Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 51 to 75 of 2023.

  1. Yiddish and modernism
    Amsterdam Yiddish Symposium 12
    Contributor: Aptroot, Marion (Herausgeber)
    Published: 2019
    Publisher:  Menasseh ben Israel Institute, Amsterdam

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    K 50/562
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    /
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aptroot, Marion (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9789082265590
    RVK Categories: NY 4770 ; BD 7680 ; BD 8800 ; GG 3675
    Corporations / Congresses: Amsterdam Yiddish Symposium, 12. (2019, Amsterdam)
    Subjects: Lyrik; Jiddisch; Literatur; Moderne; Polnisch
    Other subjects: Manger, Itsiḳ (1901-1969)
    Scope: 53 Seiten
  2. David Bergelson's Strange New World
    Untimeliness and Futurity
    Published: 2019
    Publisher:  Indiana University Press, Bloomington ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    David Bergelson's Strange New World explores the work of one of the most highly regarded Yiddish writers of the 20th and his untimely world of characters who live ahead and behind the times in the Eastern European shtetl. more

    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan

     

    David Bergelson's Strange New World explores the work of one of the most highly regarded Yiddish writers of the 20th and his untimely world of characters who live ahead and behind the times in the Eastern European shtetl.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780253036926
    RVK Categories: BD 7680
    Series: Jews in Eastern Europe Ser.
    Subjects: Jiddisch; Literatur; Zeit <Motiv>
    Other subjects: Bergelson, Daṿid (1884-1952)
    Scope: 1 Online-Ressource (360 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

  3. Akêdass Jizḥak
    ein altjiddisches Gedicht über die Opferung Isaaks
    Contributor: Dreeßen, Wulf-Otto (Herausgeber)
    Published: 1971
    Publisher:  Leipniz-Verlag, Hamburg ; Institut für die Geschichte der deutschen Juden

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    No inter-library loan
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Mittelhessen, Hochschulbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Gießen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    No inter-library loan
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Dreeßen, Wulf-Otto (Herausgeber)
    Language: German; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Online
    RVK Categories: GG 3699
    DDC Categories: 890
    Series: Hamburger Beiträge zur Geschichte der deutschen Juden ; Bd. 2
    Subjects: Jiddisch; Literatur
    Scope: XIII, 191 Seiten
    Notes:

    Online-Ausgabe:

  4. "Dos lid fun oysgehargetn yidishn folk" von Yitskhok Katsenelson als Egodokument
    Published: 2019

    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    /
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (edited volume)
    Format: Print
    Parent title: Enthalten in: Humboldt-Kolleg Autobiografie in der Literatur und den Künsten (2017 : Krakau); Autobiografie intermedial; Bielefeld : Aisthesis Verlag, 2019; (2019), Seite 485-497; 545 Seiten, Illustrationen

    Subjects: Jiddisch; Literatur; Autobiografie
    Other subjects: Ḳatsenelson, Yitsḥaḳ (1886-1944)
  5. Historische jiddische Semantik
    Die Bibelübersetzungssprache als Faktor der Auseinanderentwicklung des jiddischen und des deutschen Wortschatzes
    Author: Timm, Erika
    Published: 2005
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484730632; 9783110945034; 9783111820897
    Other identifier:
    Subjects: Wortschatz; Jiddisch; Übersetzung; Sprachwandel
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 736 S.)
    Notes:

    Main description: Die Sprache der jiddischen Bibelübersetzungstradition ist seit etwa 1400 in reichlichstem Maße durch Handschriften, seit etwa 1535 auch durch Drucke belegt. Ihren Hauptsitz im Leben hat sie im Chejder, der jüdischen Elementarschule. Der Beitrag dieser Übersetzungssprache zur jiddischen Gemeinsprache wurde bisher eklatant unterschätzt. Die Studie erfasst (1) an Hand der ersten hebräisch-jiddischen Bibelkonkordanz (um 1535) möglichst viele Elemente der Chejdersprache als diskrepant zur standarddeutschen Entwicklung und erklärt sie (2) aus dem hebräischen Urtext. Sie erweist sie (3) auf dem Weg durch die Bibelglossare und -übersetzungen als feste Bestandteile der Tradition und dokumentiert (4) ihr Einströmen in die jiddische Gemeinsprache bis hin zum Standardjiddischen. Ausgewertet wurden rund 120 Texte vom Ende des 14. bis zum 18. Jahrhundert

