Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 2699.

  1. Media networks now & then - Netzwerke der Intermedialität : Festschrift für Jürgen E. Müller
    Published: 2018
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 400; 500; 800
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  2. Texte et médialité
    Published: 1987
    Publisher:  Lehrstuhl Romanistik I, Univ.

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: French
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 320; 400; 800
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  3. MedienKonTexte : von den Tontafeln der Antike bis zu den digitalen Medien des 21. Jahrhunderts
    Published: 2018
    Publisher:  Nodus Verlag

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 400; 410; 800; 900; 960
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  4. Interferenz, Sprachkontrast und literarische Übersetzung
    Author: Harras, Gisela
    Published: 2018

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 800
    Rights:

    kostenfrei
  5. Mythen, Masken und Subjekte : Kritische Weißseinsforschung in Deutschland
    Published: 2005
    Publisher:  Unrast

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 300; 360; 400; 800
    Subjects: Sozialdienste
  6. Interviewauszüge im Feature “Privilegien qua Hautfarbe : Wie Weiße vom Rassismus täglich profitieren"
    Author: Arndt, Susan; Hartmann, Isabel
    Published: 2018

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 300; 400; 800; 900
  7. Schwerpunkt: Universitätsreform und Altgermanistik
    Published: 2005

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 430; 800; 830
    Subjects: germanische Sprachen allgemein
  8. Schwerpunkt: Universitätsreform und Altgermanistik
    Published: 2005

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 430; 800; 830
    Subjects: germanische Sprachen allgemein
  9. PoS-tagged Middle Welsh texts from Oxford, Jesus College MS. 119
    Author: Parina, Elena Dr.
    Published: 2018

    Middle Welsh PoS-tagged texts from Oxford, Jesus College MS. 119, as transcribed in Luft, Diana; Thomas, Peter Wynn; Smith, D. Mark (2013): Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425. Cardiff University. Available online at... more

     

    Middle Welsh PoS-tagged texts from Oxford, Jesus College MS. 119, as transcribed in Luft, Diana; Thomas, Peter Wynn; Smith, D. Mark (2013): Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425. Cardiff University. Available online at www.rhyddiaithganoloesol.caerdydd.ac.uk. PoS-tagging by Marieke Meelen, preprocessing and manual correction by Elena Parina and Raphael Sackmann. These data are part of the project ‚Übersetzungen als Sprachkontaktphänomene - Untersuchungen zu lexikalischen, grammatischen und syntaktischen Interferenzen in mittelkymrischen religiösen Texten’ funded by Fritz Thyssen Foundation, P.I. Prof. Dr. Erich Poppe, 1-10.2015-30.09.2018 For the tags see Meelen, Marieke (2016): Why Jesus and Job spoke bad Welsh. The origin and distribution of V2 orders in Middle Welsh. Utrecht: LOT. Available online at www.lotpublications.nl/why-jesus-and-job-spoke-bad-welsh. pp. 328-330.

     
    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 820
    Subjects: Middle Welsh; PoS-tagged data; Experimentelle Linguistik; Computerlinguistik
    Rights:

    creativecommons.org/licenses/by/4.0/
  10. Ästhetische Bildung : Studien zur Kunsttheorie Wilhelm von Humboldts
    Author: Otto, Wolf-Dieter
    Published: 1987
    Publisher:  Peter Lang

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 430; 800
    Subjects: germanische Sprachen allgemein
  11. Die Nike-Unlimited-Kampagne: Strategien der Transportation und Metalepse
    Author: Hohm, Nicola N.
    Published: 2018

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 400; 410; 830
  12. Media networks now & then - Netzwerke der Intermedialität : Festschrift für Jürgen E. Müller
    Published: 2018
    Publisher:  Verlag Dr. Kovač

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 070; 300; 400; 500; 800
    Subjects: Journalismus; Verlagswesen; Soziologie; Rhetorik; Literaturwissenschaft
  13. Vertrauen in die Wirksamkeit von Sprache
    Berichte, Interviews, Rezensionen
    Author: Hinz, Lienhard
    Published: [2018]
    Publisher:  Books on Demand, Norderstedt

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NB284.00 H666(4)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Link to union catalogue:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Location:
    Germanistisches Institut, Bibliothek
    Signature:
    KC/GC 5968 H666(4)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Link to union catalogue:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783752834086; 3752834080
    RVK Categories: GB 1750 ; GC 5968
    DDC Categories: 400
    Edition: 4., verbesserte Auflage
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Sprachpflege; Neue Fruchtbringende Gesellschaft; Berliner Kulturleben; Sprecherziehung; Schreibschrift; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Scope: 204 Seiten, Illustrationen, 19 cm x 12 cm, 221 g
  14. Literatur in Westfalen
    Beiträge zur Forschung – 16
    Contributor: Gödden, Walter (Hrsg.)
    Published: 2018
    Publisher:  Schöningh, Paderborn [u.a.]

