Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 41.

  1. Di lider
    1928 - 1991
    Author: Zychlinska, Rajzel
    Published: 2003
    Publisher:  Zweitausendeins, Frankfurt am Main

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel... more

    Location:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel Zychlinski zum ersten Mal in einer literarischen Zeitschrift veröffentlicht wurden, erregten sie in der jiddischen Literaturszene sofort Aufsehen. Die Verse der Zychlinski erweiterten die überkommene jiddische Bildsprache und das klassische Spektrum der Themen um Stilmittel der internationalen Avantgarde. Vor allem die expressive Farbwahl und die musikalisch freie Art ihrer verspielten, hintergründigen, ahnungsvollen Verse fanden Beachtung. In ihnen mischen sich Humor und Tragik, Sehnsucht und Trauer, Wachheit und Traum. Die Kritik entdeckte Anklänge an Baudelaire und Rilke, eine Nähe zur chinesischen und japanischen Poesie und der Welt des Surrealismus. Man verglich sie mit Sappho, Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer und Paul Celan und pries sie als Meisterin der poetischen Miniatur. Rajzel Zychlinskis lyrisches Werk blieb zeitlebens von der Erfahrungswelt des jiddischen Schtetl bestimmt, wo sie als Nachfahrin einer Rabbinerfamilie aufgewachsen war; präzis und seismografisch genau registriert ihr Werk die Erschütterungen des Jahrhunderts, die auch ihr Dasein prägten. Aufgebrochen aus der behüteten Enge ihrer Heimatstadt Gombin, arbeitete sie als Verwalterin eines Waisenhauses; lebte in Warschau; überstand Bombardierung und das Wüten der Nazis in der besetzten Stadt; floh in die Sowjetunion; durchlitt das Trauma, dass Mutter und Geschwister in den Gaskammern Chelmnos ermordet worden waren; kehrte nach dem Krieg in ein Polen zurück, in dem die wenigen überlebenden Juden mit einem einheimischen Antisemitismus konfrontiert wurden. Über Paris wanderte sie in die USA aus, wo ihr Ehemann Arbeit fand, und wo sie ein Studium absolvieren konnte. Das Leben in der Vielvölkerstadt New York wird zu einem Hauptthema ihrer späteren Gedichte. Sehr bewegende und überraschende Texte entstehen auch zu Themen wie Frauen, Mitmenschen, Alter und Tod. Als Rajzel Zychlinski 1975 den bedeutendsten jiddischen Literaturpreis, den Itzik-Manger-Preis, erhält, ist dies eine längst fällige Ehrung für die Dichterin, die, so der renommierte New Yorker Literaturprofessor Emanuel S. Goldsmith, nicht nur die wahre Erbin von Generationen jiddischer Dichterinnen in Europa, sondern eine der weltweit größten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts gewesen sei. Im Juni 2001 ist Rajzel Zychlinski im Alter von 90 Jahren im kalifornischen Concord gestorben. In deutscher Übersetzung sind bislang nur Auswahlausgaben ihrer Gedichte erschienen. Dies ist die erste umfassende Edition ihres literarischen Gesamtwerks, die auch ihre (wenigen) Prosatexte mit einbezieht. Den von Hubert Witt übertragenen Gedichten stehen jeweils die jiddischen Originaltexte (in phonetischer Umschrift) gegenüber.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3861504480
    Edition: Originalausgabe, 1. Auflage
    Subjects: Lyrik; Jiddisch; Übersetzung
    Scope: 967 Seiten
    Notes:

    Jiddisch in lateinischer Schrift
  2. Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich
    Contributor: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Published: 2003
    Publisher:  Drava, Klagenfurt

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signature:
    Cc 855
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc065.e34
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    93CTF1217
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eidherr, Armin (Hrsg.)
    Language: German; English; Yiddish
    Media type: Book
    ISBN: 3854354185
    Other identifier:
    9783854354185
    Series: Zwischenwelt ; 8
    Subjects: Literatur; Jiddisch; Kultur; Juden
    Scope: 275 S., Ill.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. jidd.
  3. Le deuil de l'origine
    une langue en trop, la langue en moins
    Author: Robin, Régine
    Published: 2003
    Publisher:  Éd. Kimé, Paris

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    romc465.r655
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Book
    ISBN: 2841743004
    RVK Categories: EM 6100 ; GD 8201 ; EC 2090
    Edition: [Neuaufl.]
    Series: Collection Détours littéraires
    Subjects: Language and culture; Language and languages; Language obsolescence; Native language; Sociolinguistics; Jüdische Literatur; Sprache; Jiddisch
    Other subjects: Canetti, Elias (1905-1994); Kafka, Franz (1883-1924); Perec, Georges (1936-1982)
    Scope: 236 S.
  4. Mayn Fayfele
    a musical portrait by Mariejan van Oort & Jacques Verheijen ; a portrait in music & words ; [Beiheft]
    Contributor: Gebirtig, Mordekhay
    Published: 2003
    Publisher:  Maatschap Internat.