    Main description: The language used in the Yiddish Bible translation tradition is extremely well documented both by manuscripts (as of about 1400) and by printed versions (as of about 1535). In the real-life context, its most salient usage is located in the cheyder, the Jewish elementary school. The contribution of this translation idiom to the development of standard Yiddish has been hugely underrated. The present study (a) draws upon the first Hebrew-Yiddish Bible concordance (around 1535) to identify as many elements of cheyder language as possible that ran counter to the development of standard German, (b) explains them with reference to the original Hebrew text, (c) traces their presence in Bible glossaries and translations to establish them as consistent elements in the tradition, and (d) documents their incorporation into ordinary Yiddish all the way up to standard Yiddish. The study is based on the evaluation of some 120 texts from the late 14th to the 18th century

    Review text: "Wer sich [...] für die Kultugeschichte des ashkenazischen Judentums interessiert, wird kaum umhinkommen, den Reichtum der hier ausgebreiteten Einsichten staunend und dankbar zur Kenntnis zu nehmen; wer irgend mit jiddischen Texten der Vormoderne zu tun hat, wird ihr Buch als nachschlagewerk bald unentbehrlich finden."Lucia Raspe in: Frankfurter Judaistische Beiträge 2007/2008

  6. Röllwagenbüchlein
    Festschrift für Walter Röll zum 65. Geburtstag
    Published: 2002
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484108455; 9783110911916; 9783111828015
    Other identifier:
    Subjects: Jiddisch; Geschichte; Literatur; Deutsch
    Other subjects: Röll, Walter (1937-2016); Electronic books
    Scope: 1 Online-Ressource (X, 515 S.)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    Main description: Dieser Sammelband wird Walter Röll von Freunden, Kollegen und Schülern als Festschrift zugeeignet. In den 27 Beiträgen zur deutschen, jiddischen und niederländischen Sprach- und Literaturgeschichte vom Mittelalter bis in die Neuzeit (mit dem Schwerpunkt im Mittelalter und der frühen Neuzeit) spiegelt sich die Vielfalt der Interessengebiete des Jubilars

    Main description: This volume is dedicated to Walter Röll. The contributors are friends, colleagues, and pupils. The 27 historical articles on German, Yiddish, and Dutch language and literature reflect the dedicatee's wide range of research interests from the Middle Ages to the present (notably the Middle Ages and the early modern age)

    This volume is dedicated to Walter Röll. The contributors are friends, colleagues, and pupils. The 27 historical articles on German, Yiddish, and Dutch language and literature reflect the dedicatee's wide range of research interests from the Middle Ages to the present (notably the Middle Ages and the early modern age)

  7. Warschauer Jiddisch
    Author: Geller, Ewa
    Published: 2001
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Hochschule Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484231467; 9783110919943; 9783111846361
    Other identifier:
    Series: Phonai ; 46
    Subjects: Jiddisch
    Scope: 1 Online-Ressource (XV, 355 S.)
    Notes:

    Main description: Das Buch enthält eine synchrone Beschreibung der lautlichen Struktur des Warschauer Jiddisch. Dabei handelt es sich um eine linguistische Analyse des gesprochenen Jiddisch anhand von Interviews mit den letzten Sprechern dieser aussterbenden Mundart aus Warschau. Die Aufnahmen sind im zweiten Teil des Buches als Textproben in der phonetisch-prosodischen, jiddischen, deutschen sowie polnischen Version wiedergegeben. Außer der eingehenden Beschreibung des Vokal- und Konsonantensystems wird die Taxonomie der satzphonetischen Erscheinungen dargestellt, die ein völlig neues Gebiet innerhalb der Jiddistik berührt. Darüber hinaus werden typologische Fragen der jiddischen Morphosyntax im Hinblick auf die Zwischenstellung des Jiddischen zwischen dem Germanischen und dem Slawischen angesprochen

    Main description: The book contains a synchronic description of the phonetic structure of Warsaw Yiddish. This takes the form of a linguistic analysis of spoken Yiddish on the basis of interviews with the last remaining speakers of this Warsaw dialect, which is now on the verge of extinction. The recorded material is given in the second part of the book in a number of versions: phonetic/prosodic, Yiddish, German and Polish. Alongside a detailed description of the vowel and consonant systems there is also a taxonomy of sentence-phonetic phenomena representing an entirely new departure in the field of Yiddish studies. In addition typological issues posed by Yiddish morphosyntax are addressed from the perspective of the intermediate status of Yiddish between the Germanic and Slavonic language families

