Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 14 of 14.

  1. A portrait of the young in the new multilingual Spain
    Published: c2008
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1847690246; 9781847690241
    Series: Child language and child development ; 9
    Subjects: FOREIGN LANGUAGE STUDY / General; Bilingualism in children; Language acquisition; Multilingualism in children; Meertaligheid; Kinderen; Jongeren; Mehrsprachigkeit; Kind; Jugend; Spracherwerb; Kind; Bilingualism in children; Multilingualism in children; Language acquisition; Mehrsprachigkeit; Spracherwerb; Kind; Jugend
    Scope: 1 Online-Ressource (xxii, 289 p.)
    Notes:

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references and index

    This book examines the main issues in bilingual and multilingual language acquisition through children and young people growing up in today's multicultural Spain, where four official languages and other new languages are used

  2. Wie Kinder Sprachen lernen
    und wie wir sie dabei unterstützen können
    Published: 2008
    Publisher:  Francke, Tübingen

    Landschaftsbibliothek Aurich
    Pae 870 (25) : x 51373
    No inter-library loan
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    MAG 000158
    No inter-library loan
    LVR-Klinik, Bibliothek
    KINZ
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2889-7965
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    LEg DaF 3/10
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Jb 8030
    No inter-library loan
    Landeskirchliche Bibliothek Bremen
    Sprachfördernde Schule 1341
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a pae 363.4/700(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a pae 363.4/700(2)a
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    h pae 363.4/700(2)b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a pae 363.4/700(2)c
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Pä 374,1 T Interkulturell
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    BFY / Tra
    No inter-library loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    No inter-library loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ER 920 T762(2)+2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/ER 920 T762 W6(2)+3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/ER 920 T762 W6(2)
    No inter-library loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    K-4 1/666 2.A.
    No inter-library loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    D IV 2875
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    P T-Spr 1241 a
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    P T-Spr 1241 b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hamburger Lehrerbibliothek, Bibliothek des Landesinstituts für Lehrerbildung und Schulentwicklung
    Pae F 5.13.5/275-2.1
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    F Päd 69/17
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    BAc 7892
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    I p 3/346 a
    No inter-library loan
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    SPR 0400 /21(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2
    No inter-library loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2 a
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2 b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2 c
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    SPR 0400/75(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),c
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),d
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),e
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),f
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),g
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),h
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    ASW:AM:2200:Tra::2008
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Lin 31-11/1
    No inter-library loan
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Lin 31-11/2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Leibnizstraße 10, Raum 320
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    E 02 tra 00 2.Aufl.
    No inter-library loan
    Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein, Bücherei
    Deu 100 Tra 2a
    No inter-library loan
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Psy 1450.104 b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Neubrandenburg, Bibliothek
    25:IEF-120
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Neubrandenburg, Bibliothek
    25:IEF-120
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    S asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    asl 104.3 CS 0752,2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    N asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    S asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    S asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Landesbibliothek Oldenburg
    08-8688
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    HSX 132 389/2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    BFY 5066-441 2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    4751-688 7
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Clara Hoffbauer Potsdam
    SprEntL1 12
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Clara Hoffbauer Potsdam
    SprEntL2 11
    No inter-library loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    ER 920 TRA
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    SP 512-34
    No inter-library loan
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    SP 512-34
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    SP 512-34
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Vechta
    EILtra = 401493 .1
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Vechta
    401493 .2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    WG UKF 002/2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    PA Hh 001 :2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783772083068
    RVK Categories: ER 910 ; DU 5000 ; GB 3019 ; CQ 4000 ; ER 920 ; ER 925 ; ER 930
    Edition: 2., überarbeitete Auflage
    Subjects: Bilingualism in children; Language acquisition; Multilingualism in children
    Scope: X, 236 Seiten, Illustsrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 228-236

