being philosophical, satirical, romantic, lyrical and other types of quatrain. In the past, it was believed that the rubāʿī was a special form of the hazaj metre of Arabic poetry. Meanwhile, it has been established that it is in fact Iranian, its origin being the pre-Islamic tarānah or song for feasting and wine. In the West the quatrain was rendered immortal through the work of ʿUmar al-Khayyām (d. ca. 517/1123). A native of Nishapur, he was a respected mathematician and astronomer, as well as a recognized expert in poetry. Many of the quatrains ascribed to him are, however, spurious. This volume contains a reprint of Yār Aḥmad Rashīdī's selection (dated 867/1460), first published in 1953, followed by two other works in Persian, also by Khayyām.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gūlpīnārlī, ʿAbd al-Bāqī, (editor.); گولپینار,علی عبدالباقی, (editor.)
    Language: Persian
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004404885; 9789648700374
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004404885
    Series: Miras Maktoob, ISBN: 9789004365452
    Subjects: Persian poetry.
    Scope: 1 online resource.
    Notes:

    Includes facsimile text originally published in Istanbul, 1953.