  8. Passionate women, passive men
    suicide in Yiddish literature
    Author: Hadda, Janet
    Published: ©1988
    Publisher:  State University of New York Press, Albany

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585075867; 0887065953; 088706597X; 9780585075860; 9780887065958; 9780887065972
    Series: SUNY series in modern Jewish literature and culture
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / German; Psychoanalysis and literature; Suicide in literature; Yiddish literature; Yiddish literature; Suicide in literature; Psychoanalysis and literature; Suizid <Motiv>; Literatur; Jiddisch
    Scope: 1 Online-Ressource (223 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 197-215) and index

  9. Yiddish fiction and the crisis of modernity, 1905-1914
    Published: 2001
    Publisher:  Stanford University Press, Stanford, California

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0585457875; 0804735468; 9780585457871; 9780804735469
    Series: Stanford series in Jewish history and culture
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / German; Yiddish fiction; Yiddish fiction; Literatur; Jiddisch
    Scope: 1 Online-Ressource (viii, 248 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 233-241) and index

    Machine generated contents note: Acknowledgments -- Note on Translitcration -- Introduction: Conceptual -- Framework and Methodology llTe Economic Crisis -- The Crisis of Revolution -- The Crisis of Immigration -- Love and Destiny: The Crisis of Youth -- Conclusion: Yiddish Fiction Faces Modernity Biblioragphy -- Index

  10. Jewish translation history
    a bibliography of bibliographies and studies
    Published: 2002
    Publisher:  John Benjamins Pub., Amsterdam

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1588113094; 9027296367; 9781588113092; 9789027296368
    Series: Benjamins translation library ; v. 44
    Subjects: Jewish literature / Translations / History and criticism; Jews / Languages / Translating; REFERENCE.; Vertalen; Joodse literatuur; Juden; Sprache; Jewish literature; Jewish literature; Jews; Jews; Übersetzung; Jüdische Sprachen; Jiddisch; Hebräisch
    Scope: 1 Online-Ressource (xxxvi, 420 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Jewish Translation History; Editorial page; Title page; LCC page; Epigraph; Table of contents; Translation and re.ection on translation; Compiler's Introduction; Chapter 1 General; Chapter 2 Medieval and Early Renaissance, 900 to 1500; Chapter 3 Late Renaissance and EarlyModern Period, 1500 to 1750; Chapter 4 Haskalah Period, 1750-1850; Chapter 5 Translations into Hebrew, 1850-2000; Chapter 6 Translations of Hebrew Israeli literature; Chapter 7 Translations to and from Yiddish; Chapter 8 Judezmo (Ladino) translations; Chapter 9 Judeo-Italian translations; Chapter 10 Judeo-Persian translations

    A classified bibliographic resource for tracing the history of Jewish translation activity from the Middle Ages to the present day, providing the researcher with over a thousand entries devoted solely to the Jewish role in the east-to-west transmission of Greek and Arab learning and science into Latin or Hebrew. Other major sections extend the coverage to modern times, taking special note of the absorption of European literature into the Jewish cultural orbit via Hebrew, Yiddish, or Judezmo translations, for instance, or the translation and reception of Jewish literature written in Jewish lang

  11. Imagining lives
    autobiographical fiction of Yiddish writers
    Author: Schwarz, Jan
    Published: c2005
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis.

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0299209601; 0299209636; 9780299209605; 9780299209636
    RVK Categories: BD 8821
    Subjects: Roman autobiographique yiddish / Histoire et critique; Littérature yiddish / Histoire et critique; Écrivains yiddish; LITERARY CRITICISM / European / German; Authors, Yiddish; Autobiographical fiction, Yiddish; Yiddish literature; Autobiographical fiction, Yiddish; Yiddish literature; Authors, Yiddish; Jiddisch; Autobiografische Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (xiii, 241 p.)
    Notes:

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references (p. 221-229) and index

    1. The classical trio. Setting the stage -- A whistle of defiance -- 2. In America. The trials of a Yiddish writer -- An American Yiddish poet visits Poland, 1934 -- 3. After the Holocaust. Of a world that is no more

