Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 2126.

  1. Interferenz, Sprachkontrast und literarische Übersetzung
    Published: 2018

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 800
    Rights:

    kostenfrei

  2. Media networks now & then - Netzwerke der Intermedialität : Festschrift für Jürgen E. Müller
    Published: 2018
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 400; 500; 800
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  3. Texte et médialité
    Published: 1987
    Publisher:  Lehrstuhl Romanistik I, Univ.

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: French
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 320; 400; 800
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  4. MedienKonTexte : von den Tontafeln der Antike bis zu den digitalen Medien des 21. Jahrhunderts
    Published: 2018
    Publisher:  Nodus Verlag

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 400; 410; 800; 900; 960
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  5. Ästhetische Bildung : Studien zur Kunsttheorie Wilhelm von Humboldts
    Published: 1987
    Publisher:  Peter Lang

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 430; 800
    Subjects: germanische Sprachen allgemein
  6. Die Nike-Unlimited-Kampagne: Strategien der Transportation und Metalepse
    Published: 2018

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 410; 830
  7. Interviewauszüge im Feature “Privilegien qua Hautfarbe : Wie Weiße vom Rassismus täglich profitieren"
    Published: 2018

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 300; 400; 800; 900
  8. Media networks now & then - Netzwerke der Intermedialität : Festschrift für Jürgen E. Müller
    Published: 2018
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 400; 500; 800
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  9. PoS-tagged Middle Welsh texts from Oxford, Jesus College MS. 119
    Published: 2018

    Middle Welsh PoS-tagged texts from Oxford, Jesus College MS. 119, as transcribed in Luft, Diana; Thomas, Peter Wynn; Smith, D. Mark (2013): Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425. Cardiff University. Available online at... more

     

    Middle Welsh PoS-tagged texts from Oxford, Jesus College MS. 119, as transcribed in Luft, Diana; Thomas, Peter Wynn; Smith, D. Mark (2013): Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425. Cardiff University. Available online at www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk. PoS-tagging by Marieke Meelen, preprocessing and manual correction by Elena Parina and Raphael Sackmann. These data are part of the project ‚Übersetzungen als Sprachkontaktphänomene - Untersuchungen zu lexikalischen, grammatischen und syntaktischen Interferenzen in mittelkymrischen religiösen Texten’ funded by Fritz Thyssen Foundation, P.I. Prof. Dr. Erich Poppe, 1-10.2015-30.09.2018 For the tags see Meelen, Marieke (2016): Why Jesus and Job spoke bad Welsh. The origin and distribution of V2 orders in Middle Welsh. Utrecht: LOT. Available online at www.lotpublications.nl/why-jesus-and-job-spoke-bad-welsh. pp. 328-330.

     

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 820
    Subjects: Middle Welsh; PoS-tagged data; Experimentelle Linguistik; Computerlinguistik
    Rights:

    creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  10. Vertrauen in die Wirksamkeit von Sprache
    Berichte, Interviews, Rezensionen
    Published: [2018]
    Publisher:  Books on Demand, Norderstedt

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    NB284.00 H666(4)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Germanistisches Institut, Bibliothek
    KC/GC 5968 H666(4)
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783752834086; 3752834080
    RVK Categories: GB 1750 ; GC 5968
    DDC Categories: 400
    Edition: 4., verbesserte Auflage
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Sprachpflege; Neue Fruchtbringende Gesellschaft; Berliner Kulturleben; Sprecherziehung; Schreibschrift; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 204 Seiten, Illustrationen, 19 cm x 12 cm, 221 g
  11. Literatur in Westfalen
    Beiträge zur Forschung – 16
    Contributor: Gödden, Walter (Hrsg.)
    Published: 2018
    Publisher:  Schöningh, Paderborn [u.a.]

    Universitätsbibliothek Paderborn
    CKQW1147-16
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gödden, Walter (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783849813048; 3849813045
    Other identifier:
    9783849813048
    Parent title:
    DDC Categories: 400
    Other subjects: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Autorenporträts; Essays; Iserlohn; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 527 Seiten, Illustrationen
  12. Sprachliche Muster
    eine induktive korpuslinguistische Analyse wissenschaftlicher Texte
    Published: [2018]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

  13. Kleine Schriften
    Author: Tichy, Eva
    Published: 2018
    Publisher:  Hempen Verlag, Bremen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Metzger, Axel (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944312651; 3944312651
    Other identifier:
    9783944312651
    DDC Categories: 400
    Subjects: Indogermanische Sprachen;
    Other subjects: Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft; Historische Linguistik; Indogermanistik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: XVII, 698 Seiten, 25 cm, 1315 g
  14. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    DDC Categories: 400
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen; ; Nichtverbale Kommunikation; Kontext; Übersetzung; Dolmetschen; Abweichung;
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Translation; dolmetschen; Dolmetscher; Übersetzer
    Scope: 1 Online-Ressource (329 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 322-327

