Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 22 of 22.

  1. No more cost in translation
    validating open-source machine translation for quantitative text analysis
    Author: Licht, Hauke; Sczepanski, Ronja; Laurer, Moritz; Bekmuratovna, Ayjeren
    Published: February 2024
    Publisher:  ECONtribute, [Bonn]

    As more and more scholars apply computational text analysis methods to multilingual corpora, machine translation has become an indispensable tool. However, relying on commercial services for machine translation, such as Google Translate or DeepL,... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    ZBW - Leibniz-Informationszentrum Wirtschaft, Standort Kiel
    Signature:
    DS 711
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    As more and more scholars apply computational text analysis methods to multilingual corpora, machine translation has become an indispensable tool. However, relying on commercial services for machine translation, such as Google Translate or DeepL, limits reproducibility and can be expensive. This paper assesses the viability of a reproducible and affordable alternative: free and open-source machine translation models. We ask whether researchers who use an open-source model instead of a commercial service for machine translation would obtain substantially different measurements from their multilingual corpora. We address this question by replicating and extending an influential study by de Vries et al. (2018) on the use of machine translation in cross-lingual topic modeling, and an original study of its use in supervised text classification with Transformer-based classifiers. We find only minor differences between the measurements generated by these methods when applied to corpora translated with open-source models and commercial services, respectively. We conclude that "free" machine translation is a very valuable addition to researchers' multilingual text analysis toolkit. Our study adds to a growing body of work on multilingual text analysis methods and has direct practical implications for applied researchers.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    hdl: 10419/285338
    Series: ECONtribute discussion paper ; no. 276
    Subjects: machine translation; multilingual topic modeling; multilingual Transformers
    Scope: 1 Online-Ressource (circa 46 Seiten), Illustrationen
  2. Emerging fields in easy language and accessible communication research
    Contributor: Deilen, Silvana (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Hernández Garrido, Sergio (Publisher); Maaß, Christiane (Publisher); Tardel, Anke (Publisher)
    Published: [2023]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin ; ProQuest Ebook Central, [Ann Arbor]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Deilen, Silvana (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia (Publisher); Hernández Garrido, Sergio (Publisher); Maaß, Christiane (Publisher); Tardel, Anke (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732990269
    RVK Categories: ER 990 ; ES 710 ; ES 146 ; ES 155 ; DT 1510
    DDC Categories: 400
    Series: Easy – plain – accessible ; vol. 14
    Subjects: Leichte Sprache; Kommunikation; Barrierefreiheit;
    Other subjects: Wikidata; Social Media; Easy Language; Lenguaje claro; sentence alignment; Translation Studies; language technology; machine translation; Accessible Communication; Easy Language translation; Online Health Information; Office Clerk for Easy Language; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 1 Online-Ressource (481 Seiten)
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  3. Emerging fields in easy language and accessible communication research
    Contributor: Deilen, Silvana. (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia, (Publisher); Hernández Garrido, Sergio. (Publisher); Maaß, Christiane, (Publisher); Tardel, Anke (Publisher)
    Published: [2023]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Deilen, Silvana. (Publisher); Hansen-Schirra, Silvia, (Publisher); Hernández Garrido, Sergio. (Publisher); Maaß, Christiane, (Publisher); Tardel, Anke (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732909223; 3732909220
    Other identifier:
    9783732909223
    RVK Categories: ER 990 ; ES 710 ; ES 146 ; ES 155 ; DT 1510
    DDC Categories: 400
    Series: Easy – plain – accessible ; vol. 14
    Subjects: Leichte Sprache; Kommunikation; Barrierefreiheit;
    Other subjects: Wikidata; Social Media; Easy Language; Lenguaje claro; sentence alignment; Translation Studies; language technology; machine translation; Accessible Communication; Easy Language translation; Online Health Information; Office Clerk for Easy Language; Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 481 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  4. Emerging Fields in Easy Language and Accessible Communication Research
    Contributor: Deilen, Silvana (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Hernández Garrido, Sergio (Herausgeber); Tardel, Anke (Herausgeber); Maaß, Christiane (Herausgeber)
    Published: 2023
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  5. Multi-modal post-editing of machine translation
    Author: Herbig, Nico
    Published: 2022
    Publisher:  Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Krüger, Antonio (Akademischer Betreuer)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Editing; Mensch-Maschine-Kommunikation; Maschinelle Übersetzung
    Other subjects: machine translation; post-editing; human-computer interaction; multi-modal interaction; computer-aided translation; cognitive load; automatic post-editing
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Dissertation, Saarbrücken, Universität des Saarlandes, 2022
  6. Bimorphism Machine Translation
    Author: Quernheim, Daniel
    Published: 2017
    Publisher:  Universitätsbibliothek Leipzig, Leipzig

