Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 8 of 8.

  1. Der Begriff skopós in der Stoa und seine Vorgeschichte
    Author: Alpers-Gölz, Roswitha
    Published: 1976
    Publisher:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Signature:
    If 140
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    Ser. 7374-8
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    dg 8931
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    480/FC 5791 A456
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    ZA 26230:8
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    IV A 65
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    Hb 24 m
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 1976/5490
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    M 8448,8
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    76/4637
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    KPH:DS:7000:h:A456:1976
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    La 2101
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    4520-744 4
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    96036038
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    82 A 2678
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    31.2012
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Greek, Ancient (to 1453); Latin
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3487059339
    Series: Spudasmata ; 8
    Subjects: Griechisch; Substantiv; skopos; Stoa; Teleologie;
    Scope: 272 S.
    Notes:

    Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke

    Zugl.: Tübingen, Diss., 1964
  2. Der Begriff skopós in der Stoa und seine Vorgeschichte
    Author: Alpers-Gölz, Roswitha
    Published: 1976
    Publisher:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Location:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German; Greek, Ancient (to 1453); Latin
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3487059339
    Parent title:
    Series: Spudasmata ; 8
    Subjects: Griechisch; Substantiv; skopos; Stoa; Teleologie;
    Scope: 272 S.
    Notes:

    Die Vorlage enth. insgesamt 2 Werke

    Zugl.: Tübingen, Diss., 1964
  3. Intercultural Translations of Christian Canonical Scriptures
    Author: Loba-Mkole, Jean Claude
    Published: [2019]

    Christian canonical Scriptures may include books from Tanakh, Septuagint and New Testament. Several theories have guided the translation of those books into different languages within the canonical boundaries of Catholic, Orthodox or Protestant... more

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Christian canonical Scriptures may include books from Tanakh, Septuagint and New Testament. Several theories have guided the translation of those books into different languages within the canonical boundaries of Catholic, Orthodox or Protestant churches. Those theories have mostly been more recently inspired by Nida's functional equivalence theory. However, the Skopos or functionalist theory, as championed by Nord, is now emerging as a new approach without necessarily rejecting all the achievements of functional equivalence. This article aims to show how an intercultural approach goes beyond functional and functionalist theories to integrate canonical insights into the production of the Bible translations.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title: Enthalten in: Acta theologica; Bloemfontein, 2001; 39(2019), 1, Seite 156-180; Online-Ressource

    Subjects: Bibel; Übersetzung; Bibel; Bibel <Septuaginta>; Kanon; Christentum; Interkulturalität; skopos;
  4. The Supreme Being in Ciyawo Bible translation and managing the choice of adequate terms for God
    Author: Houston, T. J.
    Published: 2022

    Planning for and managing a new Bible translation project is best undertaken when the context of the situation is well understood. This article uses Skopos theory and contextual frames as tools for understanding the Yawo contexts of Mozambique,... more

     

    Planning for and managing a new Bible translation project is best undertaken when the context of the situation is well understood. This article uses Skopos theory and contextual frames as tools for understanding the Yawo contexts of Mozambique, Malawi, and Tanzania, as it relates to the choice of terms for God in Bible translation – particularly אֱלֹהִםי (ʾᵉlōhim) in the Hebrew Bible and θεός (theos) in the New Testament, but also applicable to other terms such as the personal name of Israel’s god, הוהי (yhwh). Skopos theory and narrative frame theory provide the theoretical basis of this article as African traditional religion and Islam are explored in the Yawo context. Special attention is paid to these narrative frames in application to translating adequate terms for the Supreme Being, or “God”, in Ciyawo Bible translation. This article shows that successful Bible translation in any context is possible when the relevant situation is understood and managed well.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Enthalten in: Acta theologica; Bloemfontein, 2001; 42(2022), 2, Seite 206-227; Online-Ressource

    Subjects: Jahwe; skopos; Gottesname; elohîm; theos; Übersetzung; Bibel;
  5. Towards a general theory of translational action
    skopos theory explained
    Author: Reiß, Katharina; Vermeer, Hans J.
    Published: 2013
    Publisher:  St. Jerome Publ., Manchester

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 ES 710 R378
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 1905763956; 9781905763955
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 400
    Subjects: Übersetzung; Theorie; Deutsch; Englisch; skopos
    Scope: VIII, 221 Seiten
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [196] - 213
  6. <<Un>> trabajo autoreflexivo de traducción, la teoría de skopos, su desarrollo y actualidad
    traduciendo a Katharina Reiss bajo la lupa de la teoría de skopos
    Author: Kaczor, Yasmin
    Published: 2017

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Dissertation
    Format: Online; Print
    Subjects: skopos; Übersetzung; Theorie; Reiß, Katharina; Vermeer, Hans J.; ;
    Scope: ii, 279 Seiten, Diagramme
    Notes:

    Abweichender Titel laut Übersetzung der Verfasserin/des Verfassers

    Dissertation, Universität Wien, 2017
  7. [Rezension zu:] Hrdinová, Eva Maria (2013): Překlad liturgického textu v zrcadle teorie skoposu: na příkladě translace východní Chrysostomovy liturgie do češtiny
    Author: Slodička, Andrej

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title:
    In:: Studia Germanistica; Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, [2009]-; 15.2014, S. 105-106; Online-Ressource
    Subjects: Übersetzung; Liturgie; Übersetzungswissenschaft; skopos
    Scope: Online-Ressource
  8. [Rezension zu:] Hrdinová, Eva Maria (2013): Překlad liturgického textu v zrcadle teorie skoposu: na příkladě translace východní Chrysostomovy liturgie do češtiny
    Author: Slodička, Andrej
    Published: 2015

    Rezension zu Hrdinová, Eva Maria (2013): Překlad liturgického textu v zrcadle teorie skoposu: na příkladě translace východní Chrysostomovy liturgie do češtiny. 1. Aufl. – Bratislava: Ikar. 285 S., ISBN 978-80-89238-74-3. more

     

    Rezension zu Hrdinová, Eva Maria (2013): Překlad liturgického textu v zrcadle teorie skoposu: na příkladě translace východní Chrysostomovy liturgie do češtiny. 1. Aufl. – Bratislava: Ikar. 285 S., ISBN 978-80-89238-74-3.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Review
    Format: Online
    DDC Categories: 800
    Subjects: Übersetzung; Liturgie; Übersetzungswissenschaft; skopos
    Rights:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess