Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 105.

  1. La Renaissance de Tacite
    commenter les "Histoires" et les "Annales" au XVIe siècle
    Author: Bovier, Kevin
    Published: [2022]
    Publisher:  Schwabe Verlag, Basel

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltsverzeichnis (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9783796546068; 3796546064
    Other identifier:
    9783796546068
    RVK Categories: FX 225505 ; NH 4463
    Series: Antike nach der Antike ; Band 2
    Subjects: Humanismus; Kommentar
    Other subjects: Tacitus, Cornelius (55-120): Annales; Tacitus, Cornelius (55-120): Historiae; édition; lecture; textes antiques; Antiquité; transmission; philologie; réception; Renaissance; humanisme juridique; humanisme; paratexte; herméneutique; exégèse; commentaire; tacitisme; Tacite; néo-latin; latin; ANA; AnA
    Scope: 341 Seiten, Illustrationen
  2. La Renaissance de Tacite
    commenter les "Histoires" et les "Annales" au XVIe siècle
    Author: Bovier, Kevin
    Published: [2022]
    Publisher:  Schwabe Verlag, Basel

    Location:
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 9783796546068; 3796546064
    Other identifier:
    9783796546068
    RVK Categories: FX 225505 ; NH 4463
    Series: Antike nach der Antike ; Band 2
    Subjects: Humanismus; Kommentar
    Other subjects: Tacitus, Cornelius (55-120): Annales; Tacitus, Cornelius (55-120): Historiae; édition; lecture; textes antiques; Antiquité; transmission; philologie; réception; Renaissance; humanisme juridique; humanisme; paratexte; herméneutique; exégèse; commentaire; tacitisme; Tacite; néo-latin; latin; ANA; AnA
    Scope: 341 Seiten, Illustrationen
  3. Épicure à Pythoclès :
    Sur la cosmologie et les phénomènes météorologiques /
    Author: Bollack, Jean
    Published: 1978.
    Publisher:  Presses universitaires du Septentrion,, Villeneuve d'Ascq :

    Édition critique avec traduction et commentaire continu de l’abrégé adressé par Épicure à Pythoclès sur les phénomènes célestes (Diogène Laërce, X, 84-116). La météorologie qui nous est transmise analyse les points les plus importants de la... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Édition critique avec traduction et commentaire continu de l’abrégé adressé par Épicure à Pythoclès sur les phénomènes célestes (Diogène Laërce, X, 84-116). La météorologie qui nous est transmise analyse les points les plus importants de la construction présocratique du monde. Cette nouvelle édition évite, dans la ligne de celles qui ont été publiées par le groupe lillois, d’imposer un sens au détriment de la lettre ; le commentaire confronte volontairement l’histoire de l’interprétation avec les finesses du texte pour faire apparaître les préjugés intellectuels et les impasses de la pratique.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Laks, André
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-7574-3425-X
    Other identifier:
    Series: Cahiers de philologie ; ; Volume 3
    Subjects: Philosophy; philologie; Épicure; Pythoclès
    Scope: 1 online resource (384 p.)
  4. Études sur l’épicurisme antique /
    Author: Bollack, Mayotte.
    Published: 2021.
    Publisher:  Presses universitaires du Septentrion,, Villeneuve d'Ascq :

    Le Centre de Recherche Philologique de l’Université de Lille III publie ici, dans un premier cahier, quelques etudes consacrées a l’histoire de l’epicurisme, qui est l’objet d’une de ses activités principales. Les travaux de ses membres ont en commun... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Le Centre de Recherche Philologique de l’Université de Lille III publie ici, dans un premier cahier, quelques etudes consacrées a l’histoire de l’epicurisme, qui est l’objet d’une de ses activités principales. Les travaux de ses membres ont en commun d’insister sur l’examen approfondi de la lettre du texte, où nous voyons la condition d’un renouvellement de la compréhension. La critique de la tradition interprétative fait partie de ce reexamen, dont le lieu privilégié se trouve dans des textes, qui, se situant eux-mêmes dans une continuité remarquable, comme le poeme de Lucrèce et le mur d ’Oenoanda, imposent une réflexion sur les modes de l’actualisation dans le cadre d’une orthodoxie essentielle. Nous sommes heureux de publier en meme temps les travaux d’hotes du Centre, et en particulier les demieres découvertes de Martin F. Smith a Oenoanda, qui manquent une nouvelle etape de la connaissance de l’inscription de Diogene. David Sedley, qui a présenté a Lille, dans une sérié de séminaires, les problèmes poses par l ’interpretation des papyrus du Péri Phuseôs d’Épicure, reprend ici l’analyse de quelques parties de la Vie de Diogene Laerce, complétant heureusement le commentaire de ce texte par André Laks. P.H. Schrijvers explique, a propos d’un chapitre de la physiologie, de quelle manière doit être reprise, selon lui. la question des « sources » de Lucrèce, considérées comme le materiel d’une culture scientifique globale. Diskin Oay, qui entretient avec le Centre des relations suivies et déjà anciennes, communique, sur ce sujet, les éléments d’une réflexion de portée générale.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Clay, Diskin; Laks, André; Millot, Claire; Schrijvers, P. H.; Sedley, David; Smith, Martin Ferguson; Bollack, Jean
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-7574-3422-5
    Other identifier:
    Subjects: Philosophy; philologie; philosophie; Antiquité; épicurisme
    Scope: 1 online resource (370 pages)
  5. Histoire du texte d’Eschyle /
    Author: Wartelle, André
    Published: 2021.
    Publisher:  Les Belles Lettres,, Paris :

    undefined more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    undefined

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wartelle, André
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-251-91554-0
    Other identifier:
    Series: Études Anciennes
    Subjects: Classics; Literature; tragédie grecque; philologie; littérature grecque; critique textuelle; théâtre antique; histoire des textes
    Other subjects: tragédie grecque; philologie; littérature grecque; critique textuelle; théâtre antique; histoire des textes
    Scope: 1 online resource (398 p.)
  6. L'ombre de l'empereur Julien : le destin des écrits de Julien chez les auteurs païens et chrétiens du IVe au VIe siècle
    Author: Célérier, Pascal
    Published: 2013
    Publisher:  Presses universitaires de Paris Ouest, [Place of publication not identified]