  3. Supporting multilingual learners in the early years
    many languages - many children
    Published: 2008
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Englisches Seminar der Universität, Bibliothek
    AL - 5.64
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0415438004; 0415438012; 9780415438001; 9780415438018
    Series: The nursery world, Routledge essential guides for early years practitioners
    Subjects: Children of immigrants; Linguistic minorities; Bilingualism in children; Migrationshintergrund; Mehrsprachigkeit; Schüler
    Scope: VIII, 149 S., Ill.
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  4. Wie Kinder Sprachen lernen
    und wie wir sie dabei unterstützen können
    Published: 2008
    Publisher:  Francke, Tübingen

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783772083068
    RVK Categories: ER 910 ; DU 5000 ; GB 3019 ; CQ 4000 ; ER 920 ; ER 925 ; ER 930
    Edition: 2., überarbeitete Auflage
    Subjects: Bilingualism in children; Language acquisition; Multilingualism in children
    Scope: X, 236 Seiten, Illustsrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 228-236

  5. A portrait of the young in the new multilingual Spain
    Published: 2008
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781847690234
    Series: Child language and child development ; 9
    Subjects: Jongeren; Kinderen; Meertaligheid; Kind; Bilingualism in children; Multilingualism in children; Language acquisition; Jugend; Spracherwerb; Mehrsprachigkeit; Kind
    Scope: XXII, 289 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  6. Supporting multilingual learners in the early years
    many languages - many children
    Published: 2008
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780415438001; 9780415438018
    Edition: 1. publ.
    Series: The nursery world, Routledge essential guides for early years practitioners
    Subjects: Erziehung; Children of immigrants; Linguistic minorities; Bilingualism in children; Mehrsprachigkeit; Migrationshintergrund; Schüler
    Scope: VIII, 149 S., Ill.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  7. Supporting multilingual learners in the early years
    many languages - many children
    Published: 2008
    Publisher:  Routledge, London [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780415438001; 9780415438018; 0415438004; 0415438012
    Series: <<The>> nursery world, Routledge essential guides for early years practitioners
    Subjects: Children of immigrants; Linguistic minorities; Bilingualism in children
    Scope: VIII, 149 S. : Ill.
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke

  8. <<A>> portrait of the young in the new multilingual Spain
    Contributor: Pérez Vidal, Carmen (Publisher)
    Published: 2008
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pérez Vidal, Carmen (Publisher)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781847690234; 9781847690227
    Series: Child language and child development ; 9
    Subjects: Bilingualism in children; Multilingualism in children; Language acquisition
    Scope: XXII, 289 S., Ill., graph. Darst., 22cm
    Notes:

    Literaturangaben

  9. Supporting multilingual learners in the early years
    many languages, many children
    Published: 2008
    Publisher:  Routledge, London

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 0415438004; 0415438012; 0203938585; 9780415438001; 9780415438018; 9780203938584
    Edition: 1. publ.
    Series: <<The>> nursery world
    Subjects: Children of immigrants; Linguistic minorities; Bilingualism in children
    Scope: VIII, 149 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 137 - 141

  10. A portrait of the young in the new multilingual Spain
    Contributor: Pérez Vidal, Carmen (Hrsg.)
    Published: 2008
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Universitätsbibliothek Mannheim
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pérez Vidal, Carmen (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781847690234; 9781847690227
    RVK Categories: ES 132
    Series: Child language and child development ; 9
    Subjects: Bilingualism in children; Mulilingualism in children; Language acquisition
    Scope: XXII, 289 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  11. Wie Kinder Sprachen lernen
    und wie wir sie dabei unterstützen können
    Published: 2008
    Publisher:  Francke, Tübingen

    Offensichtlich ist Spracherwerb ein Kinderspiel! In einem Alter, in dem wir Kinder nicht unbeaufsichtigt eine Straße überqueren lassen würden, erschließen sie sich zielstrebig die Strukturen ihrer Erstsprachen. Wie wir mittlerweile wissen, gilt dies... more

