Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 698.

  1. Zhong guo wen xue shi
    Contributor: Maeno, Naoaki (Herausgeber)
    Published: 2012.1
    Publisher:  Fu dan da xue chu ban she, Shang hai

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    895.109 M185 C559 1975
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maeno, Naoaki (Herausgeber)
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9787309085877
    Edition: Di 1-ban
    Scope: 1, 1, 1, 248 Seiten, Illustrationen
  2. The Water Dragon
    a Chinese legend : retold in English and Chinese
    Author: Li, Jian
    Published: [2012]; © 2012
    Publisher:  Better Link Press, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    eng 98-318a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    eng 98-318
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9781602209787
    Other subjects: Folklore.; Children's stories--Pictorial works.
    Scope: 38 ungezählte Seiten, 23 cm
  3. Between the lines
    Yang Lian's poetry through translation
    Author: Bruno, Cosima
    Published: 2012
    Publisher:  Brill, Leiden

    Preliminary Material -- Reading between the Lines -- Theoretical Framework and Propositions -- Case Study: Translations of Poems by Yang Lian -- Reading Yang Lian’s Poetry through Translation -- Conclusions -- Appendix: Comparative Analysis --... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Preliminary Material -- Reading between the Lines -- Theoretical Framework and Propositions -- Case Study: Translations of Poems by Yang Lian -- Reading Yang Lian’s Poetry through Translation -- Conclusions -- Appendix: Comparative Analysis -- Bibliography -- Index. In Between the Lines Cosima Bruno illustrates how the study of translation can enhance our experience of reading poetry. By inquiring into the mutual dependence of the source text and its translation, the study offers both theoretical insights and methodological tools that bring in-depth stylistic analysis to bear on the translations as against the originals. Through such a process of discovery, Cosima Bruno elaborates a textual exegesis of the work by Yang Lian, one of the most translated, and critically acclaimed contemporary Chinese poets. This book thus reconciles the theory-practice divide in translation studies, as well as helps to dismantle the lingering Eurocentrism still present in the discipline

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004229631
    RVK Categories: EG 13999 ; EG 9566
    Series: Sinica Leidensia ; 108
    Subjects: Poetry
    Other subjects: Yang, Lian (1955-)
    Scope: 1 Online-Ressource (viii, 184 pages), illustrations
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  4. How to read Chinese poetry workbook
    Author: Jie Cui; Cai, Zong-qi
    Published: [2012]; © 2012
    Publisher:  Columbia University Press, New York

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English; Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780231527224
    RVK Categories: EG 9105
    Subjects: Chinese poetry; Chinese poetry; Chinese poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (XIV, 212 Seiten)
  5. Xing bie, yu jing yu shu xie de zheng zhi
    Author: Dong, Limin
    Published: 2012
    Publisher:  Ren min wen xue chu ban she, Bei jing

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  6. Chen Zhi fan san wen
    Author: Chen, Zhifan
    Published: 2012
    Publisher:  Oxford University Press (China) Limited, Hong Kong

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0193986035; 0193986043; 0193986051; 9780193986039; 9780193986046; 9780193986053
    Edition: First edition
    Scope: 3 Bände, 21 cm
  7. Gan lan xiang
    xiao shuo ren sheng ji
    Author: Dong, Qiao
    Published: 2012
    Publisher:  Niu jin da xue chu ban she, Xiang gang

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/KM.DONG5 43497
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 019397858X; 9780193978584
    Edition: Enlarged ed.
    Scope: xvii, 248 Seiten, 21 cm
  8. Yi zhi ping an
    Author: Dong, Qiao
    Published: 2012
    Publisher:  Oxford University Press (China) Limited, Hong Kong

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/KM.DONG5 43488
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0193986345; 9780193986343
    Edition: First edition
    Series: Dong Qiao san wen xi lie
    Scope: vi, 164 Seiten, [4] Blätter, Illustrationen, 20 cm.
    Notes:

    Essays
  9. Da Qing gong shi Zeng Jize
    Author: Feng, Huiming
    Published: 2012
    Publisher:  Zua jia chu ban she, Bei jing Shi

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/EDI 42716
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 7506362279; 9787506362276
    Edition: Di 1 ban
    Scope: 2, 2, 416 Seiten, 23 cm
  10. Pu luo wang si de han shi
    = Chinese poems from Provence
    Author: Leung, Ping-kwan
    Published: 2012
    Publisher:  Oxford University Press (China) LImited, Hong Kong

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/KM.LEUNG1 43539
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ye, Xiaowen (Illustrator)
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0193986388; 9780193986381
    Edition: First edition
    Scope: vii, 143 Seiten, Illustrationen, 23 cm
  11. Ren tou lian + 10
    Author: Ni, Kuang
    Published: 2012
    Publisher:  Ming chuang chu ban she, Xiang gang

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/KM.NI2 44739
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9888135066; 9789888135066
    Edition: Chu ban
    Scope: 213 Seiten, 23 cm
    Notes:

    Fiction
  12. Jun ma qiu feng sai shang
    Contributor: Zhu, Ronghui (Herausgeber)
    Published: 2012
    Publisher:  Jiang su jiao yu chu ban she, Nan jing

