Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 14 of 14.

  1. De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation
    Author: Aristoteles
    Published: 1992-1998
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Michael; Oppenraaij, Aafke M. I. van
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 5
    Subjects: Übersetzung; Arabisch
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322)
  2. Books 11/14: Parts of animals
    Author: Aristoteles
    Published: 1998
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Michael; Oppenraaij, Aafke M. I. van
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004110704
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus; 5,2
    De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 2
    Subjects: Übersetzung; Latein; Griechisch; Arabisch
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322)
    Scope: XXV, 589 S
  3. Books 15/19: Generation of animals
    Author: Aristoteles
    Published: 1992
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Michael; Drossaart Lulofs, Hendrik J.; Oppenraaij, Aafke M. I. van
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004096035
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 5,3
    De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 3
    Subjects: Übersetzung; Latein; Griechisch; Arabisch
    Other subjects: Aristoteles (v384-v322)
    Scope: XXVII, 504 S
  4. Texts and translations of the Chronicle of Michael the Great
    Syriac original, Arabic Garshuni version, and Armenian epitome with translations into French
    Author: Michael
    Publisher:  Gorgias Press, Piscataway

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Syriac, Modern; Arabic; Armenian
    Media type: Book
    Subjects: Übersetzung; Textgeschichte
    Other subjects: Michael Antiochia, Patriarch (1126-1199): Chronik
  5. Aristoteles Semitico-Latinus
    5, De animalibus, 2, Books XI - XIV, Parts of animals : Michael Scot's Arabic-Latin translation / ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij
    Author: Aristoteles
    Published: 1998
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.] ; North-Holland, Amsterdam [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oppenraaij, Aafke M. I. <<van>> (Publisher); Michael; Daiber, Hans (Publisher)
    Language: Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004110704
    Parent title:
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Arabisch;
    Scope: XXV, 589 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. XXI - XXII
  6. De animalibus
    Michael Scot's Arabic-Latin translation
    Author: Aristoteles
    Published: 1992-
    Publisher:  Brill, Leiden

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Fachbereichsbibliothek Philosophie und Erziehungswissenschaft, Abteilung Philosophie
    Signature:
    Frei 32: FK 13/6-Bd 5,...
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signature:
    Frei 156
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universität Heidelberg, Philosophisches Seminar, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsches Historisches Institut in Rom, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Theologicum, Evangelisches und Katholisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Ec 41.47
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Oppenraaij, Aafke M. I. (Hrsg.); Michael (Übers.); Aristoteles
    Language: Arabic; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: FH 33136 ; CD 2054
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 5
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Arabisch;
    Notes:

    Übers. von: Aristoteles: Historia animalium. De partibus animalium. De generatione animalium. - Text lat., Index teilw. arab. in arab. Schr
  7. De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation
    Author: Aristoteles
    Published: 1992-2020
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Michael (ÜbersetzerIn); Aristoteles
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 5
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Arabisch;
  8. Books 15/19: Generation of animals
    Author: Aristoteles
    Published: 1992
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    O 703
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signature:
    Sou 1 A7175dab -3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 353385-3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    A FA 24348:3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    98 SA 1668 (3)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    C-Ari/104 v.3
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    PHI:HB:900:A717:500:1992
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    48.2923:3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Drossaart Lulofs, Hendrik J. (VerfasserIn von ergänzendem Text); Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Michael (ÜbersetzerIn); Aristoteles
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004096035
    Series: De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 3
    Aristoteles Semitico-Latinus ; 5,3
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Latein; Aristoteles; Griechisch; Übersetzung; Arabisch; Übersetzung; Latein;
    Scope: XXVII, 504 S
  9. Books 11/14: Parts of animals
    Author: Aristoteles
    Published: 1998
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signature:
    Sou 1 A7175dab -2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 353385-2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Signature:
    II-00-9025
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    A FA 24348:2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    98 SA 1668 (2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    C-Ari/104 v.2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    PHI:HB:900:A717:500:1992
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    48.2923:2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Michael (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004110704
    Series: De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 2
    Aristoteles Semitico-Latinus ; 5,2
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Latein; Aristoteles; Griechisch; Übersetzung; Arabisch; Übersetzung; Latein;
    Scope: XXV, 589 S
  10. Books I-III: History of animals
    a critical edition with an introduction, notes and indices
    Author: Aristoteles
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from... more