  15. "Linguistic Landscape" und Fremdsprachendidaktik
    Perspektiven für die Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik
    Contributor: Badstübner-Kizik, Camilla (Publisher); Janiková, Věra (Publisher)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

  16. Éloi Ficquet, Ahmed Hassen Omer, and Thomas Osmond, eds, Movements in Ethiopia: Ethiopia in Movement. Proceedings of the 18th International Conference of Ethiopian Studies, I–II
    Published: 2018
    Publisher:  Universität Hamburg, Hiob Ludolf Centre for Ethiopian and Eritrean Studies

    Review more

     

    Review

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Aethiopica; Bd. 20 (2017); 264–268 ; Aethiopica; Vol. 20 (2017); 264–268 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.20.1
    DDC Categories: 890; 960; 090; 400; 390
    Subjects: ICES
  17. À propos apropos: Opening Romanistik: Ein Access, mehrere Perspektiven
    Published: 2018
    Publisher:  Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania], Universität Rostock - Institut für Romanistik

    Vorwort zur ersten Ausgabe von apropos [Perspektiven auf die Romania] ; Editorial for the first issue ofapropos [Perspektiven auf die Romania] more

     

    Vorwort zur ersten Ausgabe von apropos [Perspektiven auf die Romania] ; Editorial for the first issue ofapropos [Perspektiven auf die Romania]

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: apropos [Perspektiven auf die Romania]; Nr. 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No. 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; Núm. 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; 2627-3446 ; 10.15460/apropos.1
    DDC Categories: 440; 400; 450; 020; 460; 800; 840; 850; 860
    Subjects: apropos; Romania; Open Access; Zeitschrift
  18. Von kleinen Gespenstern, Gurkenkönigen und Konservenkindern: Probleme der Übersetzung deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur in die romanischen Sprachen
    Published: 2018
    Publisher:  Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania], Universität Rostock - Institut für Romanistik

    Die Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur eröffnet ein breites Spektrum an Herausforderungen: Da das Verhältnis zwischen dem Autor und seinem jungen Zielpublikum in kognitiver, sprachlicher und entwicklungspsychologischer Hinsicht asymmetrisch... more

     

    Die Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur eröffnet ein breites Spektrum an Herausforderungen: Da das Verhältnis zwischen dem Autor und seinem jungen Zielpublikum in kognitiver, sprachlicher und entwicklungspsychologischer Hinsicht asymmetrisch ist, muss der Übersetzer anstreben, dieses Gefälle durch verschiedene Strategien auszugleichen. Prinzipiell stehen dem Übersetzer hierfür zwei Lösungswege offen: die einbürgernde Übersetzung einerseits und die verfremdende Übersetzung andererseits. Übersetzer für Kinder- und Jugendliteratur greifen häufig auf die einbürgernde Übersetzung zurück, da diese es ermöglicht, die Alterität des Ausgangstexts zu reduzieren und die Verständlichkeit der Übersetzung sicherzustellen. Die Verwendung von verschiedenen Registern, Dialekten, Fachjargons, Jugendsprache oder Phantasiesprachen stellt eine weitere Hürde dar, die der Übersetzer überwinden muss. Nicht zu vernachlässigen sind zudem die Herausforderungen, die sich aus der Verwendung fingierter Mündlichkeit ergeben: Diese Erzählstrategie wird bewusst eingesetzt, um dem Text Eindringlichkeit und Lokalkolorit zu verleihen. Im vorliegenden Beitrag sollen die oben beschriebenen Schwierigkeiten anhand von Übersetzungen einiger Kinderbücher von Otfried Preußler (Das kleine Gespenst) und Christine Nöstlinger (Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse; Wir pfeifen auf den Gurkenkönig) in die romanischen Sprachen analysiert werden.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: apropos [Perspektiven auf die Romania]; Nr. 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No. 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; Núm. 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; 2627-3446 ; 10.15460/apropos.1
    DDC Categories: 400; 440; 450; 460; 800; 840; 850; 860
    Subjects: Kinder- und Jugendliteratur; Übersetzung (einbürgernde vs. verfremdende); Les belles infidèles; fingierte Mündlichkeit; Phantasiesprachen
  19. Travaux de linguistique
    revue internationale de linguistique française
    Published: 1969-; 1969-1985/86; 1986-1996; 1997-2015
    Publisher:  De Boeck Supérieure, Liège ; Duculot, Gent

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: French
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0082-6049
    RVK Categories: IA 1000
    DDC Categories: 400; 840; 850; 860
    Subjects: Romanistik; Linguistik; Zeitschrift; ; Französisch; Linguistik; Zeitschrift; ; Linguistik; Zeitschrift;
  20. English and American studies in German
    summaries of theses and monographs
    Published: 1969-2019; -2008; früher
    Publisher:  <<de>> Gruyter, Berlin ; Niemeyer, Boston, Mass.