    Empereur épris de philosophie et païen militant, Julien (331-363) est l’auteur d’une œuvre abondante et variée, aussi passionnante que son existence romanesque. Il était tentant de suivre les traces de ses écrits (lettres, discours, lois,... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Empereur épris de philosophie et païen militant, Julien (331-363) est l’auteur d’une œuvre abondante et variée, aussi passionnante que son existence romanesque. Il était tentant de suivre les traces de ses écrits (lettres, discours, lois, spéculations philosophiques ou théologiques, ouvrages polémiques, confidences autobiographiques) chez les lettrés de la fin de l’Antiquité. Qu’ils soient philosophes, historiens, rhéteurs, qu’ils soient païens ou chrétiens, ils furent nombreux à faire appel à des formules, des concepts et des textes de Julien. On croisera donc ici non seulement les grands écrivains de l’époque (Libanios, Ammien Marcellin, Grégoire de Nazianze, Jean Chrysostome) mais aussi des auteurs moins connus (Saloustios, Sozomène, Philostorge, et bien d’autres). Tous ont fait preuve d’une remarquable inventivité littéraire, mêlant ironie, citations détournées, subtil double langage. C’est cette scène intellectuelle dominée par la dernière grande polémique entre christianisme et paganisme - un véritable « choc des cultures » - que reconstitue cette étude philologique qui apporte un éclairage nouveau sur l’histoire de l’Antiquité tardive.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 2-8218-5101-4
    Other identifier:
    Series: Prix de thèse
    Subjects: Regions & Countries - Europe; History & Archaeology; Italy
    Other subjects: Juliano, Emperador de Roma, (0331-0363); Juliano, Emperador de Roma, (0331-0363); histoire; biographie; philologie; Empire Romain; Antiquité; linguistique; IVe siècle; paganisme
    Scope: 1 online resource (527 pages).
    Notes:

    Bibliographic Level Mode of Issuance: Monograph

    Includes bibliographical references and index.
  7. Les Hiéroglyphes de Champollion :
    Philologie et conquête du monde /
    Author: Messling, Markus
    Published: 2016.
    Publisher:  UGA Éditions,, Grenoble :

    Jean-François Champollion est l’une des figures les plus brillantes de l’histoire des sciences européennes. Son déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens, en 1822, représente à lui seul le triomphe de la philologie du XIXe siècle. Cependant, le récit... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Jean-François Champollion est l’une des figures les plus brillantes de l’histoire des sciences européennes. Son déchiffrement des hiéroglyphes égyptiens, en 1822, représente à lui seul le triomphe de la philologie du XIXe siècle. Cependant, le récit maintes fois raconté du « coup de génie » masque sciemment les conditions épistémologiques et les luttes idéologiques dans lesquelles ce dernier, à l’époque de la Restauration, a pu être réalisé. La nouvelle façon de comprendre l’Antiquité égyptienne incarnée par Champollion relève de l’aspiration de la modernité européenne à appréhender le monde et l’humanité comme une grande Histoire du Progrès et à l’inscrire matériellement dans les grandes capitales européennes. Or, ce nouveau savoir a un revers paradoxal, celui de produire, à travers le pillage massif des monuments pharaoniques auquel il contribue, une réalité contraire au plaidoyer émancipateur qu’il promeut. Au moment où l’universalisme impérialiste de l’Europe prend son envol, il dévoile, dans le même mouvement, sa dimension funeste. Champollion en prend clairement conscience sur les bords du Nil et s’ouvre à une autre forme d’universalité, qui ne peut plus faire abstraction des réalités concrètes et qui reconnaît une responsabilité vraiment mondiale dans la préservation des sites archéologiques comme héritage de l’humanité. De ce regard très moderne sur la culture témoigne la lettre remarquable écrite par Champollion en 1829 au vice-roi d’Égypte, dans laquelle il recommande la mise en oeuvre de fouilles réglementées – texte reproduit à la fin de cet ouvrage, et qui n’a guère perdu de son actualité.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-84310-350-9
    Other identifier:
    Subjects: Language & Linguistics (General); linguistique; hiéroglyphes; égyptologie; philologie
    Other subjects: hiéroglyphes; égyptologie; philologie; linguistique
    Scope: 1 online resource (142 p.)
  8. Pratiques philologiques en Europe /
    Author: Bein, Thomas
    Published: 2017.
    Publisher:  Publications de l’École nationale des chartes,, Paris :

    Comprendre pourquoi chaque pays met en œuvre des pratiques philologiques spécifiques, tel était l’objectif de la journée d’étude « Pratiques philologiques en Europe » qui s’est tenue à l’École des chartes le 23 septembre 2005. On y a cherché à... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Comprendre pourquoi chaque pays met en œuvre des pratiques philologiques spécifiques, tel était l’objectif de la journée d’étude « Pratiques philologiques en Europe » qui s’est tenue à l’École des chartes le 23 septembre 2005. On y a cherché à mesurer l’incidence de la tradition universitaire, de la langue, du corpus et même de l’histoire politique sur les choix les plus anodins des éditeurs de textes. Ces actes réunissent des communications portant sur l’édition des textes en allemand médiéval, en ancien et moyen anglais, en moyen néerlandais, en italien médiéval, en ancien et moyen français, ainsi qu’en médiolatin. Chaque contribution constitue une introduction à la philologie du pays et de la langue considérés, mais c’est leur réunion en un seul volume et la structure identique des exposés qui font l’originalité de ces actes. Dressant un panorama des pratiques européennes, ils invitent à engager une réflexion de fond sur la place du choix scientifique dans une discipline où les pratiques héritées sont souvent dominantes. Ce volume intéressera les philologues confirmés, tout autant que les apprentis éditeurs, qui pourront s’initier aux orientations philologiques actuelles et se situer par rapport à elles.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  9. La varietas à la Renaissance /
    Author: Courcelles, Dominique de
    Published: 2017.
    Publisher:  Publications de l’École nationale des chartes,, Paris :