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maletti, Andreas (Akademischer Betreuer)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Computerlinguistik; Maschinelle Übersetzung; Automatentheorie
    Other subjects: Computerlinguistik; Maschinelle Übersetzung; Bimorphismen; synchrone Grammatiken; Baumautomaten; Formale Sprachen; computational linguistics; machine translation; bimorphisms; synchronous grammars; tree automata; formal language theory
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Dissertation, Leipzig, Universität Leipzig, 2017
  7. Emerging fields in easy language and accessible communication research
    Contributor: Deilen, Silvana (Herausgeber); Hansen-Schirra, Silvia (Herausgeber); Hernández Garrido, Sergio (Herausgeber); Maaß, Christiane (Herausgeber); Tardel, Anke (Herausgeber)
    Published: [2023]
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Consistency in the Evaluation Methods of Machine Translation Quality
    Translation and Technology
    Author: Şahin, Özden
    Published: 2016
    Publisher:  LAP LAMBERT Academic Publishing, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783659851322; 3659851329
    Other identifier:
    9783659851322
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; machine translation; translation technologies; translation theory; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  9. Natural language processing and Chinese computing
    third CCF conference ; proceedings
    Contributor: Zong, Chengqing (Herausgeber); Nie, Jian-Yun (Herausgeber); Zhao, Dongyan (Herausgeber); Feng, Yansong (Herausgeber)
    Published: © 2014
    Publisher:  Springer, Heidelberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  10. CAT Tools
    A Challenge for Romanian Translators
    Author: Ignat, Ionut-Mihai
    Published: 2016
    Publisher:  LAP LAMBERT Academic Publishing, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783659834417; 3659834416
    Other identifier:
    9783659834417
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; cat; machine translation; Terminology; Translation Studies; translator; computer assisted translation; translation software; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  11. Decoding strategies for syntax-based statistical machine translation
    Author: Braune, Fabienne
    Published: 2016
    Publisher:  Universitätsbibliothek der Universität Stuttgart, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maletti, Andreas (Akademischer Betreuer)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Sprachverarbeitung ; Computerlinguistik ; Übersetzung ; Maschinelle Übersetzung ; Statistik ; Algorithmus
    Other subjects: Array
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Stuttgart, Universität Stuttgart, Diss., 2015
  12. The applications of MT and TM tools in AV translation: A new era?
    Author: Athanasiadi, Rafaella
    Published: 2016
    Publisher:  LAP LAMBERT Academic Publishing, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783659895906; 3659895903
    Other identifier:
    9783659895906
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; machine translation; Subtitling; subtitling technologies; translation memories; machine; translation; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  13. CAT & Consistency in Translation
    Translation and Technology
    Author: Tunuzliu, Aladin; Spahiu, Isa
    Published: 2019
    Publisher:  LAP LAMBERT Academic Publishing, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9786139446728; 6139446724
    Other identifier:
    9786139446728
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; translation; consistency; Cats; Computer Assisted Translation software; terminology management; translation memory; machine translation; Information and Communication Technologies; ICT; translation technologies; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: Online-Ressource, 76 Seiten
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  14. Controlled natural language
    third international workshop ; proceedings
    Contributor: Kuhn, Tobias (Herausgeber); Fuchs, Norbert E. (Herausgeber)
    Published: 2012
    Publisher:  Springer, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kuhn, Tobias (Herausgeber); Fuchs, Norbert E. (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783642326110; 3642326110
    Other identifier:
    9783642326110
    Series: Lecture notes in computer science ; 7427 : Lecture notes in artificial intelligence
    Subjects: Natürliche Sprache; Formalisierung; Mehrsprachigkeit; Ontologie <Wissensverarbeitung>; Computerlinguistik
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Research; answer set programming; machine translation; multilinguality; semantic wiki; user interfaces; (VLB-WN)1632: Hardcover, Softcover / Informatik, EDV/Informatik
    Scope: X, 184 S., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  15. Natural language processing and Chinese computing
    second CCF conference ; proceedings
    Contributor: Zhou, Guodong (Herausgeber); Li, Juanzi (Herausgeber); Zhao, Dongyan (Herausgeber); Feng, Yansong (Herausgeber)
    Published: 2013
    Publisher:  Springer, Heidelberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  16. Enforcing Consistent Translation of German Compound Coreferences
    Contributor: Mascarell, Laura (Mitwirkender); Fishel, Mark (Mitwirkender); Korchagina, Natalia (Mitwirkender); Volk, Martin (Mitwirkender)
    Published: 2014
    Publisher:  Universitätsbibliothek Hildesheim, Hildesheim