    In interwar and post-Holocaust New York, Yiddish autobiographers responded to the upheaval of modern Jewish life in ways that combined artistic innovation with commemoration for a world that is no more. Imagining Lives: Autobiographical Fiction of Yiddish Writers is the first comprehensive study of the autobiographical genre in Yiddish literature. Jan Schwarz offers portraits of seven major Yiddish writers, showing the writer's struggles to shape the multiple identities of their ruptured lives in autobiographical fiction. This analysis of Yiddish life-writing includes discussions of literary representation, self and collectivity, and memory in modern Jewish literature. Schwarz shows how Yiddish autobiographical fiction fuses novelistic elements and memoiristic truthfulness in ways that also characterize Jewish life-writing in English and Hebrew. His accessible style, biographical sketches, glossary of Hebrew and Yiddish words, and careful survey of notable texts takes readers on an incomparable journey through modern Yiddish literature.--Publisher description

  12. Language loyalty, continuity and change
    Joshua A. Fishman's contributions to international sociolinguistics
    Published: c2006
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon, England

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1853599042; 9781853599040
    RVK Categories: ER 200 ; ER 560 ; ES 100 ; ES 132
    Series: Bilingual education and bilingualism ; 60
    Subjects: Sociolinguistique; EDUCATION / Organizations & Institutions; Sociolinguistics; Sociolinguistics; Mehrsprachigkeit; Soziolinguistik; Jiddisch
    Other subjects: Fishman, Joshua A.; Fishman, Joshua A.; Fishman, Joshua A.; Fishman, Joshua A. (1926-2015)
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 180 p.)
    Notes:

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references

  13. Producing redemption in Amsterdam
    early modern Yiddish books in paratextual perspective
    Published: 2013
    Publisher:  Brill, Leiden

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9004247858; 9004248064; 9789004247857; 9789004248069
    Series: Studies in Jewish history and culture ; v. 37
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / German; Bibel; Geschichte; Gesellschaft; Juden; Yiddish imprints; Paratext; Publishers and publishing; Jews; Paratext; Hebräisch; Druckwerk; Jiddisch
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Print version record

    Paratexts, paratextology and early modern Yiddish books -- Initial encounters: title pages -- Sanctioning what? On approbations -- Getting acquainted: prefaces -- In between and at the end

    Producing Redemption in Amsterdam offers an analysis of Yiddish early modern paratexts and subseuqently a history of Yiddish printed books

  14. Writing in Tongues
    translating Yiddish in the twentieth century
    Published: [2013]
    Publisher:  University of Washington Press, Seattle

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0295804955; 0295992964; 0295992972; 9780295804958; 9780295992969; 9780295992976
    Series: Samuel and Althea Stroum lectures in Jewish studies
    Subjects: HISTORY / Jewish; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting; Literatur; Jiddisch; Übersetzung; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Scandinavian Languages (Other); Yiddish literature; Yiddish language; Yiddish literature; Literatur; Übersetzung; Jiddisch
    Scope: 1 online resource (xiii, 165 pages)
    Notes:

    Description based on print version record

    "Writing in Tongues examines the complexities of translating Yiddish literature at a time when the Yiddish language is in decline. After the Holocaust, Soviet repression, and American assimilation, the survival of traditional Yiddish literature depends on translation, yet a few Yiddish classics have been translated repeatedly while many others have been ignored. Anita Norich traces historical and aesthetic shifts through versions of these canonical texts, and she argues that these works and their translations form an enlightening conversation about Jewish history and identity.Anita Norich is professor of English and Judaic studies at the University of Michigan."Writing in Tongues is sophisticated yet wholly accessible, completely engaging, and beautifully written. It makes particularly adept use of witty (and often hilarious) epigraphs, personal stories, and moving reflections on what it means to write in a minority language." --Barbara Henry, University of Washington"Norich tells a compelling, moving, and intriguing story. No one has studied translation of Yiddish works into English so systematically, meticulously, and sensitively." --Hana Wirth-Nesher, author of Call It English"--

  15. Yiddish literary life in interwar Kaunas (1918-1939)
    Published: 2014

    Institut für Zeitgeschichte München-Berlin, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Parent title: Kwartalnik historii Żydów / Żydowski Instytut Historyczny; Warszawa; 2014, Seite 690-703
    Subjects: Jiddisch; Literatur
  16. A question of tradition
    women poets in Yiddish, 1586-1987
    Published: [2014]; © 2014
    Publisher:  Stanford University Press, Stanford, California

