Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 4 of 4.

  1. Who am I?
    Bonhoeffer's theology through his poetry
    Contributor: Wannenwetsch, Bernd (Hrsg.)
    Published: 2009
    Publisher:  Clark, London ; New York, NY

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 748439
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Signature:
    BW 43271 W249
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Signature:
    49 A 8711
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    49 A 8711
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Wannenwetsch, Bernd (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0567032221; 9780567032225
    RVK Categories: BH 2210
    Subjects: Christian poetry, German; Theology, Doctrinal, in literature; Theology, Doctrinal
    Other subjects: Bonhoeffer, Dietrich (1906-1945); Bonhoeffer
    Scope: XII, 259 S., 22cm
    Notes:

    Formerly CIP

    Includes bibliographical references and index. - Formerly CIP
  2. `Felicity to the Original Text'? The Translation of Bonhoeffer's Ethics
    Author: Moberly, Jennifer
    Published: 2009

    In this article Moberly considers in detail the question of how well the translation of Bonhoeffer's Ethics for the Dietrich Bonhoeffer Works series represents his thought. While recognizing the difficulties the translators faced, and some successes... more

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In this article Moberly considers in detail the question of how well the translation of Bonhoeffer's Ethics for the Dietrich Bonhoeffer Works series represents his thought. While recognizing the difficulties the translators faced, and some successes achieved, Moberly highlights a number of ways in which the translation is flawed through linguistic weaknesses, questionable editorial decisions, and through translations which obscure or distort Bonhoeffer's thought theologically or philosophically. These issues render the translation unreliable for scholarly work, leading the author to question whether for a critical edition there is sufficient warrant to retranslate Bonhoeffer's Ethics.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Studies in Christian ethics; London : Sage, 1988; 22(2009), 3, Seite 336-356; Online-Ressource

    Subjects: translation; interpretation; ethics; critical edition; Bonhoeffer
  3. The Translation of Bonhoeffer’s Ethics: A Response to Jennifer Moberly
    Author: Green, Clifford J.
    Published: 2010

    Moberly’s article is based on the premise that the translation of Bonhoeffer’s Ethics in the Dietrich Bonhoeffer Works is a critical edition. This article discusses the nature of translation, why this premise is indefensible, and points out many... more

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Moberly’s article is based on the premise that the translation of Bonhoeffer’s Ethics in the Dietrich Bonhoeffer Works is a critical edition. This article discusses the nature of translation, why this premise is indefensible, and points out many problematic judgments that flow from it and related assumptions. While recognising that errors occur in translations, the response affirms the scholarly value of the translation.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Studies in Christian ethics; London : Sage, 1988; 23(2010), 3, Seite 316-320; Online-Ressource

    Subjects: translation; ethics; critical edition; Bonhoeffer
  4. Who am I?
    Bonhoeffer's theology through his poetry
    Contributor: Wannenwetsch, Bernd (Hrsg.)
    Published: 2009
    Publisher:  Clark, London ; New York, NY

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Wannenwetsch, Bernd (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0567032221; 9780567032225
    RVK Categories: BH 2210
    Subjects: Christian poetry, German; Theology, Doctrinal, in literature; Theology, Doctrinal
    Other subjects: Bonhoeffer, Dietrich (1906-1945); Bonhoeffer
    Scope: XII, 259 S., 22cm
    Notes:

    Formerly CIP

    Includes bibliographical references and index. - Formerly CIP