Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 2452.

  1. Dibalik sejumlah nama
    sebuah tinjauan puisi-puisi Indonesia modern
    Author: Suryadi Agustinus, Linus
    Published: 1989
    Publisher:  Gadjah Mada University Press, [Yogyakarta]

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/M/LI/I275
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9794201227
    Subjects: Indonesian poetry -- History and criticism
    Scope: xiii, 278 S.
  2. Mustaka Rancang
    Author: Tipiman
    Published: 1981
    Publisher:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.2221032 I26 M991 1981
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Javanese; Indonesian
    Media type: Book
    Subjects: Literatur
    Other subjects: Islamic poetry, Javanese
    Scope: 489 S.
    Notes:

    Poem. - "Yang menulis risalah ini bernama Ki Tipiman"--p. 251.

    PPS/Jw/24/80
  3. Negara Pancasila
    jalan kemaslahatan berbangsa
    Author: Ali, As'ad Said
    Published: 2009
    Publisher:  LP3ES, Jakarta

    Understanding Pancasila as national ideology and its relations with religious life in Indonesia more

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/M/GG/In448
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Understanding Pancasila as national ideology and its relations with religious life in Indonesia

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9789793330822; 9793330821
    Edition: Cet. 1
    Subjects: Staatsideologie; Nationale Einheit <Motiv>
    Other subjects: Pancasila; Civics, Indonesian; Indonesia / Politics and government / 1945-
    Scope: xxxii, 340 p, ill, 21 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 328-335) and index
  4. Rumah sastra Indonesia
    Author: Aveling, Harry
    Published: 2002
    Publisher:  IndonesiaTera, Magelang

    History and critics of Indonesian literary works; collected articles more

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.22109 A948 R936 2002
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/M/I/V139
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    History and critics of Indonesian literary works; collected articles

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9799375738
    Edition: Cet. 1
    Subjects: Literatur; Kritik
    Other subjects: Indonesian literature; History and criticism
    Scope: viii, 208 S.
  5. Filologia Nusantara
    Author: Ikram, Achadiati
    Published: 1997
    Publisher:  Pustaka Jaya, Jakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.22109 P977 F488 1997
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9794192392
    Edition: Cet. 1
    Subjects: Literatur; Malaiisch
    Other subjects: Malay literature; To 1900; History and criticism; Indonesian literature; History and criticism; Geschichte
    Scope: VII, 220 S., 21 cm
    Notes:

    Criticism of Indonesian philology in old manuscripts; collection of articles. - Includes bibliographical references (p. 215-220)
  6. Bibliografi sastra Indonesia
    cerpen, drama, novel, puisi, antologi, umum
    Author: Eneste, Pamusuk
    Published: 2001
    Publisher:  IndonesiaTera, Magelang, Indonesia

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    016.899221 E56 B582 2001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9799375177
    Edition: Cet. 1
    Subjects: Literatur
    Other subjects: Indonesian literature; Bibliography; Geschichte; 1929-2000
    Scope: XVI, 206 S.
    Notes:

    Bibliography of Indonesian literature. - Includes indexes
  7. Sastra dalam empat orba
    Author: Sarjono, Agus R.
    Published: 2001
    Publisher:  Yayasan Bentang Budaya, Yogyakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.22143 S245 S252 2001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    Edition: Cet. 1
    Subjects: Orde Baru; Literatur
    Scope: XV, 321 S., 21 cm
    Notes:

    Development of Indonesian literature during the New Order era. - Includes bibliographical references and index
  8. Karya-karya Putu Wijaya
    perjalanan pencarian diri
    Published: 2001
    Publisher:  Grasindo, Jakarta

    Criticism on novels and plays written by Putu Wijaya, an Indonesian writer more

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.22132 P951 K18 2001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Criticism on novels and plays written by Putu Wijaya, an Indonesian writer

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9796954141
    Subjects: Kritik; Literatur
    Other subjects: Wijaya, Putu (1944-)
    Scope: XI, 109 S., 21 cm
  9. Beyond imagination
    sastra mutakhir dan ideologi
    Author: Faruk
    Published: 2001
    Publisher:  Gama Media, Yogyakarta

    Criticism on modern Indonesian literature more

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.22109002 F247 B573 2001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/M/LI/I302
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Criticism on modern Indonesian literature