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Offensichtlich ist Spracherwerb ein Kinderspiel! In einem Alter, in dem wir Kinder nicht unbeaufsichtigt eine Straße überqueren lassen würden, erschließen sie sich zielstrebig die Strukturen ihrer Erstsprachen. Wie wir mittlerweile wissen, gilt dies nicht nur für den Erwerb einer Sprache, denn Kinder können von Anfang an mit mehr als einer Sprache aufwachsen. Auch der frühe Erwerb einer zeitverSetzt hinzutretenden Zweitsprache ist ohne Risiko für die Entwicklung des Kindes möglich. Diese Kompetenzen gilt es zu nutzen, vor allem auch für die frühe Zweitsprachförderung von Kindern aus Einwandererfamilien, denen ohne ausreichende Sprachkenntnisse Bildungs- und Berufschancen verwehrt bleiben. Dieses Buch bietet anhand vieler Beispiele einen verständlichen Überblick über den Spracherwerb und schildert die Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Unterstützung frühkindlicher Mehrsprachigkeit. Verdeutlicht wird auch, welche sprachlichen Bereiche für Zweitsprachlerner problematisch bleiben, wenn angemessene Unterstützung fehlt. Der Text enthält eine Anleitung für die gezielte Beobachtung von Kindern und eine Fülle von Anregungen für die Förderung. Darüber hinaus weckt er Interesse an Sprache im Allgemeinen und fördert den Spaß an der eigenen Sprachkompetenz.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783772083068
    RVK Categories: ER 910 ; DU 5000 ; GB 3019 ; CQ 4000 ; ER 920 ; ER 925 ; ER 930
    Edition: 2., überarbeitete Auflage
    Subjects: Bilingualism in children; Language acquisition; Multilingualism in children
    Scope: X, 236 Seiten, Illustsrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 228-236

  12. A portrait of the young in the new multilingual Spain
    Contributor: Pérez Vidal, Carmen (Hrsg.)
    Published: 2008
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon [u.a.]

    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    $BCh
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2007/10153
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Romanisches Seminar der Universität, Bibliothek
    RO/IM 2395 P438
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 ES 132 P438
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Inhaltsverzeichnis (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pérez Vidal, Carmen (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781847690234; 9781847690227
    Other identifier:
    9781847690227
    RVK Categories: ES 132 ; IM 2395 ; IM 2415
    Series: Child language and child development ; 9
    Subjects: Bilingualism in children; Mulilingualism in children; Language acquisition
    Scope: XXII, 289 S., Ill., graph. Darst.
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  13. Wie Kinder Sprachen lernen
    und wie wir sie dabei unterstützen können
    Published: 2008
    Publisher:  Francke, Tübingen

    Offensichtlich ist Spracherwerb ein Kinderspiel! In einem Alter, in dem wir Kinder nicht unbeaufsichtigt eine Straße überqueren lassen würden, erschließen sie sich zielstrebig die Strukturen ihrer Erstsprachen. Wie wir mittlerweile wissen, gilt dies... more

