Results for *

Displaying results 1 to 14 of 14.

  1. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
  2. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Contributor: Warner, Ding Xiang (Publisher)
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin, Germany

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... more

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and quotations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: OAPEN
    Contributor: Warner, Ding Xiang (Publisher)
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870; 9781501511851
    Other identifier:
    Subjects: Literature: history & criticism; Regional studies
    Other subjects: poetry; translation
    Scope: 1 electronic resource (412 p.)
  3. Transmitting authority
    Wang Tong (ca. 584 - 617) and the Zhongshuo in medieval China's manuscript culture
    Published: 2014
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    K VI 267
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Trier
    od36183
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    ISBN: 9789004273214
    Series: Sinica Leidensia ; 113
    Subjects: Rezeption; Textgeschichte
    Other subjects: Wang, Tong (584?-618?); Wang, Tong (584?-618?): Wenzhongzi Zhong shuo; Wang, Tong (584-617): Zhongshuo
    Scope: XI, 225 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  4. Transmitting authority
    Wang Tong (ca. 584 - 617) and the Zhongshuo in medieval China's manuscript culture
    Published: 2014
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Access:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Series: Sinica Leidensia ; 113
    Subjects: Rezeption; Textgeschichte
    Scope: XI, 225 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Online-Ausg.

  5. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... more

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    No inter-library loan
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and "ations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Owen, Stephen; Swartz, Wendy; Tian, Xiaofei; Warner, Ding Xiang
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870
    Other identifier:
    Series: Library of Chinese Humanities
    Scope: 1 Online-Ressource
    Notes:

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 24. Jul 2017)

  6. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Contributor: Warner, Ding Xiang (HerausgeberIn)
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin, Germany

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Verlag (Array)
    Max-Planck-Institut für Bildungsforschung, Bibliothek und wissenschaftliche Information
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and quotations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (Array)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Warner, Ding Xiang (HerausgeberIn)
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870; 9781501511851
    Other identifier:
    hdl: 20.500.12854/30302
    Subjects: Literature: history & criticism; Regional studies
    Scope: 1 Online-Ressource (412 p.)
  7. Transmitting authority
    Wang Tong (ca. 584 - 617) and the Zhongshuo in medieval China's manuscript culture
    Published: 2014
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Access:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789004276338; 9789004262409
    Other identifier:
    Subjects: Textgeschichte; Rezeption
    Scope: XI, 225 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  8. Transmitting authority
    Wang Tong (ca. 584 - 617) and the Zhongshuo in medieval China's manuscript culture
    Published: 2014
    Publisher:  Brill, Leiden [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Trier
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Chinese
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789004273214
    Series: Sinica Leidensia ; 113
    Subjects: Wang, Tong; Textgeschichte; Rezeption; Geschichte
    Other subjects: Wang, Tong (584?-618?); Wang, Tong (584?-618?): Wenzhongzi Zhong shuo
    Scope: XI, 225 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  9. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Contributor: Warner, Ding Xiang (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Berlin, Germany ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    No inter-library loan
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan

     

    The poetry of Ruan Ji has been previously translated several times, with one fully scholarly translation of both the poetry and the Fu (poetic expositions). The present translation not only provides a facing page critical Chinese text, it addresses two problems that have been ignored or not adequately treated in earlier works. First, it traces the history of the current text. The rather serious problems with this text will be, if not soluble, at least visible. Second, translations have been shaped by the anachronistic assumption that Ruan Ji was loyal to the declining Wei dynasty, when actual power had been taken by the Suma family, who founded the Jin dynasty after Ruan Ji's death. The introduction shows how and when that assumption took full shape five centuries after Ruan Ji lived and why it is not tenable. This leads to a different kind of translation, closer to what a contemporary reader might have understood and far less certain than referring it to some political event. The Poetry of Xi Kang presents a complete scholarly translation of his poetic works (including "Rhapsody on the Zither") alongside the original texts. Many of Xi Kang's poems are difficult and most are laden with allusions and quotations, adding another level of challenge to interpretation. Basic explanatory notes are provided. The translations are based on the critical modern edition of Xi Kang's work by Dai Mingyang, generally considered to be the best edition available. Important editions by Lu Xun and Lu Qinli are consulted on matters of variants, arrangement, and interpretation.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Warner, Ding Xiang (Herausgeber)
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870; 9781501511851
    Subjects: Literature: history & criticism; Regional studies
    Other subjects: poetry; translation
    Scope: 1 Online-Ressource (412 p.)
  10. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Boston ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Swartz, Wendy; Warner, Ding Xiang; Tian, Xiaofei
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870
    Series: Library of Chinese Humanities Ser.
    Scope: 1 Online-Ressource (412 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  11. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Published: 2017; ©2017
    Publisher:  De Gruyter, Inc., Boston