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780804793971; 0804793972; 9780804756228; 0804756228
    Series: Stanford studies in Jewish history and culture
    Subjects: Jewish poetry / Women authors / History and criticism; Yiddish poetry / Women authors / History and criticism; LITERARY CRITICISM / European / German; Array; Literatur; Jiddisch; Schriftstellerin
    Scope: 1 online resource (xi, 496 pages)
    Notes:

    Print version record

    The idea of a literary tradition -- Old poems in a modern anthology -- Revolution, prayers, and sisterhood in interwar Poland -- The folk and the book : Miriam Ulinover and Roza Yakubovitsh -- The art of sex : Celia Dropkin and Anna Margolin -- Prayer-poems against history : Kadya Molodowsky and Malka Heifetz Tussman

    In A Question of Tradition, Kathryn Hellerstein explores the roles that women poets played in forming a modern Yiddish literary tradition. Women who wrote in Yiddish go largely unrecognized outside a rapidly diminishing Yiddish readership. Even in the heyday of Yiddish literature, they were regarded as marginal. But for over four centuries, women wrote and published Yiddish poems that addressed the crises of Jewish history-from the plague to the Holocaust-as well as the challenges and pleasures of daily life: prayer, art, friendship, nature, family, and love. Through close readings and transla

  17. Yiddish poetry and the tuberculosis sanatorium
    1900-1970
    Published: [2015]; © 2015
    Publisher:  Syracuse University Press, Syracuse, New York

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780815653066; 0815653069; 9780815633792; 0815633793
    Edition: First edition
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / German; Patients' writings; Sanatoriums in literature; Tuberculosis and literature; Yiddish poetry; Array; Tuberkulose; Lyrik; Jiddisch; Sanatorium
    Scope: 1 online resource
    Notes:

    Print version record

    The poetics of lunger lit -- Yehoash and the Yiddish Hiawatha -- Leivick and the 'Ballad of Denver Sanatorium' -- Shtern and the white house

  18. Dějiny německé židovské literatury do roku 1914
    Published: 2013
    Publisher:  Univ. Palackého, V Olomouci

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 9788024434704
    Edition: 1. vyd.
    Series: Učebnice
    Subjects: Jiddisch; Deutsch; Literatur; Juden; Schriftsteller
    Scope: 127 S.
  19. Franz Kafkas Literatursprache
    Deutsch im Kontext des Prager Multilingualismus
    Published: 2015
    Publisher:  Böhlau Verlag, Köln

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothek Coburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Collegium Carolinum, Wissenschaftliche Bibliothek im Sudetendeutschen Haus
    No inter-library loan
    Haus des Deutschen Ostens, Bibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Bibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783412224899
    RVK Categories: GD 7510 ; GM 4004
    DDC Categories: 430
    Series: Intellektuelles Prag im 19. und 20. Jahrhundert ; Band 7
    Subjects: Tschechisch; Jiddisch; Sprachnorm; Mundart; Deutsch; Dichtersprache
    Other subjects: Kafka, Franz (1883-1924)
    Scope: 645 Seiten, Illustrationen, Karten, Diagramme
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [570]-631

    Dissertation, Universität Regensburg, 2012

  20. Im Licht des Lebens
    das jüdische Wunstorf im Spiegel seiner Gräber (1830-1938)
    Published: [2021]
    Publisher:  zu Klampen!, Springe

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783866748170; 3866748175
    Other identifier:
    9783866748170
    DDC Categories: 943
    Subjects: Neuer Jüdischer Friedhof Wunstorf <Wunstorf>; Grab
    Other subjects: Hannover; Holocaust; Übersetzung; Regionalgeschichte; Wunstorf; Grabsteine; Neo-Orthodoxie; Regionalforschung; Jiddisch; Inschriften; Juden
    Scope: 283 Seiten, Illustrationen, 24 cm x 16.5 cm
  21. Geborgte Worte
    Autobiographie
    Published: 2021
    Publisher:  Hentrich & Hentrich, Leipzig

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Dolle, Verena (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783955654504; 3955654508
    Other identifier:
    9783955654504
    DDC Categories: 860
    Edition: Deutsche Erstausgabe, 1. Auflage
    Subjects: Stavans, Ilan
    Other subjects: Vielsprachigkeit; Übersetzung; kulturelle Identität; jüdisch; Geschichte; Hebräisch; Sprache; Juden; Englisch; Jiddisch
    Scope: 347 Seiten, 20 cm
  22. Es kann nicht jeder ein Gelehrter sein
    eine Kulturgeschichte der jiddischen Literatur 1105-1597
    Published: 2022
    Publisher:  Jüdischer Verlag, Berlin