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    CKQW1147-16
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gödden, Walter (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783849813048; 3849813045
    Other identifier:
    9783849813048
    Parent title:
    DDC Categories: 400
    Other subjects: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Autorenporträts; Essays; Iserlohn; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Scope: 527 Seiten, Illustrationen
  15. Sprachliche Muster
    eine induktive korpuslinguistische Analyse wissenschaftlicher Texte
    Author: Brommer, Sarah
    Published: [2018]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    119-552
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  16. Kleine Schriften
    Author: Tichy, Eva
    Published: 2018
    Publisher:  Hempen Verlag, Bremen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Metzger, Axel (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783944312651; 3944312651
    Other identifier:
    9783944312651
    DDC Categories: 400
    Subjects: Indogermanische Sprachen;
    Other subjects: Historisch-vergleichende Sprachwissenschaft; Historische Linguistik; Indogermanistik; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: XVII, 698 Seiten, 25 cm, 1315 g
  17. Spielräume der Translation
    Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Published: 2018
    Publisher:  Waxmann, Münster

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kvam, Sigmund (Publisher); Meloni, Ilaria (Publisher); Parianou, Anastasia (Publisher); Schopp, Jürgen F. (Publisher); Solfjeld, Kåre (Publisher)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783830987864
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 700 ; ES 720
    DDC Categories: 400
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Übersetzung; Dolmetschen; ; Nichtverbale Kommunikation; Kontext; Übersetzung; Dolmetschen; Abweichung;
    Other subjects: Übersetzungswissenschaft; Translation; dolmetschen; Dolmetscher; Übersetzer
    Scope: 1 Online-Ressource (329 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 322-327
  18. "Linguistic Landscape" und Fremdsprachendidaktik
    Perspektiven für die Sprach-, Kultur- und Literaturdidaktik
    Contributor: Badstübner-Kizik, Camilla (Publisher); Janiková, Věra (Publisher)
    Published: [2018]
    Publisher:  Peter Lang, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Badstübner-Kizik, Camilla (Publisher); Janiková, Věra (Publisher)
    Language: German; English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783631770283; 3631770286
    Other identifier:
    9783631770283
    RVK Categories: ES 861 ; ER 925
    DDC Categories: 400; 370; 910
    Series: Posener Beiträge zur angewandten Linguistik ; Band 10
    Subjects: Soziolinguistik; Fremdsprachenunterricht; Lernen; Kultur; Literaturunterricht; ; Fremdsprachenunterricht; Linguistic Landscape;
    Other subjects: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; linguistics; «Linguistic; Außerschulische Lernorte; Badstübner; Camilla; Fremd- und Zweitspracherwerbsforschung; Fremdsprachendidaktik; Fremdsprachenlehren und -lernen; Gałecki; Interkulturelles Lernen und Kontaktdidaktik; Janikova; Kizik; Kultur; Landscape»; Linguistic Landscape; Literaturdidaktik; Łukasz; Öffentlicher Raum
    Scope: 359 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 537 g
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  19. Philosophieren zwischen den Sprachen
    Vilém Flussers Werk
    Author: Guldin, Rainer
    Published: 2005
    Publisher:  Fink, Paderborn

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB313713529
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770540980; 9783770540983
    Other identifier:
    9783770540983
    RVK Categories: CI 5683
    DDC Categories: 400; 100
    Subjects: Philosophie
    Other subjects: Flusser, Vilém (1920-1991)
    Scope: 386 S.
    Notes:

    Online-Ausg.:
  20. Schrift
    Kulturtechnik zwischen Auge, Hand und Maschine
    Contributor: Grube, Gernot
    Published: 2005
    Publisher:  Fink, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB314158642
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Contributor: Grube, Gernot
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770541901
    Other identifier:
    RVK Categories: AM 11900 ; AP 14500 ; AP 14700 ; CC 4800 ; EC 2410 ; ER 745 ; AM 13100 ; ER 745
    DDC Categories: 400
    Series: Reihe Kulturtechnik
    Subjects: Schrift; Kultur
    Scope: 472 S., Ill., Notenbeisp.
    Notes:

    Online-Ausg.:
  21. Die Ordnung des Versprechens
    Naturrecht - Institution - Sprechakt
    Contributor: Schneider, Manfred
    Published: 2005
    Publisher:  Fink, München

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB313486700
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Contributor: Schneider, Manfred
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770538358
    Other identifier:
    RVK Categories: EC 5910 ; CC 4800 ; EC 5410 ; ER 640 ; PI 2250
    DDC Categories: 100; 400; 300
    Series: Literatur und Recht
    Subjects: Versprechen; Sprachtheorie; Rechtsphilosophie
    Scope: 423 S., graph. Darst.
    Notes:

    Online-Ausg.:
  22. Wie man wird, was man schreibt
    Sprache, Subjekt und Autobiographie bei Nietzsche und Barthes
    Author: Langer, Daniela
    Published: 2005
    Publisher:  Fink, Paderborn

