Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 25.

  1. On the poetics of the Utendi
    a critical edition of the nineteenth century Swahili poem "Utendi wa haudaji" together with a stylistic analysis
    Author: Vierke, Clarissa
    Published: 2011
    Publisher:  Lit, Wien [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 42635
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Swahili
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783643800893
    Other identifier:
    9783643800893
    DDC Categories: 890
    Series: Beiträge zur Afrikaforschung ; 50
    Subjects: Utendi wa haudaji;
    Scope: XVIII, 704 S., graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 2009
  2. Fasihi simulizi
    nyimbo za kumbi
    Author: Mulokozi, Mugyabuso M.
    Published: 2011
    Publisher:  Taasisi ya Taaluma za Kiswahili, Chuo Kikuu, Dar es Salaam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.035.92
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 998753127X; 9789987531271
    Subjects: Literatur; Swahili; Mündliche Literatur; Initiation; Lied
    Scope: VII, 155 S., 21cm
    Notes:

    On oral literature and initiation songs
  3. Kitu kidogo tu!
    Author: Kamugisha, Thomas
    Published: 2011
    Publisher:  Sasa Sema chapa ya Longhorn Publ., Nairobi

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.221.81
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9966361235; 9789966361233
    Subjects: Swahili; Roman
    Scope: V, 128 S.
    Notes:

    A novel in Swahili
  4. Kwa nini na kwa namna gani Afrika inapaswa kuwekeza katika lugha za Kiafrika na elimu kwa lugha nyingi
    dokezo la sera tetezi iliyojikita katika ushahidi na utendaji
    Author: Ouane, Adama
    Published: 2011
    Publisher:  UIL, Hamburg

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Q 89.994.67
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    88/ST 251
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Glanz, Christine
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789282070017
    DDC Categories: 490; 370
    Subjects: Mehrsprachigkeit; Bildungswesen
    Scope: 73 S., Ill., 30 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  5. Fasihi
    Author: Senkoro, Fikeni
    Published: 2011
    Publisher:  KAUTTU Limited, Dar es Salaam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.763.39
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9987722016; 9789987722013
    Edition: Toleo la pili
    Subjects: Swahili; Literatur
    Scope: ix, 113 pages, 21 cm
    Notes:

    A review various Swahili literature books meant for secondary school students
  6. Kiswahili research and development in Eastern Africa
    a publication of the conference proceedings of the Inaugural RISSEA International Scientific Conference, held on 18th - 20th November 2010 at Travellers Beach Hotel, Mambasa
    Contributor: Chimera, Rocha M. (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  National Museums of Kenya, Mombasa, Kenya

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    89.798.99
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Chimera, Rocha M. (Hrsg.)
    Language: English; Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 996621075X; 9789966210753
    Subjects: Swahili; Swahili <Volk>; Literatur; Kultur
    Scope: 363 S., Ill., Kt., 21 cm
    Notes:

    Text teilw. in engl. Sprache und Swahili
  7. On the poetics of the Utendi
    a critical edition of the nineteenth century Swahili poem "Utendi wa haudaji" together with a stylistic analysis
    Author: Vierke, Clarissa
    Published: 2011
    Publisher:  Lit, Wien [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Swahili
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783643800893
    Other identifier:
    9783643800893
    Series: Beiträge zur Afrikaforschung ; 50
    Subjects: Utendi wa haudaji
    Scope: XVIII, 704 S. : graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Bayreuth, Univ., Diss., 2009
  8. Kale ya washairi wa Pemba
    Kamange na Sarahani
    Author: Alawy, Abdurrahman Saggaf; El-Maawy, A. A. A.
    Published: 2011
    Publisher:  Mkuki Na Nyota, Dar es Salaam, Tanzania

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Abdalla, Abdilatif (Publisher)
    Language: Swahili
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789987081868
    Subjects: Swahili poetry
    Scope: 1 Online-Ressource (152 pages)
    Notes:

    Description based on print version record
  9. Mwongozo wa Juliusi Kaizari - Julius Nyerere
    Author: Syambo, Benedict K.
    Published: 1985
    Publisher:  Heinemann, Nairobi

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Swahili
    Media type: Book
    RVK Categories: EP 97999
    Edition: 1. publ.
    Series: Vitabu Vingine Katika Mfululizo Huu
    Mionozo kutoko H. E. B.
    Subjects: English drama; Swahili drama; Übersetzung
    Other subjects: Nyerere, Julius K. (1922-1999); Shakespeare, William (1564-1616): Julius Caesar
    Scope: 30 S.
  10. Studies in Swahili dialect
    Published: 1956-1958
    Publisher:  Makerere College, Kampala

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Availability information
    <Nachweis als Serie>
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
  11. Report and accounts / East African Road Services Limited
    Published: 1983-1987

    Location:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signature:
    Y 27624
    Availability information
    1982(1983) - 1983(1984); 1984/85(1985),März; 1985/86 - 1986/87
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English; Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    Corporations / Congresses:
    East African Road Services, Nairobi (VerfasserIn)
    Subjects: Straßenverkehr; Kenia; Verkehrssektor
  12. Kamusi fafanuzi ya methali
    Author: Arege, Timothy M.; Nyanje, Mwalaa M.
    Published: 2011
    Publisher:  Target Publications, Nairobi, Kenya

