Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 470.

  1. Kasantatarische Volksmärchen
    auf Grund der Sammlung von Ignác Kúnos – 2
    Contributor: Kakuk, Zsuzsa (Herausgeber); Kúnos, Ignácz (Sammler); Baski, Imre (Herausgeber)
    Published: 1989
    Publisher:  Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára, Budapest

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    894.387 K13 K19 1989 (2)
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kakuk, Zsuzsa (Herausgeber); Kúnos, Ignácz (Sammler); Baski, Imre (Herausgeber)
    Language: Tatar; German
    Media type: Book
    ISBN: 9637302654
    Parent title:
    Series: Keleti tanulmányok = Oriental Studies ; 8
    Scope: 220 Seiten
  2. İncil-i Mukaddes yaʿni İsâ Mesihning yanki vasiyeti
    evvelki tasnif
    Published: 1820
    Publisher:  Mîtčîl, Astrachan

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Online; Print
    Subjects: Astrachan; Bibel; Übersetzung; Tatarisch; Arabische Schrift; Druckwerk; Astrachan; Bibel; Übersetzung; Tatarisch; Arabische Schrift; Druckwerk
    Scope: [circa 400 Seiten]
    Notes:

    In arabischer Schrift, wolgatatar

  3. Komedijalär turynda (komedijaneņ žanr üzenčälege)
    Published: 1986
    Publisher:  Tatarstan kitap näšrijaty, Kazan

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    95 A 16611
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    88 A 15206
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    Scope: 174 S
  4. The story of Joseph =
    Author: Ali,
    Published: 2010.
    Publisher:  Global Oriental,, Folkestone, UK :

    Learned by heart and copied by hand in the Volga region for generations, Kyssa'i Yusuf ( The Story of Joseph ) is today the only surviving work by the founder of Bulgar-Tatar literature Kol Gali (1183-1236) and is here rendered into English for the... more

    Access:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Learned by heart and copied by hand in the Volga region for generations, Kyssa'i Yusuf ( The Story of Joseph ) is today the only surviving work by the founder of Bulgar-Tatar literature Kol Gali (1183-1236) and is here rendered into English for the first time in its entirety by Fred Beake and Ravil Bukharaev. Supporting the translation, which is fully annotated, are forty specially commissioned illustrations by one of Russia's leading contemporary artists Azat Minnekaev. The volume also includes a facsimile of one of the newly discovered handmade copies of the nineteenth century, together with a full introduction presenting the historical and literary context of the work. Kyssa'i Yusuf , comprising over a thousand stanzas, is an Islamic version of the well known biblical tale, and is presumed to have been a 'popularized'version based on an earlier Islamic narrative - not unlike the late-twentieth century 'interpretation' found in the popular musical Joseph and His Technicolour Dreamcoat . The translation will be of special interest to biblical scholars as well as students of Islamic literature and those pursuing inter-faith studies.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Beake, Fred.; Bukharaev, Ravilʹ.; Minnekaev, A.
    Language: English; Tatar
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004212862
    Other identifier:
    DOI: 10.1163/9789004212862
    Series: Brill eBook titles
    Subjects: Bashkir literature.; Folk literature, Bashkir.; Tatar literature.
    Scope: 1 online resource.
    Notes:

    Preliminary Material -- Introduction -- Joseph's Dream -- Concerning Joseph's Well -- Joseph's Brothers Return from Abandoning Joseph -- The Dream of Malik, Son of Daghir -- The Story of Zuleikha -- The Wet Nurse Enquires about Zuleikha's Condition -- On Women Slandering Zuleikha -- About an Arab from Canaan -- Joseph is Freed from his Gaol -- The Story of Joseph's First Minister -- Joseph's Marriage -- Sojourn of the Sons of Jacob in Egypt -- Joseph Builds a Palace -- Joseph Sends his Robe to Jacob -- How King Reyyan Invited Prophet Jacob to his Palace -- Jacob Leaves Egypt -- Joseph Leaves Egypt -- Demise of Joseph, Peace Be Upon Him -- Epilogue -- Facsimile of the Original Handwritten Text.

