Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 10 of 10.

  1. Tussen twee stoelen, tussen twee vuren
    Author: Grave , Jaap; Missinne , Lut
    Published: 2018
    Publisher:  Academia Press

    The tenth volume of the Lage Landen Studies explores the road of an original Dutch-language book from its original version to the translation that arrives into the hands of a non-native reader. This collection of research articles features literary... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Kaiserslautern
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Deutsche Zentralbibliothek für Medizin - Informationszentrum Lebenswissenschaften, Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Koblenz, RheinAhrCampus, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    The tenth volume of the Lage Landen Studies explores the road of an original Dutch-language book from its original version to the translation that arrives into the hands of a non-native reader. This collection of research articles features literary translations with Dutch as source language. The authors pay special attention to production-specific aspects of the literary transfer process: What are the conditions to make a translation? Who is involved in the process? What part do translators and institutions play? Which norms determine the production and distribution of translated texts? In their contributions on transfer to the German, English, French, Indonesian, Russian and Czech language, the authors mention different aspects that are mainly new to the cultural transfer of Dutch-language literature abroad and/or give new impulses to its research

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Undetermined
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789401452113
    Subjects: Literatur; Niederländisch; Ausland; Rezeption; Übersetzung
    Other subjects: Literature (General); Philology. Linguistics
    Scope: 1 electronic resource (222 p.)
  2. Tussen twee stoelen, tussen twee vuren
    Author: Grave , Jaap; Missinne , Lut
    Published: 2018
    Publisher:  Academia Press

    The tenth volume of the Lage Landen Studies explores the road of an original Dutch-language book from its original version to the translation that arrives into the hands of a non-native reader. This collection of research articles features literary... more

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Koblenz, RheinAhrCampus, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The tenth volume of the Lage Landen Studies explores the road of an original Dutch-language book from its original version to the translation that arrives into the hands of a non-native reader. This collection of research articles features literary translations with Dutch as source language. The authors pay special attention to production-specific aspects of the literary transfer process: What are the conditions to make a translation? Who is involved in the process? What part do translators and institutions play? Which norms determine the production and distribution of translated texts? In their contributions on transfer to the German, English, French, Indonesian, Russian and Czech language, the authors mention different aspects that are mainly new to the cultural transfer of Dutch-language literature abroad and/or give new impulses to its research

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789401452113
    Subjects: Literature (General); Philology. Linguistics
    Scope: 1 electronic resource (222 p.)
  3. Mifologičeskij transgumanizm v russkoj literature
    Dostoevskij i Serebrjanyj vek = Mythological transhumanism in Russian literature
    Author: Kovalevskaja, Tatʹjana Vjačeslavovna
    Published: 2018
    Publisher:  Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet, Moskva

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Russian
    Media type: Book
    ISBN: 9785728119050; 5728119050
    RVK Categories: KI 1470 ; KI 3531
    Subjects: Literatur; Transhumanismus; Russisch
    Other subjects: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); Criticism, interpretation, etc; Dostoevskii; Philology. Linguistics; Philosophy (General)
    Scope: 206 Seiten, 22 cm
  4. Mifologičeskij transgumanizm v russkoj literature
    Dostoevskij i Serebrjanyj vek = Mythological transhumanism in Russian literature
    Author: Kovalevskaja, Tatʹjana Vjačeslavovna
    Published: 2018
    Publisher:  Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet, Moskva

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Russian
    Media type: Book
    ISBN: 9785728119050; 5728119050
    RVK Categories: KI 1470 ; KI 3531
    Subjects: Literatur; Transhumanismus; Russisch
    Other subjects: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); Criticism, interpretation, etc; Dostoevskii; Philology. Linguistics; Philosophy (General)
    Scope: 206 Seiten, 22 cm
  5. Tėoryja i praktyka menedžmentu kantėntu belaruskich SMI
    Author: Nikanovič, Dzmitryj Alehavič
    Published: 2018
    Publisher:  Belaruski dzjaržaǔny ǔniversitėt - BDU, Minsk

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  6. Korneli Kekelije 138: masalebi
    Contributor: J̌abije, Marina (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Korneli Kekelijis saxelobis Sak̕art̕velos xelnacert̕a erovnuli c̕entri, T̕bilisi