  21. University of Sofia English papers / Sofia university Kliment Ohridski, Faculty of Classical and modern philologies
    Published: 1987-1987
    Publisher:  Univ, Sofia

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    DDC Categories: 400
    Corporations / Congresses:
    Sofijski Universitet "Kliment Ochridski"
    Subjects: Anglistik; Zeitschrift;
  22. Roczniki humanistyczne
    = Annales de lettres et sciences humaines = Annals of arts – 6, Je̜zykoznawstwo = Linguistics = Linguistique
    Published: 1987-
    Publisher:  Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, Lublin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Polish; French
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0035-7707
    DDC Categories: 400
    Subjects: Linguistik; Zeitschrift; ; Slawistik; Zeitschrift;
  23. Zentralasiatische Studien des Seminars für Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens der Universität Bonn
    ZAS
    Published: 1967-2013; -2001; 2002-2009; teils
    Publisher:  International Inst. for Tibetan and Buddhist Studies, Andiast ; Harrassowitz, Wiesbaden ; VGH Wissenschaftsverl., Halle, S.

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Turk. 1.2./Z 246
    1.1967; 3.1969 - 42.2013
    No inter-library loan
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Ethnologisches Museum, Bibliothek
    Z OA 67
    1.1967 - 37.2008
    No inter-library loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 22884
    1.1967 - 42.2013
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    25 Per 1813
    1.1967 - 8.1974
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    29 SA 1895
    9.1975 - 22.1991
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 48606;Sonderh.-2.1999
    1/28.1967/98(1999)
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    fb 6923
    1.1967 - 12.1978
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Deutsche Nationalbibliothek
    ZA 52060
    2.1968 - 31.2001
    Deutsche Nationalbibliothek
    DZs 12552
    1.1967 - 31.2001
    Weltkulturen Museum, Bibliothek
    Z 351
    2.1968
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Freiburg
    ZG 6147
    23.1992/93
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    ZA 30253
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    A-III-800
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Franckesche Stiftungen, Studienzentrum August Hermann Francke, Archiv und Bibliothek
    S/SELL:ZZ 039
    7.1973 - 8.1974; 15.1981
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Z 7234
    4.1970 - 6.1972; 9.1975; 11.1977 - 12.1978; 14.1980 - 15.1981
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    German Institute for Global and Area Studies, Bibliothek
    1.60.00/10
    1.1967 - 3.1969
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/15590
    1.1967 - 34.2005
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    AZ 1301
    1.1967 - 29.1999
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Y/13359
    35.2006
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Centre for Asian and Transcultural Studies (CATS), Abteilung Südasien
    inf Zs 236
    1.1967 - 35.2006
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Staatliche Kunstsammlungen Dresden, Museum für Völkerkunde Leipzig, Bibliothek
    As Ges OAs 19
    1.1967 - 20.1987
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Leipzig
    72-7-520
    1.1967 - 3.1969
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Leipzig
    ZZ 5
    35.2006 - 42.2013
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Universitätsbibliothek Leipzig
    01ZA-2011-66
    15.1981; 19.1986 - 20.1987; 22.1989/91 - 23.1992/93; 25.1995 - 32.2003
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Z - D 2818
    10.1976 - 16.1982
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Linden-Museum Stuttgart, Bibliothek
    Z 842
    1.1967 - 8.1974
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    ZA 2061
    1.1967 - 26.1996
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Journal
    Format: Print
    ISSN: 0514-857X
    Other identifier:
    swets: N03719294
    DDC Categories: 400; 420; 430; 439; 440; 450; 460; 470; 480; 490; 800; 810; 820; 830; 839; 840; 850; 860; 870; 880; 890
    Corporations / Congresses:
    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Seminar für Sprach- und Kulturwissenschaft Zentralasiens (VerfasserIn)
    Subjects: Zentralasien; Zentralasien
  24. Die Stimmen der Überlebenden, aber wessen Worte?: audiovisuelle Interviews mit NS-Überlebenden und ihre Übersetzung
    Published: [2018]
    Publisher:  LIT, Wien

    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    LPM/DEGE
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9783643508850; 3643508859
    DDC Categories: 400
    Series: Repräsentation - Transformation ; Band 13
    Subjects: Erlebnisbericht; Politische Bildungsarbeit; Videointerview; Übersetzung; Überlebender; Judenvernichtung
    Scope: 262 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Notes:

    Dissertation, University of Aberystwyth (UK), 2017

  25. Jesus und das Landrecht
    zur Realitätsreferenz bibelepischen Erzählens in Hoch- und Spätmittelalter
    Published: [2018]
    Publisher:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    PE475 M294
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Germanistisches Institut, Bibliothek
    Ea 2018/7
    No inter-library loan
    Universität Bonn, Institut für Germanistik, Vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft, Bibliothek
    GE 8600 M294
    No inter-library loan
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Fbg 5392
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    405/AT3.1/5418/10
    No inter-library loan
    Germanistisches Institut, Bibliothek
    Ga 4402
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 80228
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    118-3652
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information