    À la Renaissance le développement de la philologie instaure la rénovation des savoirs philosophiques et théologiques, les grandes découvertes impliquent de nouvelles représentations du monde et de l’homme, les luttes religieuses déchirent l’Occident,... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    À la Renaissance le développement de la philologie instaure la rénovation des savoirs philosophiques et théologiques, les grandes découvertes impliquent de nouvelles représentations du monde et de l’homme, les luttes religieuses déchirent l’Occident, cependant que s’affirment les identités nationales amorçant ainsi la reconfiguration de l’Europe. La notion de varietas apparaît comme un principe majeur des formes nouvelles de pensée, d’écriture et de vie, comme un principe ordonnateur de toute la culture humaniste. Les analyses présentées ressortissent aux différentes problématiques de l’histoire de la philologie, de la littérature, de la philosophie, de l’histoire de l’art, de la musicologie. Elles mettent en œuvre des méthodes diverses.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  10. L’appel de l’étranger :
    Traduire en langue française en 1886 /
    Author: Arnoux-Farnoux, Lucile
    Published: 2018.
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais,, Tours :

    1886, l’année de la signature de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques - y compris les œuvres traduites - est-elle une année décisive pour les traductions en langue française ? C’est à cette question que cet... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    1886, l’année de la signature de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques - y compris les œuvres traduites - est-elle une année décisive pour les traductions en langue française ? C’est à cette question que cet ouvrage tente de répondre. En 1886 le paysage littéraire français est transformé par l’irruption du roman russe, à la suite de l’essai d’E. de Vogüé, mais aussi par l’introduction du vers libre, grâce à la traduction de Walt Whitman par Laforgue. Le roman américain fait une percée dans la littérature pour la jeunesse, avec la première traduction de Huckleberry Finn de M. Twain. En sciences humaines paraît la première traduction « laïque » de la Bible, tandis que la littérature indienne classique, qui avait fait le bonheur des écrivains romantiques, devient objet d’études savantes. Quant aux traductions d’historiens étrangers, elles suivent les fluctuations de la politique extérieure de la France. Dans les pays francophones, la situation est contrastée : la Suisse est encore sous l’emprise des éditeurs français, alors que les symbolistes belges se révèlent de grands traducteurs, notamment des littératures germaniques. Au Canada, la traduction est affaire d’État, et même de vie ou de mort : un traducteur sera pendu pour avoir défendu avec trop de passion les intérêts de la communauté francophone… En croisant données bibliométriques et études de cas, L’Appel de l’étranger dresse le bilan d’une année foisonnante, caractéristique des évolutions d’une fin de siècle très cosmopolite.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. Philologie et subjectivité /
    Author: Cátedra, Pedro-Manuel
    Published: 2017.
    Publisher:  Publications de l’École nationale des chartes,, Paris :

    La naissance de la philologie à la fin du Moyen Age et à la Renaissance implique la réorganisation des savoirs : de nouvelles interprétations - bibliques, philosophiques, théologiques, juridiques, politiques - remettent en cause les textes... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    La naissance de la philologie à la fin du Moyen Age et à la Renaissance implique la réorganisation des savoirs : de nouvelles interprétations - bibliques, philosophiques, théologiques, juridiques, politiques - remettent en cause les textes canoniques. Cette critique des autorités traditionnelles fait accéder le philologue lui-même au rang d'auctoritas. L'entreprise philologique donne lieu à la revendication d'une autonomie créatrice, à l'affirmation de la subjectivité. L'interprétation du texte est désormais aussi une interprétation de soi.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Courcelles, Dominique de; Engammare, Max; Hummel, Pascale; Mellinghoff-Bourgerie, Viviane; Vanautgaerden, Alexandre
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-35723-139-4
    Other identifier:
    Subjects: Language & Linguistics; philologie; critique littéraire; subjectivité
    Other subjects: subjectivité; philologie; critique littéraire
    Scope: 1 online resource (111 p.)
  12. La poésie des troubadours : Un modèle européen de civilisation littéraire /
    Author: Perugi, Maurizio
    Published: 2019.
    Publisher:  Éditions Universitaires d’Avignon,, Avignon :

    Irréprochable, audacieuse, la synthèse de Maurizio Perugi montre que la lyrique amoureuse n’épuise pas la créativité des troubadours. En un temps bref, les xiie et xiiie siècles, ces poètes ont inventé plus que des formes littéraires : ils ont donné... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Irréprochable, audacieuse, la synthèse de Maurizio Perugi montre que la lyrique amoureuse n’épuise pas la créativité des troubadours. En un temps bref, les xiie et xiiie siècles, ces poètes ont inventé plus que des formes littéraires : ils ont donné vie à un nouveau langage de l’amour et l’ont transmis dans une langue artificielle, exportable, jamais éteinte, toujours fascinante.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lobrichon, Guy; Perugi, Maurizio
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-35768-102-0
    Other identifier:
    Subjects: Literature (General); poésie; troubadour; créativité; langage; forme littéraire; philologie; identité européenne
    Other subjects: forme littéraire; poésie; langage; troubadour; philologie; créativité; identité européenne
    Scope: 1 online resource (76 p.)
  13. Géoarchéologie des îles de la Méditerranée /
    Author: A., Contreras Daniel
    Published: 2019.
    Publisher:  CNRS Éditions,, Paris :