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Title in the local catalogue:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB315702508
    Link to union catalogue:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Digi20
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3770541111
    Other identifier:
    9783770541119
    RVK Categories: CG 5917 ; CI 5483 ; GL 7158 ; IH 14481 ; CC 8400 ; EC 2220
    DDC Categories: 100; 400
    Series: Zur Genealogie des Schreibens ; 4
    Subjects: Sprachkritik
    Other subjects: Nietzsche, Friedrich (1844-1900): Ecce homo; Barthes, Roland (1915-1980): Roland Barthes par Roland Barthes
    Scope: 351 S.
    Notes:

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss., 2003
  23. Éloi Ficquet, Ahmed Hassen Omer, and Thomas Osmond, eds, Movements in Ethiopia: Ethiopia in Movement. Proceedings of the 18th International Conference of Ethiopian Studies, I–II
    Author: Panini, Francesca
    Published: 2018
    Publisher:  Universität Hamburg, Hiob Ludolf Centre for Ethiopian and Eritrean Studies

    Review more

     

    Review

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Aethiopica; Bd. 20 (2017); 264–268 ; Aethiopica; Vol. 20 (2017); 264–268 ; 2194-4024 ; 1430-1938 ; 10.15460/aethiopica.20.1
    DDC Categories: 890; 960; 090; 400; 390
    Subjects: ICES
  24. À propos apropos: Opening Romanistik: Ein Access, mehrere Perspektiven
    Author: Behrens, Christoph; Kern, Beate; Lehnert, Joris; Serafin, Stefan
    Published: 2018
    Publisher:  Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania], Universität Rostock - Institut für Romanistik

    Vorwort zur ersten Ausgabe von apropos [Perspektiven auf die Romania] ; Editorial for the first issue ofapropos [Perspektiven auf die Romania] more

     

    Vorwort zur ersten Ausgabe von apropos [Perspektiven auf die Romania] ; Editorial for the first issue ofapropos [Perspektiven auf die Romania]

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: apropos [Perspektiven auf die Romania]; Nr. 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No. 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; Núm. 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No 1 (2018): Romanistik aktuell; 5-11 ; 2627-3446 ; 10.15460/apropos.1
    DDC Categories: 440; 400; 450; 020; 460; 800; 840; 850; 860
    Subjects: apropos; Romania; Open Access; Zeitschrift
  25. Von kleinen Gespenstern, Gurkenkönigen und Konservenkindern: Probleme der Übersetzung deutschsprachiger Kinder- und Jugendliteratur in die romanischen Sprachen
    Author: Neis, Cordula
    Published: 2018
    Publisher:  Redaktion apropos [Perspektiven auf die Romania], Universität Rostock - Institut für Romanistik

    Die Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur eröffnet ein breites Spektrum an Herausforderungen: Da das Verhältnis zwischen dem Autor und seinem jungen Zielpublikum in kognitiver, sprachlicher und entwicklungspsychologischer Hinsicht asymmetrisch... more

     

    Die Übersetzung von Kinder- und Jugendliteratur eröffnet ein breites Spektrum an Herausforderungen: Da das Verhältnis zwischen dem Autor und seinem jungen Zielpublikum in kognitiver, sprachlicher und entwicklungspsychologischer Hinsicht asymmetrisch ist, muss der Übersetzer anstreben, dieses Gefälle durch verschiedene Strategien auszugleichen. Prinzipiell stehen dem Übersetzer hierfür zwei Lösungswege offen: die einbürgernde Übersetzung einerseits und die verfremdende Übersetzung andererseits. Übersetzer für Kinder- und Jugendliteratur greifen häufig auf die einbürgernde Übersetzung zurück, da diese es ermöglicht, die Alterität des Ausgangstexts zu reduzieren und die Verständlichkeit der Übersetzung sicherzustellen. Die Verwendung von verschiedenen Registern, Dialekten, Fachjargons, Jugendsprache oder Phantasiesprachen stellt eine weitere Hürde dar, die der Übersetzer überwinden muss. Nicht zu vernachlässigen sind zudem die Herausforderungen, die sich aus der Verwendung fingierter Mündlichkeit ergeben: Diese Erzählstrategie wird bewusst eingesetzt, um dem Text Eindringlichkeit und Lokalkolorit zu verleihen. Im vorliegenden Beitrag sollen die oben beschriebenen Schwierigkeiten anhand von Übersetzungen einiger Kinderbücher von Otfried Preußler (Das kleine Gespenst) und Christine Nöstlinger (Konrad oder Das Kind aus der Konservenbüchse; Wir pfeifen auf den Gurkenkönig) in die romanischen Sprachen analysiert werden.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: apropos [Perspektiven auf die Romania]; Nr. 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No. 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; Núm. 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; apropos [Perspektiven auf die Romania]; No 1 (2018): Romanistik aktuell; 63-87 ; 2627-3446 ; 10.15460/apropos.1
    DDC Categories: 400; 440; 450; 460; 800; 840; 850; 860
    Subjects: Kinder- und Jugendliteratur; Übersetzung (einbürgernde vs. verfremdende); Les belles infidèles; fingierte Mündlichkeit; Phantasiesprachen