Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 3290.

  1. Das Neue Testament in syrischer Überlieferung
    1, Die großen katholischen Briefe
    Contributor: Aland, Barbara (Hrsg.)
    Published: 1986
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Evangelisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Evangelisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    NT III Bb 7/1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aland, Barbara (Hrsg.)
    Language: German; Syriac
    Media type: Book
    ISBN: 3110102552
    Parent title:
    RVK Categories: BC 2209 ; BC 6070
    Series: Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; 7
    Subjects: Übersetzung; Syrisch; Textgeschichte
    Scope: IX, 311 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 302 - 310. - Text in syr. Schr.
  2. Das Neue Testament in syrischer Überlieferung
    1, Die großen katholischen Briefe
    Contributor: Aland, Barbara (Hrsg.)
    Published: 1986
    Publisher:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    LBb 0288 (1)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aland, Barbara (Hrsg.)
    Language: German; Syriac
    Media type: Book
    ISBN: 3110102552
    Parent title:
    RVK Categories: BC 2209 ; BC 6070
    Series: Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung ; 7
    Subjects: Syrisch; Übersetzung; Textgeschichte
    Scope: IX, 311 S.
  3. The people and the peoples
    Syriac dialogue poems from late antiquity
    Contributor: Brock, Sebastian P. (Übersetzer, Kommentarverfasser)
    Published: 2019
    Publisher:  Journal of Jewish Studies, Oxford

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fbh 1913
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheken im Fürstenberghaus 1
    Signature:
    Hist 14,308/150
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Brock, Sebastian P. (Übersetzer, Kommentarverfasser)
    Language: English; Syriac
    Media type: Book
    ISBN: 9780957522817
    Series: Journal of Jewish studies. Supplement series ; 3
    Subjects: Syriac poetry; Syriac poetry; Syriac poetry; Christentum; Nichtchristliche Religion; Liturgik; Lyrik; Syrisch
    Scope: 135 Seiten, Illustrationen
  4. Ecce verum ecce lingua
    Perspektiven der Wahrheitsbewältigung durch die Sprache von Erinnerung und Versöhnung, Fürbitte und Utopie : Festschrift für Eduard Saroyan
    Contributor: Dobberahn, Friedrich Erich (Herausgeber); Friedrichs, Dieter (Herausgeber); Saroyan, Eduard (Gefeierter)
    Published: 2015
    Publisher:  via verbis Verlag, Taufkirchen

    Location:
    Universität Bonn, Fachbibliothek der Evangelischen und Katholischen Theologie
    Signature:
    BG 1700 S246
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Dobberahn, Friedrich Erich (Herausgeber); Friedrichs, Dieter (Herausgeber); Saroyan, Eduard (Gefeierter)
    Language: German; Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9783933902344
    RVK Categories: BG 1700
    DDC Categories: 940; 230; 100
    Series: Strukturen der Wirklichkeit ; BD. 11
    Subjects: Kultur; Kulturkontakt; Hermeneutik; Kommunikation
    Scope: 422 Seiten, Illustrationen
  5. The Syriac Peshiṭta Bible with English translation
    [AT,8], The Book of women: Ruth, Susanna, Ester and Judith
    Contributor: Kiraz, George Anton (Hrsg.)
    Published: 2020
    Publisher:  Gorgias Press, Piscataway, NJ

    Foreword to the edition --Abbreviations --Introduction to the translation /by Donald M. Walter, Gillian Greenberg and Eric Tully --Appendix 1:Versification --Appendix 2:Variant readings /Based on collations by Donald M. Walter --Appendix 3:Names... more

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fc 9221
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signature:
    LS 3 df 1020:1,20
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Foreword to the edition --Abbreviations --Introduction to the translation /by Donald M. Walter, Gillian Greenberg and Eric Tully --Appendix 1:Versification --Appendix 2:Variant readings /Based on collations by Donald M. Walter --Appendix 3:Names --Bibliography --Text and translation.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kiraz, George Anton (Hrsg.)
    Language: English; Syriac
    Media type: Book
    ISBN: 9781463205898; 1463205899
    Parent title:
    Series: Ṣurath Kthobh
    Ṣurath Kthobh
    Subjects: Übersetzung; Englisch
    Other subjects: Bible / Ruth / Syriac / Versions / Peshiṭta; Bible / Esther / Syriac / Versions / Peshiṭta; Bible / Judith / Syriac / Versions / Peshiṭta; Bible / History of Susanna / Syriac / Versions / Peshiṭta; Bible; Bible; Bible; Bible; Peschitta; Englisch; Übersetzung; Bilingual books
    Scope: xcii, 187 Seiten, 27 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages xci-xcii)
  6. Grigor Nazianzac̕in hay matenagrowt̕yan meǰ
    Author: Mowradyan, Kim Mambrei
    Published: 1983
    Publisher:  Haykakan SSH GA Hratarakjowt̕yown, Erevan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    85 A 10073
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    14 SA 718
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Gregorius; Übersetzung; Altarmenisch;
    Scope: 262 S.
  7. Hexaplaric materials preserved in the Armenian version
    Author: Cox, Claude E.
    Published: 1986
    Publisher:  Scholars Press, Atlanta,Ga