    Parmi les dix mille îles et îlots de Méditerranée, moins de trois cents seraient habités et seulement deux cents mesureraient plus de 5 km2. Ces îles sont des entités géologiques et géographiques complexes où coexistent des formations de roches très... more

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Parmi les dix mille îles et îlots de Méditerranée, moins de trois cents seraient habités et seulement deux cents mesureraient plus de 5 km2. Ces îles sont des entités géologiques et géographiques complexes où coexistent des formations de roches très anciennes et d'autres créées très récemment (îles volcaniques). A la fois ouvertes sur l'horizon et les côtes continentales voisines, elles restent, paradoxalement, relativement fermées de par leur isolement, créant ainsi des spécificités quant à leur biodiversité et leur colonisation par les sociétés humaines. Les îles de Méditerranée forment ainsi un objet d'étude privilégié pour la géoarchéologie. Celte dernière emprunte les concepts, les méthodes et les techniques de disciplines relevant des sciences humaines et environnementales (l'archéologie, l'épigraphie, la philologie, la géographie. la paléoécologie, la paléontologie...). Cet ouvrage établit un premier état des connaissances dans le domaine de la géoarchéologie des îles de Méditerranée. L'éclatement géographique de ces dernières, ainsi qu'une histoire de l'occupation propre à chacune, démontrent toute la difficulté de globaliser ces espaces géographiques, progressivement transformés en territoires sous l'action répétée des sociétés humaines. Des spécialistes dressent ici les relations complexes entre les dynamiques et les processus paysagers et les logiques d'occupation humaine depuis la fin du Pléistocène. Le présent ouvrage recueille vingt-quatre contributions regroupées dans cinq parties intitulées « Anthropisation et mutations paysagères à la transition Paléolithique/Néolithique » ; « Mobilité et reconstitution des anciens niveaux marins depuis la fin de la dernière grande glaciation quaternaire » ; « Adaptation aux mutations paysagères à l'échelle intra-site : la nécessaire prise en compte des paramètres environnementaux » ; « Deltas, lagunes et marais : des interfaces propices à l'implantation des sociétés humaines » et « Matières premières ;…

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Alan, Simmons; Alba, Mazza; Amanda, Kelly; Andrés, Curras; Anna, Gręzak; Areti, Chalkioti; Burçin, Erdoğu; Christina, Papoulia; Christophe, Morhange; Claude, Vella; Clément, Flaux; D, Malamidou; D, Mandel Rolfe; D., Mihailovic Danica; Daniel, Istria; Doriane, Delanghe; E, Pilaar Birch Suzanne; Eleni, Kolaiti; Élisa, Pleuger; Errikarta-Imanol, Yll; Fausto, Longo; Franca, Cibecchini; Francesc, Burjachs; Franck, Leandri; François, Demory; François, Fontaine; Gabriel, Servera-Vives; Gilles, Lepoint; Giovanni, Boschian; Gwenaël, Jouet; Isabel, Expósito; Jan, Bloemendal; Jean, Guilaine; Jean-Michel, Bontempi; Jean-Philippe, Goiran; Jordi, Revelles; Jules, Fleury T.; Julien, Moreau; Kévin, Costa; Kevin, Walsh; L, Lespez; Laurent, Lespez; Llorenç, Picornell-Gelabert; M, Colleu; M, Ghilardi; M, Vacchi; M., Day Peter; Maia, Pomadère; Marine, Lechenault; Matteo, Vacchi; Matthieu, Ghilardi; Matthieu, Giaime; Max, Guy; Maxime, Colleu; N, Trippé; Nadia, Coutsinas; Nathalie, Fagel; Nathalie-Anne, Marini; Nick, Marriner; Nicolas, Carayon; Nikolaos, Skarpelis; Nikos, Mourtzas; P, Leppard Thomas; Philippe, Dussouillez; Ramon, Pérez-Obiol; Roberta, Mentesana; Roksana, Chowaniec; Sean, Doyle; Simona, Todaro; Stathis, Stiros; Sylvain, Mazet; Sylvian, Fachard; Sylvie, Müller Celka; Thierry, Theurillat; Tony, Brown; Tristan1, Carter; Vassilis, Kilikoglou; Vincenzo, Amato; Y, Quesnel; Yannick, Crest; Ghilardi, Matthieu
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-271-13045-X
    Other identifier:
    Subjects: Environmental Studies; épigraphie; géologie; environnement; philologie; paléoécologie; société; géographie; paléontologie; archéologie
    Other subjects: paléoécologie; société; géographie; épigraphie; philologie; géologie; environnement; paléontologie; archéologie
    Scope: 1 online resource (344 p.)
  14. L'hellénisme de Wilhelm Von Humboldt et ses prolongements européens /
    Author: Basch, Sophie
    Published: 2018.
    Publisher:  Demopolis,, Paris :