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: J̌abije, Marina (Publisher)
    Language: Georgian
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9789941956300
    Corporations / Congresses: Korneli Kekelijis dabadebis dġisadmi mijġvnili samec̕niero konp̕erenc̕ia (2017, Tiflis)
    Subjects: Academicians. Scholars. Savants; Biography; Georgia (Republic). Georgian S.S.R. Georgian Sakartvelo; Philology. Linguistics; Philologists / Georgia (Republic) / Congresses; Philologists; Philologie; Philologe; Georgisch; Georgier
    Other subjects: Kekeliże, Korneli / Congresses; Kekeliże, Korneli; Kekelije, Korneli (1879-1962)
    Scope: 72 Seiten
  7. Abeġyanakan ẹnt̕erc̕owmner 2
    hodvacneri gitakan nstašrǰani žoġovacow : (Erewan, 2017 t̕., noyemberi 30)
    Contributor: Abaǰyan, Anna (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  EPH hratarakč̕owt̕yown, Erevan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Abaǰyan, Anna (Publisher)
    Language: Armenian
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9785808422940
    Corporations / Congresses: Abeġyanakan ẹnt̕erc̕owmner, 2 (2017, Jerewan)
    Subjects: Congresses and conferences; Philology. Linguistics; Philologie; Armenisch
    Scope: 191 Seiten, Porträts, 21 cm
    Notes:

    Russische und englische Zusammenfassungen
  8. Multilingualism, Lingua Franca and Lingua Sacra
    Contributor: Braarvig, Jens E. (HerausgeberIn); Geller, Markham J. (HerausgeberIn)
    Published: [2018]
    Publisher:  Max Planck Institute for the History of Science, Berlin

    The present book comprises a number of studies centered around the topic of how knowledge diffuses from one culture to another, and how knowledge diffusion is connected with the spread of languages and the conceptual systems they carry by... more

    Access:
    Verlag (Description of rights in Directory of Open Access Books (DOAB): Attribution Non-commercial Share Alike (CC by-nc-sa))

    Location:
    Max-Planck-Institut für ethnologische Forschung, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    The present book comprises a number of studies centered around the topic of how knowledge diffuses from one culture to another, and how knowledge diffusion is connected with the spread of languages and the conceptual systems they carry by translation. This diffusion also takes place also over linguistic borders, in the way that a given receiving language may also absorb systems of knowledge from languages that are linguistically quite unrelated but culturally connected with respect to knowledge transfer. Thus we find that Sumerian concepts with considerable impact were moved into the Akkadian language, along with writing-systems, religion, science and literature, even though linguistically the languages are completely unrelated. Another example is how Chinese culture and writing systems spread throughout East Asia into Korea, Japan and Vietnam, though the languages of these countries were linguistically unrelated to Chinese. The same case can be made for Buddhist ways of thinking when it was clothed in the garb of Chinese or Tibetan, or one of the other languages along the Silk Road. This is also true for the spread of Manicheism, as it was portrayed in a great number of languages, related or unrelated. German and Latin are linguistically related, but when Latin learning was communicated in Old High German, many of its terms were created in Middle German to accommodate the Latin conceptual world, and the German language was lastingly enriched with novisms denoting concepts of the Classical traditions of learning, in a process parallel to the spread of Greek Christianity into the East European cultures and languages. The book describes some cases of such knowledge transfer and what kind of mechanisms are involved in the ensuing language changes in the receiving languages and cultures

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Braarvig, Jens E. (HerausgeberIn); Geller, Markham J. (HerausgeberIn)
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783945561133
    Edition: Edition Open Accesss
    Series: Studies / Max-Planck-Gesellschaft ; 10
    Subjects: Philology. Linguistics
    Scope: 1 Online-Ressource (535 Seiten)
  9. Mifologičeskij transgumanizm v russkoj literature
    Dostoevskij i Serebrjannyj vek = Mythological transhumanism in Russian literature / Dostoevsky and the Silver Age
    Author: Kovalevskaja, Tatʹjana Vjačeslavovna
    Published: 2018
    Publisher:  Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnym universitet, Moskva

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    3 A 247035
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a sla 200.6-1/839
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 5728119050; 9785728119050
    RVK Categories: KI 1470 ; KI 3531
    Subjects: Criticism, interpretation, etc; Dostoevskii; Philology. Linguistics; Philosophy (General)
    Scope: 206 Seiten, 22 cm
  10. Mifologičeskij transgumanizm v russkoj literature :
    Dostoevskij i Serebrjanyj vek = Mythological transhumanism in Russian literature /
    Author: Kovalevskaja, Tatʹjana Vjačeslavovna
    Published: 2018.
    Publisher:  Rossijskij gosudarstvennyj gumanitarnyj universitet,, Moskva :

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 978-5-7281-1905-0; 5-7281-1905-0
    RVK Categories: KI 1470 ; KI 3531
    Subjects: Criticism, interpretation, etc; Dostoevskii; Philology. Linguistics; Philosophy (General); Transhumanismus.; Russisch.; Literatur.
    Other subjects: Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881.)
    Scope: 206 Seiten ;, 22 cm.