    Intro -- Table of Contents -- Part 1: The Poetry of Ruan Ji (210-263) -- Introduction -- Singing My Cares -- The Poetic Expositions ( fu) -- Abbreviations -- Additional Notes -- Part 2: The Poetry of Xi Kang (ca. 223 - ca. 262) -- Introduction --... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Verlag (Array)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Intro -- Table of Contents -- Part 1: The Poetry of Ruan Ji (210-263) -- Introduction -- Singing My Cares -- The Poetic Expositions ( fu) -- Abbreviations -- Additional Notes -- Part 2: The Poetry of Xi Kang (ca. 223 - ca. 262) -- Introduction -- Poems -- Additional Notes -- Modern Editions Cited.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (Array)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Swartz, Wendy (MitwirkendeR); Warner, Ding Xiang (MitwirkendeR); Tian, Xiaofei (MitwirkendeR)
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870
    Series: Library of Chinese Humanities Ser.
    Subjects: Electronic books
    Scope: 1 online resource (412 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  12. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Boston

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Warner, Ding Xiang (Herausgeber); Tian, Xiaofei (Herausgeber)
    Language: Chinese; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870
    Other identifier:
    9781501503870
    Corporations / Congresses:
    The Andrew W. Mellon Foundation (Sonstige)
    Series: Library of Chinese Humanities
    Other subjects: (Produktform)Digital (delivered electronically); (Produktform (spezifisch))PDF; Ruan Ji; Xi Kang; Early Medieval Chinese Poetry; Chinese Literature; (BISAC Subject Heading)LIT008000: LIT008000 LITERARY CRITICISM / Asian / General; (BIC subject category)DS: Literature: history & criticism
    Scope: 1 Online-Ressource, 6, 406 Seiten
  13. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Published: 2017; ©2017
    Publisher:  De Gruyter, Inc., Boston

    Intro -- Table of Contents -- Part 1: The Poetry of Ruan Ji (210-263) -- Introduction -- Singing My Cares -- The Poetic Expositions ( fu) -- Abbreviations -- Additional Notes -- Part 2: The Poetry of Xi Kang (ca. 223 - ca. 262) -- Introduction --... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Orient-Institut Beirut
    Proquest
    No inter-library loan
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Clausthal
    No inter-library loan
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Eisenach
    No inter-library loan
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    ProQuest Ebook Central Open Access
    No inter-library loan
    Staatliche Hochschule für Bildende Künste, Städelschule, Bibliothek
    Online-Ressource
    No inter-library loan
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    No inter-library loan
    Hochschule für Musik Freiburg, Bibliothek
    ProQuest EbookCentral OA Colletion
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    No inter-library loan
    Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Bibliothek
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    No inter-library loan
    Commerzbibliothek der Handelskammer Hamburg
    No inter-library loan
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Institut für Theologie und Frieden, Bibliothek
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    No inter-library loan
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Fachhochschule Westküste, Hochschule für Wirtschaft und Technik, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    e-Book ProQuest
    No inter-library loan
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR-Bibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule für öffentliche Verwaltung und Finanzen Ludwigsburg, Bibliothek
    E-Book ProQuest Ebook Central
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    eBook Ebook Central
    No inter-library loan
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    eBook ProQuest
    No inter-library loan
    Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, Bibliothek
    E-Book ProQuest
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    E-Books ProQuest Academic
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    No inter-library loan
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    No inter-library loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    E-Book OA
    No inter-library loan
    Deutsches Historisches Institut in Rom, Bibliothek
    No inter-library loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule Albstadt-Sigmaringen, Bibliothek Sigmaringen
    eBook ProQuest OA
    No inter-library loan
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    E-Book-Central
    No inter-library loan
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    No inter-library loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    eBook-Central OA
    No inter-library loan
    Deutsches Historisches Institut Washington, Bibliothek
    e-Book Proquest Open Access
    No inter-library loan
    EBS Universität für Wirtschaft und Recht, Learning Center, Standort Wiesbaden, Fachbibliothek Rechtswissenschaften
    E-Book
    No inter-library loan
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan

     

    Intro -- Table of Contents -- Part 1: The Poetry of Ruan Ji (210-263) -- Introduction -- Singing My Cares -- The Poetic Expositions ( fu) -- Abbreviations -- Additional Notes -- Part 2: The Poetry of Xi Kang (ca. 223 - ca. 262) -- Introduction -- Poems -- Additional Notes -- Modern Editions Cited.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Swartz, Wendy (MitwirkendeR); Warner, Ding Xiang (MitwirkendeR); Tian, Xiaofei (MitwirkendeR)
    Language: Chinese
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781501503870
    Series: Library of Chinese Humanities Ser.
    Subjects: Electronic books
    Scope: 1 online resource (412 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  14. The Poetry of Ruan Ji and Xi Kang
    Contributor: Owen, Stephen (Übersetzer); Swartz, Wendy (Übersetzer); Warner, Ding Xiang (Herausgeber); Tian, Xiaofei (Herausgeber)
    Published: 2017
    Publisher:  De Gruyter, Boston ; De Gruyter Mouton