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 668064
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    Bibliothek der Theologischen Fakultät Erfurt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    ZA 48080:21
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    DF 3a.1 (21)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    55 I (21)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    87:0990
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Greek, Ancient (to 1453); Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1555400280; 1555400299
    Series: Septuagint and cognate studies series ; 21
    Subjects: Altarmenisch; Übersetzung; Bibel <Septuaginta>; Bibel <Hexapla>;
    Other subjects: Array; Hexapla
    Scope: XV, 236 S
    Notes:

    Bibliogr. p. 225 - 229
  8. Bibliographie de l'Arménie
    Author: Salmaslian, Armenag
    Published: 1969
    Publisher:  L'Acad. des Sciences de la RSS de l'Arménie, Erévan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    26 B 2147
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    26 B 2147
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    247876
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    434839
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    72 B 4491
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    114.0 * y * 1.1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    Bibliothek Julius Aßfalg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    B 1971/384
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Qn 5579
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French; Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Nouv. éd., entièrement rev. et considérablement augm.
    Subjects: Armenien <Landschaft>; Armenistik;
    Scope: 468 S., Ill., 4"
  9. From the Greeks to the Arabs and beyond
    Author: Daiber, Hans
    Published: [2021-2023]
    Publisher:  Brill, Leiden ; Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Daiber, Helga (Mitwirkender)
    Language: German; English; Arabic; Syriac
    Media type: Book
    Format: Online
    Series: Islamic philosophy, theology and science ; volume 114
    Subjects: Altertumswissenschaft; Islam; Philosophie; Literatur; Theologie; Naturwissenschaften
    Scope: Online-Ressource (6 Bände)
  10. Armenian studies in memoriam Haïg Berbérian
    = Etudes arméniennes in memoriam Haïg Berbérian
    Contributor: Kouymjian, Dickran (Hrsg.); Pêrpêrean, Hayk (GefeierteR)
    Published: 1986
    Publisher:  Calouste Gulbenkian Foundation, Lisboa

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 956674
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    90 A 16033
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kouymjian, Dickran (Hrsg.); Pêrpêrean, Hayk (GefeierteR)
    Language: English; French; Armenian
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Armenian Library of the Calouste Gulbenkian Foundation
    Subjects: Armenians
    Scope: XLI, 883 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references
  11. Nerkeri ew t̕anak̕neri gorcacowt̕yownẹ hin haykakan jeṙagrerowm
    Author: Harowt̕yownyan, A. X.
    Published: 1941

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian; Russian
    Media type: Book
    Series: Tek̕ster / Haykakan SSṘ Žoġkomsovetin kic̕ Jeṙagreri Owsowmnasirowt̕yan Institut (Matenadaran) ; 4
    Subjects: Manuscripts, Armenian; Paleography, Armenian; Illumination of books and manuscripts, Armenian; Illumination of books and manuscripts, Armenian; Manuscripts, Armenian; Paleography, Armenian; Handschrift; Buchmalerei; Handschriftenkunde; Armenisch
    Scope: 99 S., Ill., 23 cm
    Notes:

    NST: Nerkerẹ ew t̕anak̕neri gorcacowt̕yownẹ hin haykakan jeṙagrerowm. - Teilw. in armen. Schr., teilw. in kyrill. Schr., russ.
  12. Hovin jaynẹ
    erker
    Author: Intra
    Publisher:  Sargis Xač̕enc̕ [u.a.], Erevan

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Subjects: Armenisch; Literatur
    Notes:

    In armen. Schr., armen.
  13. Patmowack̕ner ow vipakner
    Author: Arp̕iarean, Arp̕iar
    Published: 1931
    Publisher:  Imp. de Navarre, P̕ariz

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Series: Matenašar / "Nahatak Gragêtnerow Barekamner" ; 5
    Subjects: Armenisch; Literatur
    Scope: 247 S., Ill.
    Notes:

    In armen. Schr., armen.
  14. Commentaria in Aristotelem Armeniaca Davidis opera
    3, David the invincible, Commentary on Porphyry's "Isagoge" : old Armenian text with the Greek original
    Author: Dawit̕; Dawit̕
    Published: 2015
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789004280847
    Parent title:
    Series: Philosophia antiqua ; 137
    Philosophia antiqua ; ...
    Subjects: Übersetzung; Altarmenisch
    Other subjects: Porphyrius (233-301): Isagoge sive quinque voces
    Scope: IX, 554 S.
  15. Dasakanner ew žamanakakic̕ner
    Author: Mkrtč̕ean, Vahagn
    Published: 2001 t̕.
    Publisher:  «Nor Keank̕» šabat̕at̕ert̕ẹ, Los Anǰeles

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Series: "Nor Keank̕" matenašar ; t̕iw 31
    Subjects: Armenian literature / 19th century / History and criticism; Armenian literature / 20th century / History and criticism; Authors, Armenian; Armenian literature; Authors, Armenian; Literatur; Geschichte; Armenisch; Literaturkritik
    Scope: V, 255 Seiten, Porträt, 21 cm
    Notes:

    Collection of articles previously published in the Los Angeles Armenian press in the past several years
  16. Anjer ew anc̕k̕er
    = Olaylar ve insanlar : (tarihsel olaylardan derlemeler)
    Contributor: Mazlum, Fimi (Publisher)
    Published: 1995
    Publisher:  [Verlag nicht ermittelbar], Ist̕anpowl ; Dizgi: Hagop A. Gobelyan, Beyoğlu

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mazlum, Fimi (Publisher)
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Subjects: Armenisch; Literatur
    Scope: 246 Seiten, Porträt
  17. Banaxôsowt̕iwnner
    banaxôsowt̕iwnner, arjak êǰer, anmoṙanali owsowc̕ič̕nerows yišatakin = Konferanslar : (konferanslar, düzyazılar ve hocalarımdan anılar)
    Author: Mazlum, Fimi
    Published: 1995
    Publisher:  [Verlag nicht ermittelbar], Ist̕anpowl ; Dizgi: Hagop A. Gobelyan, Beyoğlu

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    Subjects: Armenisch; Literatur
    Scope: 148 Seiten
  18. The book of Sirach in the Armenian biblical tradition
    Yakob Nalean and his commentary on Sirach
    Author: Hambardzumyan, Garegin
    Published: [2016]; © 2016
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Armenian
    Media type: Dissertation
    ISBN: 3110431637; 9783110431636
    Other identifier:
    9783110431636
    RVK Categories: BC 4340
    DDC Categories: 290
    Series: Deuterocanonical and Cognate Literature Studies ; volume 33
    Subjects: Kommentar; Übersetzung; Armenisch
    Other subjects: Hagop Konstantinopel, Patriarch (1706-1764); Sirach; Armenische Bibel; Apokryphen; Sirach; Armenian Bible; Apocrypha
    Scope: VIII, 228 Seiten, Illustration
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [211]-222. - Text teilw. in armenischer Schrift

    Dissertation, ,
  19. Hay hin grakanowt̕yan patmowt̕yown
    Author: Eġiazaryan, Vano Alberti
    Published: 2014
    Publisher:  Armav, Erevan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789939863047
    Subjects: Literatur; Altarmenisch
    Scope: 487 Seiten, Illustrationen, Porträts
  20. Ẹnd eġegan p̕oġ ...
    Hayoc̕ c̕eġaspanowt̕yan t̕eman hay poeziayowm = Iz gorla trostnika ... : tema armjanskogo genocida v armjanskoj poėzii
    Contributor: Eġiazaryan, Azat (Publisher); Avetisyan, Ṙ. A. (Publisher)
    Published: 2015
    Publisher:  HṘH hratarakč̕owt̕yown, Erevan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eġiazaryan, Azat (Publisher); Avetisyan, Ṙ. A. (Publisher)
    Language: Armenian; Russian
    Media type: Book
    ISBN: 9789939670669
    Subjects: Völkermord; Lyrik; Massaker <Motiv>; Armenisch
    Scope: 478 Seiten, Porträts
  21. Ẹntir erker erkow hatorov
    = Izbrannye proizvedenija v 2-ch tomach
    Author: Hovhannisyan, Hrač̕ya
    Published: 1989-1990
    Publisher:  "Xorhrdayin groġ", Erevan

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 5550002108
    Subjects: Literatur; Armenisch
  22. Ẹntir erker erkow hatorov
    Hator erkrord
    Author: Hovhannisyan, Hrač̕ya
    Published: 1990
    Publisher:  "Xorhrdayin groġ", Erevan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 5550004143
    Parent title:
    Subjects: Literatur
    Scope: 685 Seiten
  23. Howšeri ereko
    Author: Hovhannisyan, Hrač̕ya
    Published: 1996
    Publisher:  "Arevik", Erevan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 5807705920
    Subjects: Literatur; Prosa; Armenisch
    Scope: 304 Seiten, Porträt
  24. Grakan asowlisner
    K. Polis, 1913, 1-6 = Literaturnye konferencii : Kostandnupolis, 1913, I-VI
    Contributor: Nikoġosyan, Ark̕menik (Publisher)
    Published: 2013
    Publisher:  "Antares", Erewan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nikoġosyan, Ark̕menik (Publisher)
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789939515595
    Subjects: Literatur; Armenisch
    Scope: 254 Seiten
  25. Vahan Teryan: antip ev anhayt êǰer
    (namakner, hodvacner, graxosowt̕yownner)
    Author: Êmin-Teryan, Gevorg
    Published: 2014
    Publisher:  "Tigran Mec", Erevan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Armenian
    Media type: Book
    ISBN: 9789994106189
    Subjects: Armenisch; Literatur
    Other subjects: Teryan, Vahan (1885-1920); Teryan, Vahan / 1885-1920 / Criticism and interpretation
    Scope: 739 Seiten, Illustrationen, Porträts, 21 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 685-733