Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 80.

  1. Vampires, dwarves, and witches among the Ontario Kashubs
    Published: 1972
    Publisher:  National Museums of Canada [u.a.], Ottawa

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Kq441
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; French; Kashubian
    Media type: Book
    Series: Paper / Canadian Centre for Folk Culture Studies ; 1
    Mercury series
    Subjects: Slawische Sprachen; Aberglaube; Zwerg; Vampir; Kaschubisch; Hexe <Motiv>; Dämonologie; Kaschuben
    Scope: 85 S., Ill., Kt.
    Notes:

    Frazösische Reihenbezeichnung: Centre canadian d'étude sur la culture traditionelle dossier no. 1

    Frazösische Reihenbezeihnung: Collection mercure

    Zsfassung engl. u. franz.

    S. 56-78: Kashubian texts

    Maschinenschriftlich vervielfältigt

  2. Krimsczé sonetë
    [kaszëbsczi wëdôwk z leżnoscë 200 roczëznë póetë ë 30-lecô Mùzeum Pismienniznë ë Mùzyczi Kaszëbskò-Pòmòrsczi w Wejrowie]
    Published: 1998
    Publisher:  Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej, Wejherowo

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Kl830
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Janke, Stanisław (Übers.)
    Language: Kashubian
    Media type: Book
    Subjects: Kaschubisch; Polnisch; Übersetzung; Sonett; Lyrik
    Scope: 22 S.
  3. Fünf Kaschubische Märchen
    Kaschubisch-Polnisch-Deutsch
    Published: 1995
    Publisher:  [Völkerkundliche Arbeitsgemeinschaft], Nortorf

    Institut für Linguistik, Abt. Allgemeine Sprachwissenschaft, Abt. Historisch-Vergleichende Sprachwissenschaft, Gemeinsame Bibliothek
    409/i23T/Pinn1.1
    No inter-library loan
    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Ko13
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pinnow, Heinz-Jürgen (Hrsg.)
    Language: German; Polish; Kashubian
    Media type: Book
    Series: Abhandlungen der Völkerkundlichen Arbeitsgemeinschaft ; 80
    Subjects: Kaschubisch; Übersetzung; Kindermärchen
    Scope: 38 S., Ill., Kt.
    Notes:

    Die hier gebrachten 5 kürzen Märchen sind entnommen dem Buch von Alojzy Nagel: Dzéwczę i krôsnięta, Gdańsk 1988

    S. 36: Werner Bergengruen: Kaschubisches Weihnachtslied

  4. Z Kaszub do Austrii
    korespondencja literatów kaszubskich do Ferdinanda Neureitera
    Contributor: Kuik-Kalinowska, Adela (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Zrzeszenie Kszubsko-Pomorskie, Gdańsk

    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    18.05076
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    /
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kuik-Kalinowska, Adela (Herausgeber)
    Language: Polish; Kashubian; German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 8362137347; 9788362137343
    Edition: Wydanie 1
    Subjects: Biografie; Brief; Literatur; Lyrik; Schriftsteller; Kaschubisch
    Other subjects: Neureiter, Ferdinand (1928-2007)
    Scope: 506 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Text polnisch, kaschubisch, deutsch, englisch

  5. Grass a Kaszuby/i
    = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Gdańska Galeria Miejska, Gdańsk

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    91.149.27
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    /
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (Herausgeber); Dusza, Patrycja (Übersetzer); Kuellmer, Karl (Übersetzer); Cirocka, Bogumiła (Übersetzer)
    Language: Polish; Kashubian; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788394673468; 8394673465
    DDC Categories: 830
    Series: Seria Grass Plus. Series A
    Subjects: Kaschuben
    Other subjects: Grass, Günter (1927-2015)
    Scope: 110 ungezählte Seiten, Illustrationen, 21 cm
  6. Fünf Kaschubische Märchen
    Kaschubisch-Polnisch-Deutsch
    Published: 1995
    Publisher:  [Völkerkundliche Arbeitsgemeinschaft], Nortorf