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9799552044
    Edition: Cet. 1
    Subjects: Kritik; Literatur; Ideologie
    Scope: VII, 276 S., Ill.
  10. Kesenian daerah Wolio
    Author: Malim, La Ode
    Published: 1981
    Publisher:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    709.59848 M251 K42 1981
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    Subjects: Musik; Kunst; Literatur
    Other subjects: Arts / Indonesia / Sulawesi Tenggara; Sulawesi Tenggara (Indonesia) / Civilization
    Scope: 52 Seiten, 21 cm
    Notes:

    PPS/In/3/80

    Sulaswesi, Wolio, Indonesien, Kunst, Arts, Literatur, Musik,
  11. Senja di nusantara
    antologi prosa dan puisi
    Published: 2004
    Publisher:  Kiblat, Bandung

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/M/I/V208
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9793631198
    Subjects: Literatur; Chinesischer Einwanderer
    Other subjects: Indonesian literature; Chinese authors; Chinese literature; Translations into Indonesian
    Scope: 255 S.
  12. Solilokui
    kumpulan esei Sastra
    Author: Darma, Budi
    Published: 1983
    Publisher:  Gramedia, Jakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.22142 D222 S686 1983
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Orientalisches Seminar, Seminarbibliothek mit Malaiologischem Apparat, Schiabibliothek und Max Freiherr von Oppenheim Stiftung
    Signature:
    414/M/LI/I228
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    RVK Categories: RR 60968
    Subjects: Indonesian literature
    Scope: VIII, 101 S.
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  13. Kitab Yusuf
    Published: 1981
    Publisher:  Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, Proyek Penerbitan Buku Sastra Indonesia dan Daerah, Jakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    899.2221032 H264 K62 1981
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Indonesian; Javanese
    Media type: Book
    Subjects: Bahasa Indonesia; Übersetzung; Legende
    Scope: 541 S., 21 cm
    Notes:

    PPS/Cr/3/80
  14. Kedalaman, terarah padamu
    Author: Rilke, Rainer Maria
    Published: 2020
    Publisher:  Diva Press, Yogyakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    831.912 R573 K25 2020
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Damshäuser, Berthold (Übersetzer); Sarjono, Agus R. (Übersetzer)
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9786232930001
    Edition: Cetakan pertama
    Scope: 108 Seiten, 21 cm
  15. Syahwat keabadian
    Author: Nietzsche, Friedrich
    Published: 2020
    Publisher:  Diva Press, Yogyakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    831.8 N677 S982 2020
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Damshäuser, Berthold (Übersetzer); Sarjono, Agus R. (Übersetzer)
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9786232930025
    Edition: Cetakan pertama
    Subjects: Nietzsche, Friedrich;
    Other subjects: Nietzsche, Friedrich (1844-1900)
    Scope: 132 Seiten, Illustrationen
  16. Mimpi dan kelam jiwa
    Author: Trakl, Georg
    Published: 2020
    Publisher:  Diva Press, Yogyakarta

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    831.912 T768 M662 2020
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Damshäuser, Berthold (Übersetzer); Sarjono, Agus R. (Übersetzer)
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    ISBN: 9786232930018
    Edition: Cetakan pertama
    Scope: 80 Seiten
  17. Indonesia mengajar
    [1], Kisah para pengajar muda di pelosok negeri / Pengajar Muda
    Published: 2011
    Publisher:  Bentang, Yogyakarta

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 6028811572; 9786028811576
    Parent title: In: Indonesia mengajar;

    Edition: 4. Cet.
    Subjects: Indonesien; Schüler;
    Scope: XVIII, 322 S., Ill.
  18. Pilar lingkungan
    indikator pembangunan berkelanjutan = Environmental pillar : indicator of sustainable development
    Published: [2018]
    Publisher:  Badan Pusat Statistik, Jakarta

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Indonesian; English
    Media type: E-Journal
    Format: Online
    ISSN: 2086-2814
    Subjects: Wirtschaftsindikator; Nachhaltige Entwicklung; Indonesien
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 26.10.2021
  19. Pendapatan nasional Indonesia
    = National income of Indonesia
    Published: Juli 2008-
    Publisher:  Badan Pusat Statistik, Jakarta Indonesia

    Access:
    Verlag (kostenfrei registrierungspflichtig)