    A dictionary of proverbs more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    A dictionary of proverbs

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789966002419
    Subjects: Proverbs, Swahili
    Scope: VII, 424 S.
  13. Itikadi katika riwaya za Shaaban Robert
    Author: Chuachua, Rashid
    Published: 2011
    Publisher:  Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, Dar es Salaam, Tanzania

    On the theme of faith and ideology in Robert Shaaban's works more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    On the theme of faith and ideology in Robert Shaaban's works

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robert, Shaaban (GefeierteR)
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789987531189
    Subjects: Swahili literature; Swahili language
    Other subjects: Robert, Shaaban (1909-1962)
    Scope: XI, 191 S., Ill., 20 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (S. 173-179)
  14. Studies in Swahili dialect
    Published: 1956-1958
    Publisher:  Makerere College, Kampala

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
  15. Misingi ya ukalimani na tafsiri
    kwa shule, vyuo na ndaki
    Author: Simiyu, Wanjala F.
    Published: [2011]
    Publisher:  Serengeti Educational Publishers (T) Ltd., Mwanza, Tanzania

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.686.01
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 998749384X; 9789987493845
    Subjects: Swahili; Übersetzung
    Scope: 281 pages, 21 cm
    Notes:

    On the foundations of doing interpretation and translation
  16. Utafanya nini?
    Author: Ito, Hayato
    Published: 2011
    Publisher:  Mkuki Na Nyota Publishers, Dar es Salaam, Tanzania

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    Sf 5/365
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kubo, Chisato (Illustrator)
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9987081193; 9789987081196
    Scope: 31 unnumbered pages, color illustrations, 21 x 30 cm
  17. Wie die Tiere ihre Farben bekamen
    eine Geschichte aus Tansania = Jinsi Wanyama Walivyopata Rangi Zao = How the animals got their colours
    Contributor: Mpata, Agnes (Publisher); Thabit, Issa (Publisher); Brockhaus, Angelika (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Brockhaus, Bettingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mpata, Agnes (Publisher); Thabit, Issa (Publisher); Brockhaus, Angelika (Publisher)
    Language: German; Swahili; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783871030369
    Other identifier:
    9783871030369
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Tansania; Kinderbuch;
    Scope: [16] Bl., zahlr. Ill., 22 x 30 cm
  18. On the poetics of the Utendi
    a critical edition of the nineteenth-century Swahili poem "Utendi wa haudaji" together with a stylistic analysis
    Author: Vierke, Clarissa
    Published: 2011
    Publisher:  Lit, Wien

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Swahili
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783643800893
    Other identifier:
    9783643800893
    Series: Beiträge zur Afrikaforschung ; Bd. 50
    Subjects: Utendi wa haudaji;
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Keywords)Swahili; (Keywords)Poetik; (Keywords)Epos; (Keywords)Ostafrika; (Keywords)Islam
    Scope: XVIII, 704 S., 23 cm
    Notes:

    Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 2009
  19. Fasihi simulizi
    nyimbo za kumbi
    Author: Mulokozi, Mugyabuso M.
    Published: 2011
    Publisher:  Taasisi ya Taaluma za Kiswahili, Chuo Kikuu, Dar es Salaam

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    90.035.92
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB322776376
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Specialised Catalogue of Comparative Literature
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 998753127X; 9789987531271
    Subjects: Literatur; Swahili; Mündliche Literatur; Initiation; Lied
    Scope: VII, 155 S., 21cm
    Notes:

    On oral literature and initiation songs
  20. Itikadi katika riwaya za Shaaban Robert
    Author: Chuachua, Rashid
    Published: 2011
    Publisher:  Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam, Dar es Salaam, Tanzania

    On the theme of faith and ideology in Robert Shaaban's works more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 39859
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    On the theme of faith and ideology in Robert Shaaban's works

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Robert, Shaaban (GefeierteR)
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789987531189
    Subjects: Swahili literature; Swahili language
    Other subjects: Robert, Shaaban (1909-1962)
    Scope: XI, 191 S., Ill., 20 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (S. 173-179)
  21. Kwa nini na kwa namna gani Afrika inapaswa kuwekeza katika lugha za Kiafrika na elimu kwa lugha nyingi
    dokezo la sera tetezi iliyojikita katika ushahidi na utendaji
    Author: Ouane, Adama; Glanz, Christine
    Published: 2011
    Publisher:  Unesco Inst. for Lifelong Education, Hamburg

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    B/109593
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    9: HL:Oua/29447
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ouane, Adama
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789282070017
    Subjects: Afrika; Bildungswesen; Mehrsprachigkeit; Afrikanische Sprachen;
    Scope: 73 S., Ill.
  22. Aussicht auf eigene Schatten
    Englisch-Deutsch ; [Gedichte]
    Author: Chirikure, Chirikure
    Published: 2011
    Publisher:  Verl. Das Wunderhorn, Heidelberg, Neckar