    Landschaftsbibliothek Aurich
    Pae 870 (25) : x 51373
    No inter-library loan
    Evangelische Hochschule Berlin, Bibliothek
    MAG 000158
    No inter-library loan
    LVR-Klinik, Bibliothek
    KINZ
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2889-7965
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    LEg DaF 3/10
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    Jb 8030
    No inter-library loan
    Landeskirchliche Bibliothek Bremen
    Sprachfördernde Schule 1341
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a pae 363.4/700(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a pae 363.4/700(2)a
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    h pae 363.4/700(2)b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a pae 363.4/700(2)c
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Pä 374,1 T Interkulturell
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Evangelische Hochschule Dresden, Bibliothek
    ER 920 T761 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Stiftung Deutsches Hygiene-Museum, Bibliothek
    17/685
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Emden/Leer, Hochschulbibliothek
    BFY / Tra
    No inter-library loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    No inter-library loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Erfurt, Hochschulbibliothek
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    ER 920 T761(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    C 10602
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    ER 920 T762(2)+2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    ER 920 T762 (2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    GE 2009/3910
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/ER 920 T762 W6(2)+3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Greifswald
    310/ER 920 T762 W6(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    K-4 1/666 2.A.
    No inter-library loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    D IV 2875
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    P T-Spr 1241 a
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    P T-Spr 1241 b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    E Spra 106 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    SKD 2596
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hamburger Lehrerbibliothek, Bibliothek des Landesinstituts für Lehrerbildung und Schulentwicklung
    Pae F 5.13.5/275-2.1
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    F Päd 69/17
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    I p 3/346 a
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    I p 3/346 a
    No inter-library loan
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    SPR 0400 /21(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2
    No inter-library loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2 a
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2 b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2 c
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    E 09 B 400,2 d
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    U 1ap/1053
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    SPR 0400/75(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),c
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),d
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),e
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),f
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),g
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    LIN 712 : T72(2.),h
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    ASW:AM:2200:Tra::2008
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Badische Landesbibliothek
    108 A 10170
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Lin 31-11/1
    No inter-library loan
    Fachhochschule Kiel, Zentralbibliothek
    Lin 31-11/2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Leibnizstraße 10, Raum 320
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    E 02 tra 00 2.Aufl.
    No inter-library loan
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Institut für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein, Bücherei
    Deu 100 Tra 2a
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Pädagogische Hochschulbibliothek Ludwigsburg
    Spra 1faa Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Psy 1450.104 b
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    571
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    110 ER 925 T762(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 ER 925 T762(2)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    120 ER 925 T762(2)
    No inter-library loan
    Hochschule Neubrandenburg, Bibliothek
    25:IEF-120
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Neubrandenburg, Bibliothek
    25:IEF-120
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    S asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    asl 104.3 CS 0752,2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    N asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    S asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    S asl 104.3 CS 0752,2
    No inter-library loan
    Landesbibliothek Oldenburg
    08-8688
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    HSX 132 389/2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    BFY 5066-441 2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    4751-688 7
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Clara Hoffbauer Potsdam
    SprEntL1 12
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Clara Hoffbauer Potsdam
    SprEntL2 11
    No inter-library loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    ER 920 TRA
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    ER 920 T762(2)
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes, Bibliothek / Bereich Goebenstraße
    CQ 4000 Tra
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Romanistik, Bibliothek
    D 2 TRA 101(2.A.)
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    2009-1371
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Germanistik, Bibliothek
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Pädagogische Hochschule, Bibliothek
    O bz/ Trac 18
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    SP 512-34
    No inter-library loan
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    SP 512-34
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Standort Stendal, Bibliothek
    SP 512-34
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    SAf 43
    Loan of volumes, no copies
    Württembergische Landesbibliothek
    58/14963
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    49 A 387
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    paed A 518 Auflage 2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bibliothek der Institute für Erziehungswissenschaft
    Ce 1765
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Brechtbau-Bibliothek
    5-GU 300.582
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Vechta
    EILtra = 401493 .1
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Vechta
    401493 .2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    SC i 3
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschulbibliothek Weingarten
    ER 920 T762 W64(2)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    WG UKF 002/2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    PA Hh 001 :2
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    $BZi 4
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Offensichtlich ist Spracherwerb ein Kinderspiel! In einem Alter, in dem wir Kinder nicht unbeaufsichtigt eine Straße überqueren lassen würden, erschließen sie sich zielstrebig die Strukturen ihrer Erstsprachen. Wie wir mittlerweile wissen, gilt dies nicht nur für den Erwerb einer Sprache, denn Kinder können von Anfang an mit mehr als einer Sprache aufwachsen. Auch der frühe Erwerb einer zeitverSetzt hinzutretenden Zweitsprache ist ohne Risiko für die Entwicklung des Kindes möglich. Diese Kompetenzen gilt es zu nutzen, vor allem auch für die frühe Zweitsprachförderung von Kindern aus Einwandererfamilien, denen ohne ausreichende Sprachkenntnisse Bildungs- und Berufschancen verwehrt bleiben. Dieses Buch bietet anhand vieler Beispiele einen verständlichen Überblick über den Spracherwerb und schildert die Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Unterstützung frühkindlicher Mehrsprachigkeit. Verdeutlicht wird auch, welche sprachlichen Bereiche für Zweitsprachlerner problematisch bleiben, wenn angemessene Unterstützung fehlt. Der Text enthält eine Anleitung für die gezielte Beobachtung von Kindern und eine Fülle von Anregungen für die Förderung. Darüber hinaus weckt er Interesse an Sprache im Allgemeinen und fördert den Spaß an der eigenen Sprachkompetenz.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783772083068
    RVK Categories: ER 910 ; DU 5000 ; GB 3019 ; CQ 4000 ; ER 920 ; ER 925 ; ER 930
    Edition: 2., überarbeitete Auflage
    Subjects: Bilingualism in children; Language acquisition; Multilingualism in children
    Scope: X, 236 Seiten, Illustsrationen, Diagramme, 23 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 228-236