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/EDR 43511
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zhu, Ronghui (Herausgeber)
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 7534396867; 9787534396861
    Edition: Di 1 ban
    Series: Yu wen di tu
    Scope: 249 Seiten, Illustrationen, Karten, 24 cm.
    Notes:

    Essays
  13. 1957' Zhongguo wen xue
    Author: Zhang, Chengjue
    Published: 2012
    Publisher:  Ke hua tu shu chu ban gong si, Xianggang

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9789621602718; 9621602718
    Edition: Chu ban
    Subjects: Chinese literature / 20th century / Book reviews; Chinese literature; Literatur; Chinesisch; Schriftsteller; Politische Kampagne
    Scope: 403 p., ill., ports., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references
  14. Winter sun
    poems
    Author: Zhi, Shi
    Published: 2012; ©2012
    Publisher:  University of Oklahoma Press, Norman

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Stalling, Jonathan (Übersetzer)
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780806142418
    Series: Chinese literature today book series ; 1
    Scope: xx, 183 Seiten
  15. <<The>> Water Dragon
    a Chinese legend : retold in English and Chinese
    Author: Li, Jian
    Published: [2012]; © 2012
    Publisher:  Better Link Press, New York

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781602209787
    Subjects: Folklore; Children's stories--Pictorial works
    Scope: 38 ungezählte Seiten, 23 cm
  16. Du shi feng mao yu hai pai qi zhi
    Qing mo Min chu chang pian du shi xiao shuo Shanghai xu shi yan jiu
    Author: Wu, Zhibin
    Published: 2012
    Publisher:  Shanghai wen hua chu ban she, Shanghai

    Ben shu zhu yao nei rong bao kuo: Shanghai: Qing mo Min chu xiao shuo xing sheng de da ben ying; Qing mo Min chu zuo jia yu du shi Shanghai; qing mo min chu hu shang huan chang de qing yu di tu deng more

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Ben shu zhu yao nei rong bao kuo: Shanghai: Qing mo Min chu xiao shuo xing sheng de da ben ying; Qing mo Min chu zuo jia yu du shi Shanghai; qing mo min chu hu shang huan chang de qing yu di tu deng

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  17. "San yan", "er pai" yan jiu
    Author: Zhu, Quanfu
    Published: 2012
    Publisher:  Ji nan da xue chu ban she, Guangzhou

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  18. Sou shen ji
    Author: Gan, Bao; Tao, Qian; Tao, Qian
    Published: 2012
    Publisher:  Shanghai Shiji Chuban, Shanghai

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Tao, Qian
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9787532563548
    Edition: Di 1-ban, di 1-ci yinshua
    Series: Lidai biji xiaoshuo daguan
    Scope: 208 S.
  19. Huigu ji
    Qian Cunxun shiji wenxuan
    Author: Tsien, Tsuen-hsuin
    Published: 2012
    Publisher:  Guangxi Shifan Daxue Chubanshe, Guilin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9787549513437
    Edition: Di 1-ban, di 1-ci yinshua
    Scope: 10, 365 S. : Ill.
  20. Ost trifft West
    [ein Buch] = East meets west
    Author: Liu, Yang
    Published: 2012
    Publisher:  Schmidt, Mainz

    Location:
    Hochschule Rhein-Waal, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunst- und Museumsbibliothek der Stadt Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783874397339
    Edition: 8. Aufl.
    Subjects: Liu, Yang; Piktogramm; Deutschland <Motiv>; Kultur <Motiv>; China <Motiv>
    Scope: [99] Bl. : überw. Ill.
  21. Shiliu de huoyan
    Author: Yang, Ke
    Published: 2012
    Publisher:  Huacheng Chubanshe, Guangzhou

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9787536066779
    Edition: Di 1-ban, di 1-ci yinshua
    Scope: 3, 111 S.
  22. Zurück in die Gärten
    Gedichte
    Author: Zhao, Ye
    Published: 2012
    Publisher:  Ed. Thanhäuser, Ottensheim

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783900986803
    Other identifier:
    9783900986803
    Edition: Originalausg.
    Scope: 74 S. : Ill.
  23. Su shi yanyi
    wai sanzhong
    Author: Su, E; Su, E
    Published: 2012
    Publisher:  Zhonghua Shuju, Beijing

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Su, E
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9787101079074
    Edition: Di 1-ban, di 2-ci yinshua
    Series: Lidai shiliao biji congkan
    Tang Song shiliao biji
    Scope: 267 S.
    Notes:

    Enth. außerdem: Zhonghua gujin zhu
  24. Cipai quanshu
    Author: Xie, Guokang
    Published: 2012
    Publisher:  Zhongshan Daxue Chubanshe, Guangzhou

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    Edition: Di 1-ban, di 1-ci yinshua
    Scope: V, 329 S. : Ill.
  25. Du Fu pipingshi yanjiu
    Author: Wu, Zhongsheng
    Published: 2012
    Publisher:  Zhongguo Shehui Kexue Chubanshe, Beijing

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 7516105988; 9787516105986
    Edition: 1 ban
    Subjects: Du, Fu; Rezeption; China; Literaturkritik; Literaturwissenschaft; Geschichte
    Other subjects: Du, Fu (712-770)
    Scope: 2, 410 S., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [406]-410)