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Mascarell, Laura (Mitwirkender); Fishel, Mark (Mitwirkender); Korchagina, Natalia (Mitwirkender); Volk, Martin (Mitwirkender)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Maschinelle Übersetzung
    Other subjects: Multilinguale Systeme; Array
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Proceedings of the 12th edition of the KONVENS conference Vol. 1. - Hildesheim
  17. Corpus-Based Linguistic Typology: A Comprehensive Approach
    Author: Goldhahn, Dirk; Quasthoff, Uwe; Heyer, Gerhard
    Published: 2014
    Publisher:  Universitätsbibliothek Hildesheim, Hildesheim

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Faaß, Gertrud (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Maschinelle Übersetzung
    Other subjects: Multilinguale Systeme; Array
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Proceedings of the 12th edition of the KONVENS conference Vol. 1. - Hildesheim
  18. Machine translation
    10th China workshop ; proceedings
    Contributor: Shi, Xiaodong (Herausgeber); Chen, Yidong (Herausgeber)
    Published: © 2014
    Publisher:  Springer, Heidelberg

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Shi, Xiaodong (Herausgeber); Chen, Yidong (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783662457009; 3662457008
    Other identifier:
    9783662457009
    Series: Communications in computer and information science ; 493
    Subjects: Maschinelle Übersetzung
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Zielgruppe)Research; (BIC Subject Heading)UYZG; machine translation; language model; kernel ridge regression; crowdsourcing; word segmentation; (VLB-WN)1635: Hardcover, Softcover / Informatik, EDV/Anwendungs-Software
    Scope: X, 115 S., Ill., graph. Darst., 24 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  19. Hybrid machine translation using binary classification models trained on joint, binarised feature vectors
    Author: Federmann, Christian
    Published: 2013
    Publisher:  Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Uszkoreit, Hans (Akademischer Betreuer)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Maschinelle Übersetzung ; Maschinelles Lernen ; Künstliche Intelligenz
    Other subjects: Array
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Saarbrücken, Universität des Saarlandes, Diss., 2013
  20. Privacy issues in online machine translation services – European perspective
    Author: Kamocki, Pawel; O'Regan, Jim
    Published: 2016
    Publisher:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Calzolari, Nicoletta (Herausgeber); Choukri, Khalid (Herausgeber); Declerck, Thierry (Herausgeber); Goggi, Sara (Herausgeber); Grobelnik, Marko (Herausgeber); Maegaard, Bente (Herausgeber); Mariani, Joseph (Herausgeber); Mazo, Helene (Herausgeber); Moreno, Asunción (Herausgeber); Odijk, Jan (Herausgeber); Piperidis, Stelios (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Computerunterstützte Übersetzung; Privatheit; Persönlichkeitsrecht; Privatsphäre
    Other subjects: machine translation; privacy; personal data
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), Portorož, Slovenia
  21. Comparative Quality Estimation for Machine Translation. An Application of Artificial Intelligence on Language Technology using Machine Learning of Human Preferences
    Author: Avramidis, Eleftherios
    Published: 2019
    Publisher:  Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek, Saarbrücken

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Uszkoreit, Hans (Akademischer Betreuer)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Technology--Language; Machine learning; Artificial intelligence; Maschinelle Übersetzung; Computerlinguistik; Maschinelles Lernen; Ranking; Software
    Other subjects: quality estimation; translation quality; machine translation; machine learning; language technology; human preferences
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Dissertation, Saarbrücken, Universität des Saarlandes, 2018
  22. Algebraic decoder specification: coupling formal-language theory and statistical machine translation
    Author: Büchse, Matthias
    Published: 2015
    Publisher:  Saechsische Landesbibliothek- Staats- und Universitaetsbibliothek Dresden, Dresden ; Technische Universität Dresden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Vogler, Heiko (Akademischer Betreuer); Koller, Alexander (Akademischer Betreuer)
    Language: English
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    Other identifier:
    RVK Categories: ST 136
    Subjects: Maschinelle Übersetzung; Automatentheorie; Algebra
    Other subjects: Maschinelles Übersetzen; Algebraische Spezifikation; Theorie der formalen Sprachen; Gewichtete Baumautomaten; machine translation; algebraic specification; formal-language theory; weighted tree automata
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Dresden, Technische Universität Dresden, Diss., 2014