    Wilhelm von Humboldt n'est jamais allé en Grèce et, pourtant, il est l'un des principaux inventeurs d'une Grèce reconstruite à l'usage de l'Allemagne du xixe siècle, le fondateur du mythe grec des Allemands. Sa pensée néo-humaniste est aussi une... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Wilhelm von Humboldt n'est jamais allé en Grèce et, pourtant, il est l'un des principaux inventeurs d'une Grèce reconstruite à l'usage de l'Allemagne du xixe siècle, le fondateur du mythe grec des Allemands. Sa pensée néo-humaniste est aussi une pensée politique, esquissée dans le projet d'ouvrage sur le déclin de la cité-État grecque qui l'occupa durant son ambassade à Rome et qui affirme la supériorité culturelle du modèle grec. Dans ses réflexions sur l'Antiquité, Humboldt découvre une vaste perspective de recherches : le rayonnement de la Grèce ne peut être compris qu'à travers l'analyse de la langue grecque, dont la supériorité ne peut à son tour être démontrée qu'à travers une description critique de l'ensemble des langues humaines. La Grèce est pour l'Allemagne une porte vers l'universel. Mode de formation des élites, la philologie en fournit les clés et inspire le combat éclairé pour la renaissance de la Grèce. Les contributions réunies dans ce volume mettent en lumière des dimensions fondamentales de l'hellénisme prôné par Humboldt et font percevoir les traces profondes qu'il a laissées dans la pensée du xixe siècle. Elles sont complétées par la traduction de ses principaux textes sur la Grèce.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  15. Géoarchéologie des îles de la Méditerranée /
    Author: A., Contreras Daniel
    Published: 2019.
    Publisher:  CNRS Éditions,, Paris :

    Parmi les dix mille îles et îlots de Méditerranée, moins de trois cents seraient habités et seulement deux cents mesureraient plus de 5 km2. Ces îles sont des entités géologiques et géographiques complexes où coexistent des formations de roches très... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Parmi les dix mille îles et îlots de Méditerranée, moins de trois cents seraient habités et seulement deux cents mesureraient plus de 5 km2. Ces îles sont des entités géologiques et géographiques complexes où coexistent des formations de roches très anciennes et d'autres créées très récemment (îles volcaniques). A la fois ouvertes sur l'horizon et les côtes continentales voisines, elles restent, paradoxalement, relativement fermées de par leur isolement, créant ainsi des spécificités quant à leur biodiversité et leur colonisation par les sociétés humaines. Les îles de Méditerranée forment ainsi un objet d'étude privilégié pour la géoarchéologie. Celte dernière emprunte les concepts, les méthodes et les techniques de disciplines relevant des sciences humaines et environnementales (l'archéologie, l'épigraphie, la philologie, la géographie. la paléoécologie, la paléontologie...). Cet ouvrage établit un premier état des connaissances dans le domaine de la géoarchéologie des îles de Méditerranée. L'éclatement géographique de ces dernières, ainsi qu'une histoire de l'occupation propre à chacune, démontrent toute la difficulté de globaliser ces espaces géographiques, progressivement transformés en territoires sous l'action répétée des sociétés humaines. Des spécialistes dressent ici les relations complexes entre les dynamiques et les processus paysagers et les logiques d'occupation humaine depuis la fin du Pléistocène. Le présent ouvrage recueille vingt-quatre contributions regroupées dans cinq parties intitulées « Anthropisation et mutations paysagères à la transition Paléolithique/Néolithique » ; « Mobilité et reconstitution des anciens niveaux marins depuis la fin de la dernière grande glaciation quaternaire » ; « Adaptation aux mutations paysagères à l'échelle intra-site : la nécessaire prise en compte des paramètres environnementaux » ; « Deltas, lagunes et marais : des interfaces propices à l'implantation des sociétés humaines » et « Matières premières ;…

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Alan, Simmons; Alba, Mazza; Amanda, Kelly; Andrés, Curras; Anna, Gręzak; Areti, Chalkioti; Burçin, Erdoğu; Christina, Papoulia; Christophe, Morhange; Claude, Vella; Clément, Flaux; D, Malamidou; D, Mandel Rolfe; D., Mihailovic Danica; Daniel, Istria; Doriane, Delanghe; E, Pilaar Birch Suzanne; Eleni, Kolaiti; Élisa, Pleuger; Errikarta-Imanol, Yll; Fausto, Longo; Franca, Cibecchini; Francesc, Burjachs; Franck, Leandri; François, Demory; François, Fontaine; Gabriel, Servera-Vives; Gilles, Lepoint; Giovanni, Boschian; Gwenaël, Jouet; Isabel, Expósito; Jan, Bloemendal; Jean, Guilaine; Jean-Michel, Bontempi; Jean-Philippe, Goiran; Jordi, Revelles; Jules, Fleury T.; Julien, Moreau; Kévin, Costa; Kevin, Walsh; L, Lespez; Laurent, Lespez; Llorenç, Picornell-Gelabert; M, Colleu; M, Ghilardi; M, Vacchi; M., Day Peter; Maia, Pomadère; Marine, Lechenault; Matteo, Vacchi; Matthieu, Ghilardi; Matthieu, Giaime; Max, Guy; Maxime, Colleu; N, Trippé; Nadia, Coutsinas; Nathalie, Fagel; Nathalie-Anne, Marini; Nick, Marriner; Nicolas, Carayon; Nikolaos, Skarpelis; Nikos, Mourtzas; P, Leppard Thomas; Philippe, Dussouillez; Ramon, Pérez-Obiol; Roberta, Mentesana; Roksana, Chowaniec; Sean, Doyle; Simona, Todaro; Stathis, Stiros; Sylvain, Mazet; Sylvian, Fachard; Sylvie, Müller Celka; Thierry, Theurillat; Tony, Brown; Tristan1, Carter; Vassilis, Kilikoglou; Vincenzo, Amato; Y, Quesnel; Yannick, Crest; Ghilardi, Matthieu
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-271-13045-X
    Other identifier:
    Subjects: Environmental Studies; épigraphie; géologie; environnement; philologie; paléoécologie; société; géographie; paléontologie; archéologie
    Other subjects: paléoécologie; société; géographie; épigraphie; philologie; géologie; environnement; paléontologie; archéologie
    Scope: 1 online resource (344 p.)
  16. La poésie des troubadours : Un modèle européen de civilisation littéraire /
    Author: Perugi, Maurizio
    Published: 2019.
    Publisher:  Éditions Universitaires d’Avignon,, Avignon :