  5. Äsärlär
    öč tomda = Sobrannie sočinenij : v trëch tomach
    Published: 2019-
    Publisher:  Tatarstan kitap näšrijaty, Kazan

    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785298038560
    Subjects: Tataren; Tatarisch; Tatarstan; Literatur; Erzählung; Kurzgeschichte;
    Notes:

    Ädäbi-näfis basma

  6. İncil-i Mukaddes yaʿni İsâ Mesihning yanki vasiyeti
    evvelki tasnif
    Published: 1820
    Publisher:  Mîtčîl, Astrachan

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Ga 309/100
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Subjects: Druckwerk; Tatarisch; Übersetzung; Arabische Schrift
    Scope: [circa 400 Seiten]
    Notes:

    In arabischer Schrift, wolgatatar

  7. Boryngy törki ẖäm tatar ädäbijatynyņ čyganaklary
    uku-ukytu äsbaby
    Contributor: Gosman, Hatip (Herausgeber)
    Published: 1981
    Publisher:  Kazan Universitety Näšrijaty, Kazan

    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    894.387 G676 B739 1981
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gosman, Hatip (Herausgeber)
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Scope: 245 Seiten
  8. Sprachpolitische Diskurse in russisch-türksprachigen Sprachgemeinschaften
    Sprachen und Identitäten in Tatarstan und Kasachstan
    Contributor: Kirchner, Mark (HerausgeberIn); Wingender, Monika (HerausgeberIn)
    Published: 2015; © 2015
    Publisher:  Harrassowitz Verlag, Wiesbaden

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Kirchner, Mark (HerausgeberIn); Wingender, Monika (HerausgeberIn)
    Language: German; Kazakh; Tatar; English; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783447103800
    Other identifier:
    9783447103800
    RVK Categories: KG 3750 ; EH 2120 ; KG 1055
    Series: Interdisziplinäre Studien zum östlichen Europa ; Band 1
    Subjects: Tatar language; Kazakh language; National characteristics, Russian; National characteristics, Kazakh
    Scope: 293 Seiten
    Notes:

    "Ergebnisse eines soziolinguistischen slavistisch-turkologischen Projektes ... unter dem Titel 'Mehrheit oder Minderheit? Identitätskonstruktionen im sprachpolitischen Diskurs russisch-türksprachiger Sprachgemeinschaften' " - Vorwort

  9. Problemy razvitija tatarskoj nacii
    (jazykovoj, literaturno-folʹklornyj i iskusstvovedčeskij aspekty)
    Published: 2004
    Publisher:  Fän [u.a.], Kazan'

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Hisamov, Nurmöhämmät
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5969000043
    Subjects: Tataren; Ethnogenese; Kultur; Literatur
    Scope: 239 S
  10. Tatar ädäbijaty tarihy
    6 tomda
    Contributor: Juziev, Nil G. (Red.)
    Published: 1984-
    Publisher:  Tatarstan Kitap Näšr., Kazan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Juziev, Nil G. (Red.)
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Tatarisch; Literatur
    Notes:

    Bd. 6 im Verl. Rannur Näšrijaty erschienen

  11. Sibirskie tatary
    iz sokroviščincy duchovnoj kulʹtury : antologija folklora sibirskich tatar : dastany, munadžaty, baity – [1], Dastany, munadžaty, baity
    Contributor: Jusupov, F. Ju. (HerausgeberIn)
    Published: 2014
    Publisher:  Izd-vo Kazan. Un-ta, Kazanʹ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jusupov, F. Ju. (HerausgeberIn)
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Multipart item
    Format: Print
    ISBN: 9785000193518
    Parent title: Sibirskie tatary : iz sokroviščincy duchovnoj kulʹtury : antologija folklora sibirskich tatar : dastany, munadžaty, baity - Show all bands
    Subjects: Tatarisch
    Scope: 645 Seiten, Notenbeispiele
  12. Sibirskie tatary
    iz sokroviščincy duchovnoj kulʹtury : antologija folklora sibirskich tatar = Seber tatarlary ; ruhi mädänijat ǧäüẖärläre : Seber tatarlary folʹklorynyņ antologijase
    Contributor: Jusupov, F. Ju. (HerausgeberIn)
    Published: 2014-
    Publisher:  Izd-vo Kazan. Un-ta, Kazanʹ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jusupov, F. Ju. (HerausgeberIn)
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Tatarisch
    Notes:

    Band 2 im Verlag Izdatelʹstvo Magarif-Bakyt, Kazanʹ, Band 3 im Tatarskoe Knižnoe Izdatelʹstvo, Kazanʹ, erschienen