    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pinnow, Heinz-Jürgen (Herausgeber); Bergengruen, Werner
    Language: German; Polish; Kashubian
    Media type: Book
    Format: Print
    Series: Abhandlungen der Völkerkundlichen Arbeitsgemeinschaft ; 80
    Subjects: Kaschubisch; Kindermärchen; Übersetzung
    Scope: 38 S., Ill., Kt
    Notes:

    Die hier gebrachten 5 kürzen Märchen sind entnommen dem Buch von Alojzy Nagel: Dzéwczę i krôsnięta, Gdańsk 1988

    S. 36: Werner Bergengruen: Kaschubisches Weihnachtslied

  7. Literatura kaszubska
    rekonesans = Kaszëbskô lëteratura : wëzdrzënë
    Published: 2017
    Publisher:  Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk ; Instytut Kaszubski w Gdańsku

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Majkowski, Dariusz
    Language: Kashubian; Polish
    Media type: Book
    RVK Categories: KQ 8860
    Subjects: Literatura kaszubska; Literatur; Kaschubisch
    Scope: 384 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Notes:

    Text kaschubisch und polnisch

  8. Kaszëbskô lëteratura
    wëzdrzënë = Literatura kaszubska : rekonesans
    Published: 2017
    Publisher:  Kaszebskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié, Gduńsk ; Instytut Kaszubski

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Majkowski, Dariusz (ÜbersetzerIn)
    Language: Kashubian; Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788362137541; 9788365826107
    RVK Categories: KQ 8860
    Series: Vademecum
    Subjects: Kaschubisch; Literatur; Geschichte;
    Scope: 384 Seiten, Illustrationen, 25 cm
  9. Utwory sceniczne
    Published: 2021
    Publisher:  Instytut Kaszubski, Gdańsk

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Zołtkowski, Łukasz (HerausgeberIn); Kalinowski, Daniel (HerausgeberIn); Cybulski, Marek (HerausgeberIn)
    Language: Kashubian; Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788365826701; 8365826704
    Series: Biblioteka Pisarzy Kaszubskich ; tom 15
    Subjects: Kaschubisch; Literaturkritik;
    Scope: XCVI, 304 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  10. Geschichte der kaschubischen Literatur
    Published: 1991
    Publisher:  Verlag Otto Sagner, München ; [Bayerische Staatsbibliothek], [München]

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Digi20
    Language: Kashubian
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    DDC Categories: 491.8
  11. Tatczëzna
    literackie przestrzenie Kaszub
    Published: 2011
    Publisher:  Instytut Kaszubski, Gdańsk ; Akademia Pomorska, Słupsk

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Kd300
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Polish; Kashubian; English; German
    Media type: Book
    ISBN: 9788389079916; 9788374671668
    Subjects: Ethnologie; Brauch; Natur; Kaschubisch; Alltag; Sage; Literarisches Leben; Märchen; Eltern; Heimat; Familie; Literatur; Geschichte; Mythologie
    Scope: 368 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Zusammenfassung polnisch, kaschubisch, englisch, deutsch

  12. Skôrb Kaszébsko-słovjnsczjè mòvé
    pjrszi tésąc kaszébsko-słovjnskjch gôdk
    Published: 1866
    Publisher:  J. Hauffe, Svjecé

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Kn10
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Kashubian
    Media type: Book
    Subjects: Geschichte; Vergleichende Sprachwissenschaft; Slawische Sprachen; Sprache; Kaschubisch; Slawistik; Ortsname
    Scope: Seiten 1-48
    Notes:

    Titelblatt fehlt. Erscheinungsort und Erscheinungsjahr übernommen aus dem Zettelkatalog

  13. Z Kaszub do Austrii
    korespondencja literatów kaszubskich do Ferdinanda Neureitera
    Contributor: Kuik-Kalinowska, Adela (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie = Kaszëbskò-Pòmòrsczé Zrzeszenié, Gdańsk ; Słupsk