    Irréprochable, audacieuse, la synthèse de Maurizio Perugi montre que la lyrique amoureuse n’épuise pas la créativité des troubadours. En un temps bref, les xiie et xiiie siècles, ces poètes ont inventé plus que des formes littéraires : ils ont donné... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Irréprochable, audacieuse, la synthèse de Maurizio Perugi montre que la lyrique amoureuse n’épuise pas la créativité des troubadours. En un temps bref, les xiie et xiiie siècles, ces poètes ont inventé plus que des formes littéraires : ils ont donné vie à un nouveau langage de l’amour et l’ont transmis dans une langue artificielle, exportable, jamais éteinte, toujours fascinante.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Lobrichon, Guy; Perugi, Maurizio
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-35768-102-0
    Other identifier:
    Subjects: Literature (General); poésie; troubadour; créativité; langage; forme littéraire; philologie; identité européenne
    Other subjects: forme littéraire; poésie; langage; troubadour; philologie; créativité; identité européenne
    Scope: 1 online resource (76 p.)
  17. Le traité Sur l’exil de Favorinos d’Arles :
    Papyrologie, philologie et littérature /
    Author: Amato, Eugenio
    Published: 2018.
    Publisher:  Presses universitaires de Rennes,, Rennes :

    Découverte papyrologique majeure des années 1930, le traité grec Sur l’exil du philosophe et sophiste gaulois Favorinos d’Arles (vers 80-150/160), qui, jusqu’alors, n’était connu que par quelques citations, fut identifié au verso d’un rouleau du IIIe... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Découverte papyrologique majeure des années 1930, le traité grec Sur l’exil du philosophe et sophiste gaulois Favorinos d’Arles (vers 80-150/160), qui, jusqu’alors, n’était connu que par quelques citations, fut identifié au verso d’un rouleau du IIIe siècle conservé à la Bibliothèque Vaticane (P. Vatic. Gr. 11), qui contenait au recto des registres fonciers en rapport avec la Marmarique. Représentative de la Deuxième Sophistique et du bilinguisme culturel de maints érudits du IIe siècle, cette œuvre n’avait jamais encore fait l’objet d’une étude d’ensemble en langue française. Visant à combler cette lacune, ce volume réunit des contributions de papyrologues, philologues et historiens de la littérature grecque présentées lors d’une journée d’étude à l’Université de Nantes, le 14 novembre 2013, et d’un séminaire de recherche à l’Université de Liège, le 28 mars 2014, où sont étudiées tant les circonstances de l’acquisition du rouleau de papyrus et les conditions matérielles de la mise par écrit du traité, que celles de sa composition et de son contexte littéraire, en vue de ses premières édition et traduction françaises dans la série grecque de la Collection des Universités de France.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  18. Pratiques philologiques en Europe /
    Author: Bein, Thomas
    Published: 2017.
    Publisher:  Publications de l’École nationale des chartes,, Paris :

    Comprendre pourquoi chaque pays met en œuvre des pratiques philologiques spécifiques, tel était l’objectif de la journée d’étude « Pratiques philologiques en Europe » qui s’est tenue à l’École des chartes le 23 septembre 2005. On y a cherché à... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Comprendre pourquoi chaque pays met en œuvre des pratiques philologiques spécifiques, tel était l’objectif de la journée d’étude « Pratiques philologiques en Europe » qui s’est tenue à l’École des chartes le 23 septembre 2005. On y a cherché à mesurer l’incidence de la tradition universitaire, de la langue, du corpus et même de l’histoire politique sur les choix les plus anodins des éditeurs de textes. Ces actes réunissent des communications portant sur l’édition des textes en allemand médiéval, en ancien et moyen anglais, en moyen néerlandais, en italien médiéval, en ancien et moyen français, ainsi qu’en médiolatin. Chaque contribution constitue une introduction à la philologie du pays et de la langue considérés, mais c’est leur réunion en un seul volume et la structure identique des exposés qui font l’originalité de ces actes. Dressant un panorama des pratiques européennes, ils invitent à engager une réflexion de fond sur la place du choix scientifique dans une discipline où les pratiques héritées sont souvent dominantes. Ce volume intéressera les philologues confirmés, tout autant que les apprentis éditeurs, qui pourront s’initier aux orientations philologiques actuelles et se situer par rapport à elles.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Carruthers, Leo; Duval, Frédéric; Jongen, Ludo; Poirel, Dominique; Zinelli, Fabio
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-35723-123-8
    Other identifier:
    Subjects: Language & Linguistics; Library, Information & Communication sciences; Europe; philologie; édition; Moyen Âge; texte médiéval
    Other subjects: Moyen Âge; texte médiéval; Europe; philologie; édition
    Scope: 1 online resource (173 p.)
  19. Philologie et subjectivité /
    Author: Cátedra, Pedro-Manuel
    Published: 2017.
    Publisher:  Publications de l’École nationale des chartes,, Paris :

    La naissance de la philologie à la fin du Moyen Age et à la Renaissance implique la réorganisation des savoirs : de nouvelles interprétations - bibliques, philosophiques, théologiques, juridiques, politiques - remettent en cause les textes... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    La naissance de la philologie à la fin du Moyen Age et à la Renaissance implique la réorganisation des savoirs : de nouvelles interprétations - bibliques, philosophiques, théologiques, juridiques, politiques - remettent en cause les textes canoniques. Cette critique des autorités traditionnelles fait accéder le philologue lui-même au rang d'auctoritas. L'entreprise philologique donne lieu à la revendication d'une autonomie créatrice, à l'affirmation de la subjectivité. L'interprétation du texte est désormais aussi une interprétation de soi.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Courcelles, Dominique de; Engammare, Max; Hummel, Pascale; Mellinghoff-Bourgerie, Viviane; Vanautgaerden, Alexandre
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-35723-139-4
    Other identifier:
    Subjects: Language & Linguistics; philologie; critique littéraire; subjectivité
    Other subjects: subjectivité; philologie; critique littéraire
    Scope: 1 online resource (111 p.)
  20. L’appel de l’étranger :
    Traduire en langue française en 1886 /
    Author: Arnoux-Farnoux, Lucile
    Published: 2018.
    Publisher:  Presses universitaires François-Rabelais,, Tours :