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei, registrierungspflichtig)
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Indonesian; English
    Media type: E-Journal
    Format: Online
    ISSN: 0854-6959
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Gesehen am 29.01.24
  20. Pre-Islamic literature of Indonesia
    Contributor: Sastrowardoyo, Subagio (Herausgeber); Damono, Sapardi Djoko (Herausgeber); Achmad, A. Kasim (Herausgeber)
    Published: 1987
    Publisher:  Diterbitkan dengan bantuan the ASEAN Committee on Culture and Information, [Jakarta]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    84/LI In 1665,a
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Sastrowardoyo, Subagio (Herausgeber); Damono, Sapardi Djoko (Herausgeber); Achmad, A. Kasim (Herausgeber)
    Language: Sasak; Indonesian; English; Balinese; Bugis; Kawi
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: [Indonesische Ausgabe]
    Series: Anthology of ASEAN literatures (Jakarta, Indonesia) ; IIb
    Scope: XIV, 489 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Includes bibliographical references

    Maps on lining paper

    Spine title: ASEAN literatures
  21. Punya
    cenderamata untuk Profesor Emeritus A. Teeuw
    Contributor: Teeuw, Andries (Widmungsempfänger); Bagus, I Gusti Ngurah (Herausgeber)
    Published: 1987
    Publisher:  Pustaka Siddhanta, Denpasar

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    84/LK In 246
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Teeuw, Andries (Widmungsempfänger); Bagus, I Gusti Ngurah (Herausgeber)
    Language: Indonesian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Literatur; Literatur
    Scope: 317 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Cover title

    Includes bibliographical references
  22. Hikajat Potjut Muhamat
    an Achehnese epic
    Author: Teungku Po Lam Rukam
    Published: 1979
    Publisher:  Martinus Nijhoff, The Hague

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 12618-19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    ZA 29260:19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    10: C/09.03.Ac 6.01.6 002
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Drewes, G. W. J. (Hrsg.); Teungku Po Lam Rukam
    Language: Indonesian; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9024722055
    Series: Bibliotheca Indonesica ; 19
    Other subjects: Array
    Scope: X, 286 S
    Notes:

    Achinese and English
  23. Gathutkaca nagih janji
    Lakon des javanischen wayang purwa, aufgeführt von Raden Soetrisno = Gathutkaca fordert die Einlösung eines Versprechens
    Author: Pink, Peter Wilhelm
    Published: 1977
    Publisher:  Reimer, Berlin

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 4399-12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    30 SA 3332-12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    A ZA 21446:12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    77 U 412EX2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    10: C/09.12.Nj 6.01.8 010
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    Signature:
    nsp 9.46 G 78/259
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    P 5575-12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    KOLK 17 gGmbH
    Signature:
    07.13.PIN
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Indonesian
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    Series: Veröffentlichungen des Seminars für Indonesische und Südseesprachen der Universität Hamburg ; 12
    Subjects: Bahasa Indonesia; Drama; Wayang purva;
    Scope: VI, 516 S, graph. Darst
    Notes:

    Enth. Orig.-Sprache und dt. Übers

    Zugl.: Hamburg, Univ., Diss. P.W.Pink, 1977. (Nicht f.d. Austausch)
  24. Javanese literature since independence
    an anthology
    Published: 1979
    Publisher:  Nijhoff, The Hague

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 1333-88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    29 SA 2529-88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    8 Z HIST 649:88
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    10: C/09.10 3 001
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2013 NA 4696
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Indonesian; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9024723094
    Series: Verhandelingen van het Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- en Volkenkunde ; 88
    Scope: xi, 442 S
  25. Übersetzung als kulturelle Begegnung
    eine Festschrift für Berthold Damshäuser
    Contributor: Damshäuser, Berthold (Gefeierter); Nangoy, Andriani (Herausgeber); Duile, Timo (Herausgeber); Großmann, Kristina (Herausgeber); Antweiler, Christoph (Herausgeber)
    Published: 2023
    Publisher:  regiospectra, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Damshäuser, Berthold (Gefeierter); Nangoy, Andriani (Herausgeber); Duile, Timo (Herausgeber); Großmann, Kristina (Herausgeber); Antweiler, Christoph (Herausgeber)
    Language: German; Indonesian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783947729678; 3947729677
    Other identifier:
    9783947729678
    Subjects: Indonesien; Ethnologie;
    Scope: 158 Seiten, Illustrationen, 23 cm