Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 1 of 1.

  1. Elises eventyr i undernes land
    den første norske oversettelse av Lewis Carroll's Alice's adventures in Wonderland = Elise's adventures in the land of wonders : the first Norwegian translation of Lewis Carroll's Alice's adventures in Wonderland
    Contributor: Ørjasæter, Kristin (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Vorworts); Lande, Anne Kristin (VerfasserIn einer Einleitung); Hagerup, Hilde (ÜbersetzerIn)
    Published: 2022
    Publisher:  Evertype, Dundee

    Alice's Adventures in Wonderland is regarded as one of the most important children's books in the world, perhaps the most important one. In Norway, the story has been known as either Else i Eventyrland or Alice i Eventyrland. We have reason to... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Df 2076
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Alice's Adventures in Wonderland is regarded as one of the most important children's books in the world, perhaps the most important one. In Norway, the story has been known as either Else i Eventyrland or Alice i Eventyrland. We have reason to believe that it was the sisters Augusta and Emma Hagerup (called E. A. Hagerup) who presented Lewis Carroll's story in Norwegian for the first time, in the magazine called Børnenes Blad ('Children's Magazine') on 1 October, 1870. This book chronicles this story, and presents the text in Norwegian and English translation, as well as a bibliography of Norwegian Alices.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ørjasæter, Kristin (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Vorworts); Lande, Anne Kristin (VerfasserIn einer Einleitung); Hagerup, Hilde (ÜbersetzerIn)
    Language: English; Norwegian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781782011118
    Subjects: Carroll, Lewis; Übersetzung; Norwegisch;
    Other subjects: Hagerup, E. A: Elises eventyr i undernes land; Carroll, Lewis (1832-1898): Alice's adventures in Wonderland; Alice (Fictitious character from Carroll)
    Scope: XII, 71 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Notes:

    Enthält ein Faksimile der norwegischen Originalübersetzung (erschienen in Børnenes Blad, 1 October 1870, Seite 315-320)