  14. Wie Kinder Sprachen lernen
    und wie wir sie dabei unterstützen können
    Published: 2008
    Publisher:  francke Verlag, Tübingen

    Offensichtlich ist Spracherwerb ein Kinderspiel! In einem Alter, in dem wir Kinder nicht unbeaufsichtigt eine Straße überqueren lassen würden, erschließen sie sich zielstrebig die Strukturen ihrer Erstsprachen. Wie wir mittlerweile wissen, gilt dies... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Narr Francke Attempto
    No inter-library loan
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    ebook
    No inter-library loan
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    eBook UTB scholars
    No inter-library loan
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    No inter-library loan
    Hochschule Neubrandenburg, Bibliothek
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Vechta
    No inter-library loan
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    No inter-library loan

     

    Offensichtlich ist Spracherwerb ein Kinderspiel! In einem Alter, in dem wir Kinder nicht unbeaufsichtigt eine Straße überqueren lassen würden, erschließen sie sich zielstrebig die Strukturen ihrer Erstsprachen. Wie wir mittlerweile wissen, gilt dies nicht nur für den Erwerb einer Sprache, denn Kinder können von Anfang an mit mehr als einer Sprache aufwachsen. Auch der frühe Erwerb einer zeitverSetzt hinzutretenden Zweitsprache ist ohne Risiko für die Entwicklung des Kindes möglich. Diese Kompetenzen gilt es zu nutzen, vor allem auch für die frühe Zweitsprachförderung von Kindern aus Einwandererfamilien, denen ohne ausreichende Sprachkenntnisse Bildungs- und Berufschancen verwehrt bleiben. Dieses Buch bietet anhand vieler Beispiele einen verständlichen Überblick über den Spracherwerb und schildert die Rahmenbedingungen für eine erfolgreiche Unterstützung frühkindlicher Mehrsprachigkeit. Verdeutlicht wird auch, welche sprachlichen Bereiche für Zweitsprachlerner problematisch bleiben, wenn angemessene Unterstützung fehlt. Der Text enthält eine Anleitung für die gezielte Beobachtung von Kindern und eine Fülle von Anregungen für die Förderung. Darüber hinaus weckt er Interesse an Sprache im Allgemeinen und fördert den Spaß an der eigenen Sprachkompetenz.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783772053061
    Other identifier:
    9783772053061
    RVK Categories: ER 920 ; ER 925
    Edition: 2., überarbeitete Auflage
    Subjects: Bilingualism in children; Language acquisition; Multilingualism in children
    Scope: X, 236 S., Ill., graph. Darst.