  13. Koran
    reprint perevoda, podgotovlennogo k izdaniju v 1912 godu = Korʺän
    Contributor: Garaeva, N. G. (HerausgeberIn); Gäräeva, N. G.; Bigiev, Musa (ÜbersetzerIn)
    Published: 2010
    Publisher:  [Verlag nicht ermittelbar], Kazanʹ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Garaeva, N. G. (HerausgeberIn); Gäräeva, N. G.; Bigiev, Musa (ÜbersetzerIn)
    Language: Tatar; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785912360039
    Subjects: Übersetzung; Tatarisch
    Scope: 25 cm
    Notes:

    Transkriptionsvariante: Korʺăn$htatarchaga tărjemăche, Musa Bigi

  14. Ädäbi miras _häm tekstologija
    (mäkalälär žyentygy)
    Contributor: Rämiev, Z. Z.
    Published: 2008-
    Publisher:  Izdat. Dom Meddok, Kazan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Rämiev, Z. Z.
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5971600141
    Subjects: Tatarisch; Literatur
    Scope: 20 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references

  15. Mirza Kazem-Bek i otečestvennoe vostokovedenie
    doklady i soobščenija naučnoj konferencii ; [... konferencii "Mirza Kazem-Bek i otečestvennoe vostokovedenie XIX - XX vv.", ... Kazanʹ, 23 - 25 maja 2000 g.]
    Contributor: Zakiev, Mirfatych Z.
    Published: 2001
    Publisher:  Izdat. Kazanskogo Universiteta, Kazanʹ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zakiev, Mirfatych Z.
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5746403504
    Subjects: Orientalistik
    Other subjects: Kazem-Bek, Aleksandr (1802-1870)
    Scope: 322 S, Ill
    Notes:

    Literaturangaben

  16. "Šura" žurnaly (1908 - 1917)
    ädäbijat mäs'äläläre
    Published: 2001
    Publisher:  Ruhijat, Kazan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5897060207
    Subjects: Tatarisch; Literatur
    Scope: 151 S
  17. Tavarich-e Bulgarija
    (Bulgarskie chroniki) = Tawārīḫ Bulġāriya
    Published: 2010
    Publisher:  Izdatelʹskij Dom Mardžani, Moskva

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Achunov, Azat M.
    Language: Russian; Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785903715237
    RVK Categories: EH 6440
    Edition: Enth. Faks. der Ausg. Kazanʹ, 1883
    Series: Serija Islam v Rossii i Evrazii
    Subjects: Wolgabulgaren; Kasantataren; Übersetzung; Russisch
    Scope: 126, LXXXIX S., Ill., 23 cm
  18. Dönʹjada suzemez bar ...
    (mäkalälär, čygyšlar, julʹjazmalar)
    Published: 1999
    Publisher:  Tatarstan Kitap Näšrijaty, Kazan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Tatarisch; Literatur; Diaspora <Religion>
    Scope: 334 S., Ill.
    Notes:

    Literaturverz. S. 322 - [335]

  19. Dastannar vatany
    kama ar"jagynyṇ könčygyš töbäkläre _häm tatar ädäbijaty tarihy
    Published: 1999
    Publisher:  Mägarif Näšrijaty, Kazan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5776108489
    Series: Älmät ėnciklopedijase
    Subjects: Tatarisch; Literatur
    Scope: 158 S., Ill.
  20. Törki halyklar ädäbijaty ẖäm sängate šäryk ẖäm gareb mädänijate kontekstynda
    halykra fänni-gamäli konferencijaseneņ materialiy 14 - 15 maj 2014 el = Literatura i chudožestvennaja kulʹtura tjurkskich narodov v kontekste Vostok-Zapad
    Published: 2014
    Publisher:  Otečestvo, Kazanʹ

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Zamaletdinov, Radif R.; Mingazova, L. I.
    Language: Russian; Turkish; Tatar; English
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Turksprachen; Literatur
    Scope: 577 S.
  21. Literatura i chudožestvennaja kulʹtura tjurkskich narodov kontekste Vostok-Zapad
    materialy mez̆dunarodnoj naučno-praktičesoj konferencii : 14-17 oktjabrja 2015 g. = Šäryk ẖäm gareb mädänijate kontekstynda törki halyklar ädäbijaty ẖäm sängate ; halykara fänni-gamäli konferencijase materillary
    Contributor: Gilazov, T. Š. (HerausgeberIn); Žamaletdinov, R. R. (HerausgeberIn); Sajfulina, Flera Sagitovna (HerausgeberIn)
    Published: 2015
    Publisher:  Otečestvo, Kazan