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden. more

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Lieder Krakaus des Komponisten und Dichters Mordechai Gebirtig, die vor dem Holocaust in der jüdischen Gemeinschaft Krakaus gesungen wurden.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gebirtig, Mordekhay
    Language: Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    Subjects: Juden; Holocaust <Motiv>; Jiddisch; Musiktonträger
    Scope: 57 Seiten
    Notes:

    Texte abgedr.

    Mariejan van Oort [voc]. Jacques Verheijen [p acc g]

    :
  5. Versunkene Welten?
    das Jiddische hat sein letztes Wort noch nicht gesprochen
    Author: Homann, Ursula
    Published: 2003

    Location:
    Haus der Wannsee-Konferenz, Joseph-Wulf-Mediothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    Parent title: Tribüne; 42(2003)165, S. 160-168
    Subjects: Sprache; Literatur; Jiddisch
  6. Sefer, sofer ṿe-ʿiton
    merkaz ha-tarbut ha-yehudit be-Ṿarshah, 1918-1942 = Books, writers and newspapers : the Jewish Cultural Center in Warsaw, 1918-1942
    Author: Kohen, Natan
    Published: 2003
    Publisher:  Magnes, Yerushalayim

    "In the 1880s, Warsaw was a hub for Jewish writers and cultural agents from across the Russian Empire and outside it. In just two generations, it became the most dynamic and prolific center for Hebrew and Yiddish literature and journalism. Writers... more

    Access:

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    "In the 1880s, Warsaw was a hub for Jewish writers and cultural agents from across the Russian Empire and outside it. In just two generations, it became the most dynamic and prolific center for Hebrew and Yiddish literature and journalism. Writers active in Warsaw not only enriched Jewish culture but also played an active role in Jewish life in Poland, facing a variety of everyday challenges. The main manifestation of literary life was the Union of Jewish Writers and Journalists, a socially and culturally significant institution. It reflected the ever-changing facets of the Jewish literary environment in Warsaw. This book reveals a variety of sources pertaining to this vibrant life in the years 1918-1939, as well as the years of ghetto and destruction, 1939-1942. Different historical and social aspects of this period in Jewish history are examined vis-à-vis these and other sources."

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hebrew
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789657776223
    Subjects: Juden; Kultur; Literatur; Jiddisch
    Scope: 1 Online-Ressource
  7. Scorned my nation
    a comparison of translations of The merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish
    Author: Abend-David, Dror
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  8. Journeys beyond the pale
    Yiddish travel writing in the modern world
    Author: Garrett, Leah V.
    Published: 2003
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0299184404
    Subjects: Jiddisch; Reisverhalen; Railroads in literature; Roads in literature; Ships in literature; Travel in literature; Yiddish literature; Jiddisch; Reiseliteratur
    Scope: xii, 226 p., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 203-217) and index
  9. Journeys beyond the pale
    Yiddish travel writing in the modern world
    Author: Garrett, Leah
    Published: c2003
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis.

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0299184404; 0299184439; 9780299184407; 9780299184438
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / German; Reisverhalen; Jiddisch; Yiddish literature; Travel in literature; Roads in literature; Railroads in literature; Ships in literature; Reiseliteratur; Jiddisch
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 226 p.)
    Notes:

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references (p. 203-217) and index
  10. Bearing the unbearable
    Yiddish and Polish poetry in the ghettos and concentration camps
    Author: Aaron, Frieda W.
    Published: c1990 (2012)
    Publisher:  State University of New York Press, Albany, N.Y.

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  11. Journeys beyond the pale
    Yiddish travel writing in the modern world
    Author: Garrett, Leah
    Published: c2003
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis.

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0299184404
    Subjects: Yiddish literature; Travel in literature; Roads in literature; Railroads in literature; Ships in literature; Reiseliteratur; Jiddisch
    Scope: xii, 226 p
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. 203-217) and index
  12. The Jewish Pope
    myth, diaspora and Yiddish literature
    Author: Sherman, Joseph
    Published: 2003
    Publisher:  Legenda, Oxford

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 1900755777; 9781900755771
    RVK Categories: GG 3681
    Edition: 1. publ.
    Series: Studies in Yiddish ; 4
    Subjects: Yiddish literature / History and criticism; Popes in literature; Letterkunde; Jiddisch; Pausdom; Identität; Jüdische Literatur; Selbstbild; Literatur; Papst; Jiddisch; Juden; Mythos; Literatur; Weltherrschaft
    Scope: 201 S., 22 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [195]-198) and index
  13. Defining the Yiddish nation
    the Jewish folklorists of Poland
    Author: Gottesman, Itzik Nakhmen
    Published: 2003
    Publisher:  Wayne State University Press, Detroit, MI

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780814326695; 0814326692
    Series: Raphael Patai series in Jewish folklore and anthropology
    Subjects: Identiteit; Jiddisch; Jiddischismus; Joden; Literatur; Schriftsteller; Volkscultuur; Geschichte; Identität; Juden; Politik; Folk literature, Yiddish; Jewish folklorists; Jewish folklorists; Jewish nationalism; Yiddish imprints; Yiddish language; Judentum; Traditionspflege; Jiddischismus
    Scope: XXIII, 247 Seiten, Illustrationen, Porträts
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  14. Le deuil de l'origine
    une langue en trop, la langue en moins
    Author: Robin, Régine
    Published: 2003
    Publisher:  Éd. Kimé, Paris

