Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 8 of 8.

  1. Savremeni književni prevodioci Jugoslavije
    Published: 1970
    Publisher:  Savez Književnih Prevodilaca Jugoslavije, Beograd

    Location:
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Croatian
    Media type: Book
    RVK Categories: KV 5440
    Subjects: Vertalen; Translators; Literatur; Übersetzer
    Scope: 269 Seiten
    Notes:

    Einf. in serbokroat., sloven., mazedon., engl., franz., russ. und dt. Sprache
  2. Umetnost tumačenja poezije
    Published: 1979
    Publisher:  Nolit, Beograd

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Croatian; Multiple languages
    Media type: Book
    RVK Categories: KV 5440
    Series: Književnost i civilizacija.
    Subjects: Poetry; Poetry, Modern; Übersetzung; Versdichtung
    Scope: 694 S.
  3. Post-socialist translation practices
    ideological struggle in children's literature
    Author: Pokorn, Nike K.
    Published: [2012]; © 2012
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Philadelphia

    Explores how Communism and Socialism, through their hegemonic pressure, found expression in translation practice from the moment of Socialist revolution to the present day. This book traces how ideologically manipulated translations are still... more

    Location:
    Orient-Institut Beirut
    Signature:
    Proquest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Clausthal
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Bildende Künste Dresden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Eisenach
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest Ebook Central Open Access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatliche Hochschule für Bildende Künste, Städelschule, Bibliothek
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Musik Freiburg, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest EbookCentral OA Colletion
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Gera-Eisenach, Bibliothek, Campus Gera
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule für öffentliche Verwaltung, Polizei und Rechtspflege des Landes Mecklenburg-Vorpommern, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Commerzbibliothek der Handelskammer Hamburg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Institut für Theologie und Frieden, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Fachhochschule Westküste, Hochschule für Wirtschaft und Technik, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Heidenheim, Bibliothek
    Signature:
    e-Book Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliothek LIV HN Sontheim
    Signature:
    ProQuest Academic Complete
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt, DLR-Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für öffentliche Verwaltung und Finanzen Ludwigsburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book ProQuest Ebook Central
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Lörrach, Zentralbibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    eBook Ebook Central
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Mannheim, Hochschulbibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatliche Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Mannheim, Bibliothek
    Signature:
    E-Book ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Books ProQuest Academic
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Mosbach, Bibliothek
    Signature:
    E-Books ProQuest Academic
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Ravensburg, Bibliothek
    Signature:
    E-Book Proquest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Deutsches Historisches Institut in Rom, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Albstadt-Sigmaringen, Bibliothek Sigmaringen
    Signature:
    eBook ProQuest OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    eBook ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule der Medien, Bibliothek Standort Nobelstr.
    Signature:
    E-Book-Central
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    eBook-Central OA
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Villingen-Schwenningen, Bibliothek
    Signature:
    EBS ProQuest
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Deutsches Historisches Institut Washington, Bibliothek
    Signature:
    e-Book Proquest Open Access
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    EBS Universität für Wirtschaft und Recht, Learning Center, Standort Wiesbaden, Fachbibliothek Rechtswissenschaften
    Signature:
    E-Book
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Zittau / Görlitz, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Explores how Communism and Socialism, through their hegemonic pressure, found expression in translation practice from the moment of Socialist revolution to the present day. This book traces how ideologically manipulated translations are still uncritically reprinted and widely circulated. Intro -- Post-Socialist Translation Practices -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Acknowledgements -- Table of contents -- The voice of the East: Towards a Post-Socialist Translation Studies? -- Eclectic and paradoxical frameworks -- The historical background as reflected in translations -- From mediaeval times to Austria-Hungary -- The interwar period -- The Second World War -- The early post-war period -- Yugoslav Communists and the Church -- The organisation of the Slovene and Yugoslav Communist Parties -- Socialist publishing houses -- From self-management to independence -- Yugoslav wars and their consequences -- The export of Slovene children's literature -- The corpus of retranslated texts -- Stylistic reasons and problematic translators -- Re-translations for stylistic and linguistic reasons -- The Jungle Books -- Re-translations triggered by "problematic" and unacceptable translators -- Pinocchio -- The Adventures of Tom Sawyer -- Pünktchen und Anton -- Fairy tales without unhealthy additions -- Cinderella -- Snow-White and Rose-Red -- Andersen's Little Match Girl -- Children's best-sellers -- Bambi -- Winnetou -- The Story and the Death of Kleki-petra -- Ave Maria -- Heidi -- Treasure Island -- Adapted literature for adults -- Robinson Crusoe -- Michel Strogoff -- Translations in Slovene primary school textbooks and readers -- Translation has always been a political matter -- The results of the analysis -- Censorial mechanisms -- The interviews -- Self-Censorship -- Avoidance of sanctions -- Internalisation of ideological dictates -- Conscious support for Communist ideology -- The illusion of non-interference -- Primary sources -- Secondary sources -- Archival records -- Index.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781283895354; 9789027273048
    RVK Categories: KV 5440 ; ES 715
    Series: Array ; Volume 103
    Subjects: Translating and interpreting--Political aspects; Children's literature--Translations--History and criticism; National socialism and literature; Communism and literature; Literature and state; Electronic books; Communism and literature; Literature and state; National socialism and literature; Translating and interpreting ; Political aspects; Children's literature ; Translations ; History and criticism
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 188 Seiten)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