    1886, l’année de la signature de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques - y compris les œuvres traduites - est-elle une année décisive pour les traductions en langue française ? C’est à cette question que cet... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    1886, l’année de la signature de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques - y compris les œuvres traduites - est-elle une année décisive pour les traductions en langue française ? C’est à cette question que cet ouvrage tente de répondre. En 1886 le paysage littéraire français est transformé par l’irruption du roman russe, à la suite de l’essai d’E. de Vogüé, mais aussi par l’introduction du vers libre, grâce à la traduction de Walt Whitman par Laforgue. Le roman américain fait une percée dans la littérature pour la jeunesse, avec la première traduction de Huckleberry Finn de M. Twain. En sciences humaines paraît la première traduction « laïque » de la Bible, tandis que la littérature indienne classique, qui avait fait le bonheur des écrivains romantiques, devient objet d’études savantes. Quant aux traductions d’historiens étrangers, elles suivent les fluctuations de la politique extérieure de la France. Dans les pays francophones, la situation est contrastée : la Suisse est encore sous l’emprise des éditeurs français, alors que les symbolistes belges se révèlent de grands traducteurs, notamment des littératures germaniques. Au Canada, la traduction est affaire d’État, et même de vie ou de mort : un traducteur sera pendu pour avoir défendu avec trop de passion les intérêts de la communauté francophone… En croisant données bibliométriques et études de cas, L’Appel de l’étranger dresse le bilan d’une année foisonnante, caractéristique des évolutions d’une fin de siècle très cosmopolite.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  21. Les sources au cœur de l’épistémologie historique et littéraire /
    Author: Amadieu, Jean-Baptiste
    Published: 2022.
    Publisher:  Publications de l’École nationale des chartes,, Paris :

    Au commencement était la source… Puis vinrent les difficultés. Chaque source pose en effet des problèmes spécifiques. Le présent recueil, issu de deux journées d’étude organisées à l’Institut catholique d’études supérieures (La Roche-sur-Yon),... more

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Au commencement était la source… Puis vinrent les difficultés. Chaque source pose en effet des problèmes spécifiques. Le présent recueil, issu de deux journées d’étude organisées à l’Institut catholique d’études supérieures (La Roche-sur-Yon), s’efforce d’en brosser un panorama, à partir de cas relevant de disciplines, de périodes et de corpus suffisamment variés pour présenter au chercheur en sciences humaines une vue générale des questions que suscitent ses propres pratiques en lien avec de telles sources. À la lumière de ces études, des questions récurrentes déterminent la recherche documentaire : ce que sont les sources, par quel examen critique les évaluer, comment les organiser, enfin comment élaborer un récit scientifique fidèle, autant que possible, à leurs enseignements. La source est-elle intègre, authentique, sincère, représentative ? Son témoignage, parfois polémique, est lacunaire aussi, parce que séparé de la culture dans laquelle il s’intégrait et que cherche à reconstituer le chercheur, à la manière d’un puzzle dont il ne subsisterait que quelques pièces. La critique des sources navigue entre une lecture littérale et une lecture hypercritique. Cette dernière risque de disqualifier par principe tout récit historien fondé sur des sources qui ne seraient jugées ni sûres, ni vérifiables, ni exploitables, comme les récits légendaires de la fondation de Rome. L’esprit critique, pourtant nécessaire à la déontologie scientifique, peut paralyser le discours savant quand il est systématisé. Mais comment apprécier un degré approprié de critique et un degré excessif ? La question des sources en vient donc à en ouvrir une autre, une interrogation de nature épistémologique et philosophique : comment fonder le savoir ?

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  22. La pensée de la race en Italie :
    Du romantisme au fascisme /
    Author: Aramini, Aurélien
    Published: 2020.
    Publisher:  Presses universitaires de Franche-Comté,, Besançon :

    L’importance de la pensée italienne de la race a été longtemps sous-estimée. Cependant, en Italie autant qu’en France ou en Allemagne, nombre d’œuvres littéraires ou de discours scientifiques mobilisent le concept de race dans une perspective aussi... more

     

    L’importance de la pensée italienne de la race a été longtemps sous-estimée. Cependant, en Italie autant qu’en France ou en Allemagne, nombre d’œuvres littéraires ou de discours scientifiques mobilisent le concept de race dans une perspective aussi bien théorique que politique. Des premières décennies du xixe siècle à la période fasciste, trois moments – philologie romantique, anthropologie positiviste et idéologie fasciste – constituent les jalons d’une archéologie de la pensée italienne de la race dont l’étude révèle un usage spécifique qui engage non seulement le rapport que la Péninsule entretient avec l’autre mais aussi le rapport qu’elle entretient avec elle-même. The importance of the italian idea of race has been underestimated for a long time. Therefore, in Italy as well as in France or in Germany, a certain number of literary works or scientific discourses mobilise the concept of race in a theoretical and political perspective. From the first decades of the 19th century to the fascist period, three points – romantic philology, positivist anthropology and fascist ideology – prepare the ground of the Italian idea of race. The study of these points reveal a specific use engaging not only the relation the Peninsula maintains with the other but also the relation it maintains with itself.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  23. Bientôt deux siècles :
    Leçon de clôture prononcée le 19 octobre 2020 /
    Author: Grimal, Nicolas
    Published: 2021.
    Publisher:  Collège de France,, Paris :