    Location:
    Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Bibliothek
    Signature:
    Sou 1 A7175dab -1a
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    10 A 145006
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    PHI:HB:900:A717:500:1992
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    F8° 4349:5,1a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Michael (ÜbersetzerIn); Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Kwakkel, Erik (MitwirkendeR)
    Language: Arabic; English; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004411265
    Series: De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 1
    Aristoteles Semitico-Latinus ; 5,1a
    Subjects: Zoology; Reproduction
    Other subjects: Aristotle: Historia animalium
    Scope: LIV, 270 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references
  11. De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation
    Author: Aristoteles
    Published: 1992-2020
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Michael (ÜbersetzerIn); Aristoteles
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Aristoteles Semitico-Latinus ; 5
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Arabisch;
  12. Books 15/19: Generation of animals
    Author: Aristoteles
    Published: 1992
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Drossaart Lulofs, Hendrik J. (VerfasserIn von ergänzendem Text); Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Michael (ÜbersetzerIn); Aristoteles
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004096035
    Series: De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 3
    Aristoteles Semitico-Latinus ; 5,3
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Latein; Aristoteles; Griechisch; Übersetzung; Arabisch; Übersetzung; Latein;
    Scope: XXVII, 504 S
  13. Books 11/14: Parts of animals
    Author: Aristoteles
    Published: 1998
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Michael (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Latin; Arabic
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9004110704
    Series: De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 2
    Aristoteles Semitico-Latinus ; 5,2
    Subjects: Aristoteles; Übersetzung; Latein; Aristoteles; Griechisch; Übersetzung; Arabisch; Übersetzung; Latein;
    Scope: XXV, 589 S
  14. Books I-III: History of animals
    a critical edition with an introduction, notes and indices
    Author: Aristoteles
    Published: [2020]
    Publisher:  Brill, Leiden

    "Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Aristotle's De Animalibus was an important source of zoological knowledge for the ancient Greeks and for medieval Arabs and Europeans. In the thirteenth century, the work was twice translated into Latin. One translation was produced directly from the Greek by William of Moerbeke. An earlier translation, made available as a critical edition in the present volume for the first time, was produced through an intermediary Arabic translation (Kitāb al-Ḥayawān) by Michael Scot (1175--c. 1232). Scot's translation was one of the main sources of knowledge on animals in Europe and widely used until well into the fifteenth century. As a faithful translation of a translation produced by a Syriac-speaking Christian, the text contributes to our knowledge of Middle Arabic. The De Animalibus is composed of three sections: History of Animals (ten books), Parts of Animals (four books) and Generation of Animals (five books). Parts of Animals and Generation of Animals were published by Brill as Volumes 5.2 and 5.3 of the book series ASL in 1998 (ASL 5.2) and 1992 (ASL 5.3). The present Volume 5.1.a contains the first section of Scot's translation of History of Animals: the general introduction and books 1--3, with Notes. Editions of the two concluding parts of History of Animals, ASL 5.1.b, books 4--6 and ASL 5.1.c, books 7--10, are in preparation. Complete Latin-Arabic and Arabic-Latin indices of History of Animals will be published in due course"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Michael (ÜbersetzerIn); Oppenraaij, Aafke M. I. van (HerausgeberIn); Kwakkel, Erik (MitwirkendeR)
    Language: Arabic; English; Latin
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004411265
    Series: De animalibus: Michael Scot's Arabic-Latin translation / Aristotle. Ed. by Aafke M. I. van Oppenraaij ; Pt. 1
    Aristoteles Semitico-Latinus ; 5,1a
    Subjects: Zoology; Reproduction
    Other subjects: Aristotle: Historia animalium
    Scope: LIV, 270 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references