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gilazov, T. Š. (HerausgeberIn); Žamaletdinov, R. R. (HerausgeberIn); Sajfulina, Flera Sagitovna (HerausgeberIn)
    Language: Russian; Tatar; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9785922210409
    Subjects: Turksprachen; Literatur
    Scope: 643 Seiten
  22. Kazan utlary
    ädäbi-näfis ẖäm iztimagyj-säjasi žurnal = Ogni Kazani = Qazan utlari
    Published: 1965-

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Zweigbibliothek Asien-/Afrikawissenschaften und Islamische Theologie
    <Bestellt>
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Sprachwissenschaftliches Institut, Bibliothek
    260.0 s 16.
    <1974,9-10; 1975,1-4.7.9-12>
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    ZZ 07/24
    <2003 - 2005>
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Af 333
    <Standort: Islamwiss.>
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Rechts- und Wirtschaftswissenschaften / Turkologie
    TxtZ-T-tat-1
    <1976; 1977; 1982,9 - 1987,9>
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0206-4189
  23. Voprosy krymskotatarskoj filologii, istorii i kulʹtury
    Published: [2015]-
    Publisher:  GBOUVO Respubliki Krym "Krymskij inženerno-pedagogičeskij universitet", Simferopol'

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Hochschulbibliothek Ansbach
    <1.2015 ->
    Augsburg, Technische Hochschule
    <1.2015 ->
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Augsburg
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Bamberg
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    <1.2015 ->
    Freie Universität Berlin, E-Medien
    <1.2015 ->
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Berlin, Hochschulbibliothek
    <1.2015 ->
    Herzog Anton Ulrich-Museum, Bibliothek
    No inter-library loan
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    <1.2015 ->
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    <1.2015 ->
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    <1.2015 ->
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Gießen
    <1.2015 ->
    Hochschulbibliothek Ingolstadt
    <1.2015 ->
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    <1.2015 ->
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Bayerische Staatsbibliothek
    <1.2015 ->
    Deutsches Museum, Bibliothek
    <1.2015 ->
    Institut für Zeitgeschichte München-Berlin, Bibliothek
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek der LMU München
    <1.2015 ->
    Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Bibliothek
    <1.2015 ->
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    <1.2015 ->
    Staatliche Bibliothek Neuburg/Donau
    <1.2015 ->
    Technische Hochschule Nürnberg Georg Simon Ohm, Bibliothek
    <1.2015 ->
    Deutsches Forum für Kunstgeschichte, Bibliothek
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Passau
    <1.2015 ->
    OTH- Ostbayerische Technische Hochschule Regensburg, Hochschulbibliothek
    <1.2015 ->
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Regensburg
    <1.2015 ->
    Bibliotheca Hertziana - Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte
    <1.2015 ->
    Universitätsbibliothek Vechta
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie, Dienststelle Weimar mit Museum für Ur- und Frühgeschichte Thüringens, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Würzburg
    <1.2015 ->
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English; Tatar; Russian
    Media type: Book
    Format: Online
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Ab 2018 erscheint halbjährlich

  24. Quest
    quaternion
    Published: 1993
    Publisher:  Islam Internat. Publ., Tilford

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hungarian; Russian; English; Tatar
    Media type: Book
    Subjects: Russian poetry
    Scope: 126 S., Ill.
    Notes:

    Text teilw. engl., ungar., russ., tatar. - Teilw. in kyrill. und arab. Schrift

  25. XVIII jöz - XX jöz bašynda tatar ruhani ädäbijaty
    (Kor"an täfsirläre, hädislär h.b. čyganaklar : tärǧemä principlary häm tel üzenčälekläre)
    Published: 1998
    Publisher:  Mägarif Näšrijaty, Kazan

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Tatar
    Media type: Book
    ISBN: 5776104629
    RVK Categories: EH 6440
    Subjects: Islamische Literatur; Tataren; Geschichte
    Scope: 205 S.
    Notes:

    In kyrill. Schr., tatar. - PST: Tatarskaja bogoslavskaja literature XVIII - načala XX veka