    À l’orée du bicentenaire de la découverte de Champollion, en 2022, Nicolas Grimal dresse le bilan de vingt années d’enseignement et de recherche au Collège de France, et évoque cette science jeune et complexe qu’est l’égyptologie, alliant... more

     

    À l’orée du bicentenaire de la découverte de Champollion, en 2022, Nicolas Grimal dresse le bilan de vingt années d’enseignement et de recherche au Collège de France, et évoque cette science jeune et complexe qu’est l’égyptologie, alliant archéologie, philologie et histoire. Tout en rappelant les grandes thématiques auxquelles furent consacrés ses cours (la géopolitique égyptienne au IIe millénaire av. J.-C., à propos de la salle hypostyle de Soleb, les temples de l’enceinte d’Amon-Rê à Karnak et la littérature égyptienne) et ses séminaires (les Annales de Thoutmosis III et les textes philosophiques connus par le papyrus Prisse), il rend hommage au travail de toute une équipe, à la fidélité de son public, et à une ouverture vers des horizons plus larges qui semble de bon augure pour l’avenir de sa discipline.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-7226-0564-3
    Other identifier:
    Series: Leçons de clôture
    Subjects: History & Archaeology; Archaeology; Antiquité; archéologie; archéologie égyptienne; Égypte antique; égyptologie; histoire; philologie
    Other subjects: Antiquité; archéologie; archéologie égyptienne; Égypte antique; égyptologie; histoire; philologie
    Scope: 1 online resource (56 p.)
  24. Les belles infidèles /
    Author: Mounin, Georges
    Published: 2020.
    Publisher:  Presses universitaires du Septentrion,, Villeneuve d'Ascq :

    En écrivant Les Belles Infidèles il y a plus de soixante ans, Georges Mounin a voulu proposer, selon ses propres termes, « une défense et illustration de l’art de traduire ». II a su réaliser son projet avec une rigueur de démonstration peu commune,... more

     

    En écrivant Les Belles Infidèles il y a plus de soixante ans, Georges Mounin a voulu proposer, selon ses propres termes, « une défense et illustration de l’art de traduire ». II a su réaliser son projet avec une rigueur de démonstration peu commune, une documentation historique exemplaire et, par-dessus tout, une vision magistrale de la traduction. Non seulement cette vision envisage tous les aspects fondamentaux de la traduction, mais elle réussit à faire converger différents points de vue vers la solution des problèmes: celui du philologue, de l’historien et du linguiste, comme celui des traducteurs eux-memes et celui des théoriciens de la traduction. « Il ne s’agit pas de démontrer que la traduction soit facile, ni toujours à tout coup possible et parfaite du premier coup. Ce serait déjà beau d’avoir combattu cette maladie qui paralyse les traducteurs eux-mémes avant d’avoir commnencé leur tâche : la conviction séculaire qu’ils entreprennent une tâche théoriquement impossible », écrivait l’auteur. Cet ouvrage constitue une réédition d’un grand classique de la traductologie.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ballard, Michel; D’hulst, Lieven
    Language: French
    Media type: Book; Data medium
    ISBN: 2-7574-2781-4
    Other identifier:
    Series: Traductologie
    Subjects: Translating and interpreting.
    Other subjects: linguistique; philologie; traductologie
    Scope: 1 online resource (110 p.)
  25. Jacob Bernays. Un philologue juif /
    Author: Amir, Yehoshua
    Published: 2020.
    Publisher:  Presses universitaires du Septentrion,, Villeneuve d'Ascq :

    Le présent volume est issu d’un colloque qui s’est tenu à l’Université de Tel-Aviv en 1981, à l’occasion du centenaire de la mort du grand érudit Jacob Bernays (1824-1881). Les contributions sont éditées dans la langue où elles ont été présentées... more

     

    Le présent volume est issu d’un colloque qui s’est tenu à l’Université de Tel-Aviv en 1981, à l’occasion du centenaire de la mort du grand érudit Jacob Bernays (1824-1881). Les contributions sont éditées dans la langue où elles ont été présentées (allemand, anglais et français). Premier philologue juif de renom dans le domaine des études classiques, Bernays fut aussi le premier Juif pratiquant à être nommé sur un poste proprement universitaire dans l’Allemagne du dix-neuvième siècle. Par ses publications et son enseignement, il posa les fondements d’une étude adéquate de plusieurs champs de recherche dans le domaine de l’Antiquité classique. Son explication des passages d’Aristote relatifs à la katharsis tragique est sans doute sa contribution la plus célèbre : Freud (dont la femme était la nièce de Bernays) en fit probablement usage. Mais son influence a été profonde en de multiples domaines. Sa contribution au développement de nouvelles méthodes de critique textuelle fut considérable. L’analyse des textes philosophiques anciens – tout spécialement en ce qui concerne la période de l’Antiquité tardive – lui doit beaucoup. On ne peut concevoir les études philologiques et historiques de la littérature et de la philosophie juives de langue grecque sans tenir compte de ses études. Il fut aussi l’un des premiers à comprendre l’importance, non seulement pour les spécialistes, mais aussi pour le public cultivé en général, de l’histoire de la philologie classique. Reconnu par ses contemporains comme un savant de premier plan, Bernays fut aussi une personnalité fascinante dont l’attitude inflexible éclaire, par sa marginalité même, une période capitale pour le mouvement d’émancipation juive. Les différentes sections du volume font le tour du personnage : l’éclairage historique et biographique est donné par Jacob Toury et Ephraïm Urbach ; Mayotte Bollack et John Glucker présentent les travaux de Bernays sur Lucrèce, Hermann Funke et Bernd Effe ceux consacrés à Aristote. Les…

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file