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  15. Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich
    Published: 2003
    Publisher:  Drava, Klagenfurt

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Jüdisches Museum Franken, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; English; Yiddish
    Media type: Book
    ISBN: 3854354185
    RVK Categories: GG 3682
    Series: Zwischenwelt ; 8
    Subjects: Juden; Austrian literature; Jews; Yiddish literature; Juden; Jiddisch; Kultur; Literatur
    Scope: 275 S., Ill. : 20 cm, 320 gr.
    Notes:

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. jidd.
  16. Ḳesem ha-dimdumim
    apoḳalipsah u-meshiḥiyut be-sifrut yidish
    Author: Nôveršṭern, Avrāhām
    Published: 2003
    Publisher:  Magnes, Yerushalayim

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Hebrew
    Media type: Book
    ISBN: 9654931575
    Subjects: Weltuntergang; Literatur; Jiddisch; Messianismus
    Scope: 411 S.
    Notes:

    PST: The lure of twilight. - In hebr. Schr., hebr.
  17. Speaking Jewish - Jewish speak
    multilingualism in western Ashkenazic culture
    Published: 2003
    Publisher:  Peeters, Leuven [u.a.]

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9042914297
    Series: Studia Rosenthaliana ; 36
    Subjects: Aschkenasim; Mehrsprachigkeit; Jiddisch
    Scope: XV, 344 S., Ill., Kt.
    Notes:

    Einzelaufnahme eines Zeitschr.-Bd.
  18. The Jewish Pope
    myth, diaspora and Yiddish literature
    Author: Sherman, Joseph
    Published: 2003
    Publisher:  Legenda, European Humanities Research Centre, Oxford

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc088.s553
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    nc54220
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 1900755777
    Series: Studies in Yiddish ; 4
    Subjects: Judentum <Motiv>; Papst <Motiv>; Jiddisch; Literatur
    Scope: 201 S.
  19. Scorned my nation
    a comparison of translations of "The merchant of Venice" into German, Hebrew, and Yiddish
    Author: Abend-David, Dror
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, New York [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    ango86936.a142
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    np45576
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0820457981
    Series: Comparative cultures and literatures ; 16
    Subjects: Übersetzung; Jiddisch; Deutsch; Neuhebräisch
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616): The merchant of Venice
    Scope: 247 S.
  20. Speaking Jewish - Jewish speak
    multilingualism in western Ashkenazic culture
    Published: 2003
    Publisher:  Peeters, Leuven [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9042914297
    Series: Studia Rosenthaliana ; 36
    Subjects: Aschkenasim; Mehrsprachigkeit; Jiddisch
    Scope: XV, 344 S., Ill., Kt.
    Notes:

    Einzelaufnahme eines Zeitschr.-Bd.
  21. Scorned my nation
    a comparison of translations of The merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish
    Author: Abend-David, Dror
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, New York [u.a.]

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  22. Journeys beyond the pale
    Yiddish travel writing in the modern world
    Author: Garrett, Leah
    Published: 2003
    Publisher:  University of Wisconsin Press, Madison, Wis. ; EBSCO Industries, Inc., Birmingham, AL, USA

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Mainz, Untergeschoss
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780299184438; 0299184439
    RVK Categories: BD 8820
    Subjects: Jüdische Literatur; Jiddisch; Straße <Motiv>; Eisenbahn <Motiv>; Schiff <Motiv>
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 226 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 203-217) and index
  23. Jiddische Kultur und Literatur aus Österreich
    Contributor: Eidherr, Armin (Herausgeber)
    Published: 2003
    Publisher:  Drava-Verlag, Klagenfurt

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.252.57
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    001 GG 3682 E34
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Eidherr, Armin (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3854354185
    Other identifier:
    9783854354185
    RVK Categories: GG 3682 ; BD 8820
    Series: Zwischenwelt ; 8
    Subjects: Jiddisch; Literatur; Juden; Kultur
    Scope: 275 Seiten, Illustrationen, 20 cm
  24. Qesem had-dîmdûmîm
    apoqalipsa we-mešiḥiyyût be-sifrût yidiš
    Author: Novershtern, Avraham
    Published: 2003
    Publisher:  Hebrew Univ. Magnes Press, Jerusalem

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    87.414.89
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Noversṭern, Avraham
    Language: Hebrew
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9654931575
    Subjects: Literatur; Jiddisch; Apokalyptik; Messianismus
    Scope: 411 S.
  25. "Scorned my nation"
    a comparison of translations of The merchant of Venice into German, Hebrew, and Yiddish
    Author: Abend-David, Dror
    Published: 2003
    Publisher:  Lang, New York [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    13.240.20
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0820457981
    RVK Categories: HI 3391 ; ES 740
    Series: Comparative cultures and literatures ; 16
    Subjects: Übersetzung; Deutsch; Neuhebräisch; Jiddisch
    Other subjects: Shakespeare, William (1564-1616): The merchant of Venice
    Scope: 247 S., 24 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 227 - 236