    Literaturverz. S. [159] - 184
  4. Post-socialist translation practices
    ideological struggle in children's literature
    Author: Pokorn, Nike K.
    Published: [2012]; © 2012
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Philadelphia

    Explores how Communism and Socialism, through their hegemonic pressure, found expression in translation practice from the moment of Socialist revolution to the present day. This book traces how ideologically manipulated translations are still... more

    Access:

    Location:
    Hochschule der Polizei des Landes Brandenburg, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Explores how Communism and Socialism, through their hegemonic pressure, found expression in translation practice from the moment of Socialist revolution to the present day. This book traces how ideologically manipulated translations are still uncritically reprinted and widely circulated. Intro -- Post-Socialist Translation Practices -- Editorial page -- Title page -- LCC data -- Acknowledgements -- Table of contents -- The voice of the East: Towards a Post-Socialist Translation Studies? -- Eclectic and paradoxical frameworks -- The historical background as reflected in translations -- From mediaeval times to Austria-Hungary -- The interwar period -- The Second World War -- The early post-war period -- Yugoslav Communists and the Church -- The organisation of the Slovene and Yugoslav Communist Parties -- Socialist publishing houses -- From self-management to independence -- Yugoslav wars and their consequences -- The export of Slovene children's literature -- The corpus of retranslated texts -- Stylistic reasons and problematic translators -- Re-translations for stylistic and linguistic reasons -- The Jungle Books -- Re-translations triggered by "problematic" and unacceptable translators -- Pinocchio -- The Adventures of Tom Sawyer -- Pünktchen und Anton -- Fairy tales without unhealthy additions -- Cinderella -- Snow-White and Rose-Red -- Andersen's Little Match Girl -- Children's best-sellers -- Bambi -- Winnetou -- The Story and the Death of Kleki-petra -- Ave Maria -- Heidi -- Treasure Island -- Adapted literature for adults -- Robinson Crusoe -- Michel Strogoff -- Translations in Slovene primary school textbooks and readers -- Translation has always been a political matter -- The results of the analysis -- Censorial mechanisms -- The interviews -- Self-Censorship -- Avoidance of sanctions -- Internalisation of ideological dictates -- Conscious support for Communist ideology -- The illusion of non-interference -- Primary sources -- Secondary sources -- Archival records -- Index.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781283895354; 9789027273048
    RVK Categories: KV 5440 ; ES 715
    Series: Array ; Volume 103
    Subjects: Translating and interpreting--Political aspects; Children's literature--Translations--History and criticism; National socialism and literature; Communism and literature; Literature and state; Electronic books; Communism and literature; Literature and state; National socialism and literature; Translating and interpreting ; Political aspects; Children's literature ; Translations ; History and criticism
    Scope: 1 Online-Ressource (VIII, 188 Seiten)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources

    Literaturverz. S. [159] - 184
  5. Umetnost tumačenja poezije
    Contributor: Nedeljković, Dragan (Hrsg.)
    Published: 1979
    Publisher:  Nolit, Beograd

    Location:
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    Signature:
    lit 13:k/n22
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nedeljković, Dragan (Hrsg.)
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: KV 5440
    Series: Književnost i civilizacija
    Subjects: Versdichtung; Übersetzung;
    Scope: 694 S.
  6. Post-socialist translation practices
    ideological struggle in children's literature
    Author: Pokorn, Nike K.
    Published: 2012
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027224538
    Other identifier:
    9789027224538
    RVK Categories: ES 715 ; KV 5440
    Series: Benjamins translation library ; 103
    Subjects: Translating and interpreting; Children's literature; National socialism and literature; Communism and literature; Literature and state
    Scope: VIII, 188 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Notes:

    Literaturverz. S. [159] - 184
  7. Umetnost tumačenja poezije
    Contributor: Nedeljković, Dragan (Publisher)
    Published: 1979
    Publisher:  Nolit, Beograd

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Nedeljković, Dragan (Publisher)
    Language: Serbo-Croatian
    Media type: Book
    Format: Print
    RVK Categories: KV 5440
    Series: Književnost i civilizacija
    Subjects: Poetry; Poetry, Modern
    Scope: 694 S.
  8. Post-socialist translation practices
    ideological struggle in children's literature
    Author: Pokorn, Nike K.
    Published: 2012
    Publisher:  Benjamins, Amsterdam [u.a.]

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 862377
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2014 A 10442
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9789027224538; 9789027273048
    RVK Categories: KV 5440 ; ES 715
    Series: Array ; 103
    Subjects: Translating and interpreting; Children's literature; National socialism and literature; Communism and literature; Literature and state
    Scope: VIII, 188 S, Ill., graph. Darst., Kt
    Notes:

    Includes bibliographical references and index