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Ku50
    Loan of volumes, no copies
    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/0014108
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kuik-Kalinowska, Adela (Herausgeber)
    Language: Polish; Kashubian; German; English
    Media type: Book
    ISBN: 9788362137343
    Edition: Wydanie I
    Subjects: Kaschubisch; Brief; Biografie; Schriftsteller; Literatur; Lyrik
    Other subjects: Neureiter, Ferdinand (1928-2007)
    Scope: 506 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Text polnisch, kaschubisch, deutsch, englisch

  14. Pasja twórczego życia
    Marian Mokwa, Jan Trepczyk, Aleksander Labuda
    Contributor: Mokwa, Marian (Gefeierte Person); Trepczyk, Jan (Gefeierte Person); Labuda, Aleksander (Gefeierte Person)
    Published: 1979

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Kn459
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mokwa, Marian (Gefeierte Person); Trepczyk, Jan (Gefeierte Person); Labuda, Aleksander (Gefeierte Person)
    Language: Polish; Kashubian
    Media type: Book
    Subjects: Musik; Lyrik; Kaschubisch; Malerei; Literatur; Biografie
    Scope: [18] ungez. S., Ill., Notenbeisp.
  15. Jantarowy pacierz
    = Jantarowi pôcerz
    Author: Walkusz, Jan
    Published: 1991
    Publisher:  Arkun, Gdynia

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Kn906
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kiedrowski, Wojciech (Red.)
    Language: Polish; Kashubian
    Media type: Book
    Edition: Wyd. 1
    Subjects: Kaschubisch; Polnisch; Lyrik; Übersetzung; Parallelübersetzung
    Scope: 90 S., Ill., 17 cm
    Notes:

    Gedichte poln. und kaschub., Paralleübers., Nachw. in poln.

  16. Skôrb kaszébsko-słovjnsczjè mòvé
    prace Floriana Ceynowy
    Published: 1985
    Publisher:  Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Wejherowo

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Kn10/1
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kamiński, Edmund (Verfasser einer Einleitung)
    Language: Kashubian
    Media type: Book
    Edition: Wydanie fotooffsetowe
    Subjects: Slawistik; Slawische Sprachen; Sprache; Kaschubisch
    Scope: 1 Band (verschiedene Seitenzählungen)
    Notes:

    Sammlung von kaschubisch-slawischer Aufsätzen und anderen Werken von Florian Ceynowa

  17. Nauczanié w przëpowiôstkach
    wëjimk z Ewanielëji wedle sw. Mateusza z "Biblii Tysiclecia", wydanie trzecie poprawione, 1982
    Contributor: Gołąbek, Eugeniusz (Übers.)
    Published: 1989
    Publisher:  Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Red. Pomeranii, Gdańsk

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Km785
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gołąbek, Eugeniusz (Übers.)
    Language: Polish; Kashubian
    Media type: Book
    Edition: [Wyd. 2.]
    Subjects: Kaschubisch; Übersetzung
    Scope: 28 S.
    Notes:

    Umschlagstitel: wëjimk z Nowégo Testameńtu

  18. Pón Tadeùsz
    to je òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã
    Contributor: Janke, Stanisław (Übers.); Wróbel, Jarosław (Ill.)
    Published: 2010
    Publisher:  Wydawn. Maszoperia Literacka, Wejrowò [u.a.]

    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    SLAV/Knn10
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Janke, Stanisław (Übers.); Wróbel, Jarosław (Ill.)
    Language: Kashubian; Polish
    Media type: Book
    ISBN: 9788389692320; 9788362129317
    Edition: Wyd. 1
    Subjects: Polnisch; Lyrik; Übersetzung; Kaschubisch
    Scope: 431 S., Ill.
    Notes:

    Pan Tadeusz w języku kaszubskim - Pan Tadeusz auf kaschubisch

    Text kaschubisch, Nachwort polnisch

  19. Geschichte der kaschubischen Literatur
    Versuch einer zusammenfassenden Darstellung
    Published: 1991
    Publisher:  Sagner, München