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Trier
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783633543229; 3633543228
    Other identifier:
    9783633543229
    DDC Categories: 290
    Edition: Erste Auflage, Originalausgabe
    Subjects: Jiddisch; Literatur; Geschichte 1105-1597
    Other subjects: Judentum; Jiddisch; Rabbiner; Jüdische Literatur; jüdisches Leben im Mittelalter; jüdische Helden; Sabbat
    Scope: 633 Seiten, 8 ungezählte Seiten Tafeln, Illustrationen, Karte, 21.5 cm x 13.5 cm
  23. The Languages of a Bilingual Community
    Published: [2017]; ©1970
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Boston

    Access:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    No inter-library loan
    Hochschule Bielefeld – University of Applied Sciences and Arts, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    No inter-library loan
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule für Gesundheit, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Georg Agricola, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Dortmund
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek der Hochschule Düsseldorf
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    No inter-library loan
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Fachhochschule Südwestfalen, Fachbibliothek Hagen, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    No inter-library loan
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Kunsthochschule für Medien, Bibliothek / Mediathek
    No inter-library loan
    Rheinische Hochschule Köln gGmbH, Bibliothek
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    No inter-library loan
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    No inter-library loan
    Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe, Service Kommunikation Information Medien
    No inter-library loan
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    FH Münster, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Paderborn
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Trier
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110812886
    Other identifier:
    Edition: Reprint 2017
    Series: Janua Linguarum. Series Practica ; 77
    Subjects: Bilingualism / United States; Jews / Languages; Yiddish language / United States; Amerikanisches Englisch; Jiddisch; Mehrsprachigkeit; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource
  24. Epidemien im Spiegel älterer jiddischer Texte
    Contributor: Neuberg, Simon (Verfasser, Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Buske, Hamburg

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Siegen
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Trier
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Neuberg, Simon (Verfasser, Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783967690736; 3967690733
    Other identifier:
    9783967690736
    DDC Categories: 430
    Series: Jidische schtudies ; Band 18
    Subjects: Jiddisch; Literatur; Pest <Motiv>; Epidemie <Motiv>; Geschichte 1400-1800
    Other subjects: Pest; Jiddisch; Cholera
    Scope: 116 Seiten, 23 cm x 15.5 cm
  25. Jiddische und polnischsprachige Familienromane nach dem Ersten Weltkrieg
    literarische Auseinandersetzungen mit einer Krisenzeit
    Published: [2023]
    Publisher:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Durch den Vergleich der Familienromane der jiddischen Autoren Israel Joshua Singer, Yoel Mastboym und Zusman Segalovitsh und der polnischsprachigen Autorinnen Maria Dabrowska und Herminia Naglerowa werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Erleben... more

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Durch den Vergleich der Familienromane der jiddischen Autoren Israel Joshua Singer, Yoel Mastboym und Zusman Segalovitsh und der polnischsprachigen Autorinnen Maria Dabrowska und Herminia Naglerowa werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede im Erleben einer bestimmten Zeit an einem konkreten Ort sichtbar gemacht. Die kurze Zwischenkriegszeit war eine politisch und geistesgeschichtlich aufgeladene Zeit, die zum einen von den Auswirkungen des Ersten Weltkriegs und zum anderen bereits von den Ereignissen, die zur Katastrophe des Zweiten Weltkriegs führten, geprägt war. Die Romane eint ihre Auseinandersetzung mit einer sich im Umbruch befindenden Gesellschaft und die Darstellung neuer gesellschaftlicher Strukturen und Werte im Kontext einer Familie. Es wird in ihnen die Frage nach der Identität und nach einem sinnvollen Lebensentwurf in einer sich politisch und gesellschaftlich verändernden polnischen Gesellschaft gestellt

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783825349844
    Other identifier:
    9783825349844
    Series: Beiträge zur slavischen Philologie ; Band 24
    Other subjects: Verstehen; Literaturwissenschaft: Prosa, Erzählung, Roman, Prosaautoren; Polen; Literarische Strömungen & Epochen; Polnisch; Jiddisch; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Slawische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 345 Seiten, 210 mm
    Notes:

    Dissertation, Hochschule für Jüdische Studien, 2022