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a ang 732 chi 3/548
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Übersee-Museum, Bibliothek
    Signature:
    XXVII.A.1122/AFR
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Leihverkehrs- und Ergänzungsbibliothek
    Signature:
    CHIRI
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Literarische Gesellschaft e.V., Bibliothek
    Signature:
    BM
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Geist, Sylvia (Übers.)
    Language: German; English; Swahili; Shona
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3884233688; 9783884233689
    RVK Categories: EP 97999
    Series: AfrikAWunderhorn
    Reihe für zeitgenössische afikanische Literatur
    Subjects: Simbabwe; Lyrik; Lebensbedingungen; Politischer Konflikt;
    Other subjects: Hardback; Poesie; Zimbabwe
    Scope: 117 S.
    Notes:

    Text überw. in dt. und engl
  23. Kamusi fafanuzi ya methali
    Author: Arege, Timothy M.; Nyanje, Mwalaa M.
    Published: 2011
    Publisher:  Target Publications, Nairobi, Kenya

    A dictionary of proverbs more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    4 A 42238
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

     

    A dictionary of proverbs

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789966002419
    Subjects: Proverbs, Swahili
    Scope: VII, 424 S.
  24. Studies in Swahili dialect
    Published: 1956-1958
    Publisher:  Makerere College, Kampala

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    40 SA 41
    Availability information
    4.1958
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Swahili
    Media type: Book
    Format: Print
  25. Kale ya Washairi wa Pemba
    Kamange na Sarahani
    Author: Abdala, Abdilatif
    Published: 2011
    Publisher:  Mkuki na Nyota Publishers, Oxford

    The title of this collection of poetry, Kale ya Washairi wa Pemba: Kamange na Sarahani is translated as, ìThe Past of Pemba Poets: Kamange and Sarahaniî. Pemba, for those who may need reminding is the smaller of the two islands known as Zanzibar, the... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Books ProQuest Academic
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Proquest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    EBS ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The title of this collection of poetry, Kale ya Washairi wa Pemba: Kamange na Sarahani is translated as, ìThe Past of Pemba Poets: Kamange and Sarahaniî. Pemba, for those who may need reminding is the smaller of the two islands known as Zanzibar, the other being Unguja. The poets whose works make up the collection lived between the last half of the 19th and early 20th century in Pemba, but their poetry was known and much appreciated throughout the Swahili world of the time, meaning the coastal towns of East Africa, in particular, Mombasa, Lamu, Zanzibar and other settlements. The two famous an

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: Swahili
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789987080854
    Subjects: Swahili poetry -- Tanzania -- Pemba Island; Electronic books
    Scope: Online-Ressource (152 p)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Cover; Title page; Copyright page; Contents; YALIYOMO; Shukurani; Dibaji; Utangulizi; I - KAMANGE; Ali Bin Said Bin Rashid Jahadhmiy (Kamange) 1830-1910; Muwacheni Anighuri; Kilicho Mbali Mashaka; Ringa Maashuki Ringa; Kwaheri Mpenzi Wangu; Vyako; Mashumu Yangu; Ulipita ""Shi Na Yombe'; Dorita Kapatikana!; Kwani Mtoto Kitumbo...?; Kamange Hali Makombo; Tumezipaza Ngoweo; N'na Miyadi Na Mwezi; Kirihanga; Njo'Ni Mtazame Wembe; Uhai Wa Swifridi; Sasa Napata Stima; Nakwita Nuru Ya Mji; Twawafuma Kwa Ubuwa; AtaKuja Wadhiisha; Akhi Nataka Himaya; Nyambilizi; Wagombao Hupatana; Mwenyewe Tafungafunga

    Nipatiyeni MwatimeRabbi Amenipa Pera; Kulla Mzoweya Tanga; Innash-Shaytwaana Lakum ""Aduwwum-Mubiyn'; Nani Ajuwaye Penda?; Mitambuuni Si Shamba; Wamuhajiri Au Wakhatimu Naye?; KILIO CHA KIFO CHA KAMANGE; Naliya Leo Sinaye; Kamange Kenda Kaputi; Kadhwa Haina Mganga; Haachi Huzunikiwa, Mtu Kwa Mpenzi Wake; II - SARAHANI; Sarahani Bin Matwar (1841-1926); Rabbi Ondowa Nakama; Itifaki Ni Aula; Nini Kufanyiwa Shindi?; Mja'Liye Isqamu; Nakulaumu; Muwongo Wa Uwongoni; Masikini Hapendezi; Njaa Hailei Mwana; Sitaki Mwengine Tena; Ramadhatil-'Imadi; Kumuriya; Niruhusu Twaliyani; Naapa Usiku Sendi

    Ndege WamerufukiwaLizamu Na Darizeni; Laa-Yuhibbu Man-Kaana...; Innamaa Ashkuw Bath-Thiy Wahuzniy Ila-Llahi; Duniya Haiko Tena!; Yakhe Nna Haja Nawe; Nataka Kisicholiwa; Milangilangi Na Mkadi; Itatuswamehe Dola; Back cover