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Evangelische Hochschule Nürnberg, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Kashubian; German
    Media type: Book
    ISBN: 3876904889
    RVK Categories: KF 4130 ; KO 1385 ; KQ 8860
    Edition: 2., verb. u. erw. Aufl.
    Series: Slavistische Beiträge ; 272
    Subjects: Kasjoebisch; Letterkunde; Littérature kachoub - Histoire et critique; Literatur; Kashubian literature; Kaschubisch; Literatur
    Scope: 332 S.
  20. Geschichte der kaschubischen Literatur
    Versuch einer zusammenfassenden Darstellung
    Published: 1991
    Publisher:  Sagner, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Kashubian; German
    Media type: Book
    ISBN: 3876904889
    RVK Categories: KF 4130 ; KO 1385 ; KQ 8860
    Edition: 2., verb. u. erw. Aufl.
    Series: Slavistische Beiträge ; 272
    Subjects: Kasjoebisch; Letterkunde; Littérature kachoub - Histoire et critique; Literatur; Kashubian literature; Kaschubisch; Literatur
    Scope: 332 S.
  21. Literatura kaszubska
    rekonesans = Kaszëbskô lëteratura : wëzdrzënë
    Published: 2017
    Publisher:  Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie, Gdańsk ; Instytut Kaszubski w Gdańsku

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Majkowski, Dariusz
    Language: Kashubian; Polish
    Media type: Book
    RVK Categories: KQ 8860
    Subjects: Literatura kaszubska; Literatur; Kaschubisch
    Scope: 384 Seiten, Illustrationen, 25 cm
    Notes:

    Text kaschubisch und polnisch

  22. Pogranicza
    kontakty kulturowe, literackie, językowe : materiały z II międzynarodowej konferencji naukowej, Białystok 24 - 25 X 2007
    Published: 2008
    Publisher:  Wydawn. Uniw., Białystok

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  23. Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym
    Published: 2007
    Publisher:  Instytut Kaszubski, Gdańsk

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Polish; Kashubian
    Media type: Book
    ISBN: 9788389079831
    Subjects: Literatur; Kaschubisch
    Scope: 207 s., il. kolor., 24 cm
    Notes:

    Mat. z konferencji: Literatura kaszubska w nauce, edukacji, życiu publicznym, Starbienino 5 - 7 września 2007

  24. Grass a Kaszuby/i
    = Grass a Kaszëbë/Kaszëbi = Grass and Kashubia/ns
    Contributor: Grass, Günter (KünstlerIn); Wróblewska, Marta (HerausgeberIn); Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (HerausgeberIn)
    Published: [2017]; © 2017
    Publisher:  Gdańska Galeria Miejska, Gdańsk

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    3 A 262835
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Bibliothek Teufel
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Schleswig-Holsteinische Landesbibliothek
    119 A 653
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Grass, Günter (KünstlerIn); Wróblewska, Marta (HerausgeberIn); Borzyszkowska-Szewczyk, Miłosława (HerausgeberIn)
    Language: Polish; Kashubian; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788394673468; 8394673465
    Series: Array
    Subjects: Brandt, Willy; Grass, Günter; ; Grass, Günter; Kaschubisch;
    Scope: 87 Seiten, 24 ungezählte Seiten, Illustrationen (farbig und schwarz-weiß), Fotografien, 21 cm
    Notes:

    Wystawa: Gdańska Galeria Güntera Grassa, Gdańsk, 10 listopada 2017 r. - 28 stycznia 2018 r

  25. Pón Tadeùsz
    to je òstatny najachùnk na Lëtwie : szlacheckô historiô z rokù 1811 i 1812 w dwanôsce knégach wiérszã
    Contributor: Janke, Stanisław (Übersetzer); Wróbel, Jarosław (Illustrator)
    Published: 2010
    Publisher:  Wydawn. Maszoperia Literacka, Wejrowò [u.a.]

    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Janke, Stanisław (Übersetzer); Wróbel, Jarosław (Illustrator)
    Language: Kashubian; Polish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9788389692320; 9788362129317
    Edition: Wyd. 1
    Subjects: Polnisch; Kaschubisch; Lyrik; Übersetzung
    Scope: 431 S., Ill
    Notes:

    Pan Tadeusz w języku kaszubskim - Pan Tadeusz auf kaschubisch

    Text kaschubisch, Nachwort polnisch