Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 81.

  1. Rabelais und seine Welt
    Volkskultur als Gegenkultur
    Author: Bachtin, Michail
    Published: 2018
    Publisher:  Suhrkamp, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lachmann, Renate (Publisher); Leupold, Gabriele
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3518287877
    RVK Categories: IF 3636
    Edition: 7. Auflage
    Series: Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 1187
    Subjects: Rabelais, François; Volkskultur; Lachen; ; <<Das>> Groteske; Roman; Dostoevskij, Fëdor Michajlovič; Rabelais, François; <<Das>> Karnevaleske; ; Rabelais, François; Volkskultur; ; Literatur; Fastnacht;
    Scope: 546 Seiten
    Notes:

    Aus dem Russischen übersetzt
  2. Die Innenwelt des Denkens
    eine semiotische Theorie der Kultur
    Author: Lotman, Jurij Michajlovič
    Published: 2010
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a asl 084.3/334
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    ER 730 L883 I5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    ER 730 L883 I5(3)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentrale Hochschulbibliothek Flensburg
    Signature:
    ER 730 L883
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/ER 730 L883 I5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    E-6 1/396
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2011 A 19043
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2013 A 14421
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hamburger Institut für Sozialforschung, Bibliothek
    Signature:
    Kul 260/46
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    Aua 818.11
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    1411-4788
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    PHI:DM:200:::2010
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    VIII A 6015/08
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    Bk 7428
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    2014.02197:1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    asl 084.3 DB 8857
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    asl 084.3 DB 8857
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    asl 084.3 DB 8857
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    10-2040
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ER 730 L883
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ER 730 L883
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    ER 730 L883
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    UB Weimar
    Signature:
    Mag Ca 0082
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (ÜbersetzerIn); Radetzkaja, Olga (ÜbersetzerIn); Frank, Susi K. (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Nachworts); Ruhe, Cornelia (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Nachworts); Schmitz, Alexander (HerausgeberIn, VerfasserIn eines Nachworts)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783518295441
    RVK Categories: ER 730 ; CP 4100 ; KD 5480 ; KK 1130 ; MR 6300
    Edition: Deutsche Erstausgabe
    Series: Suhrkamp Taschenbuch Wissenschaft ; 1944
    Subjects: Kultursemiotik;
    Scope: 416 Seiten, Diagramm, 18 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  3. In Ketten tanzen
    Übersetzen als interpretierende Kunst
    Contributor: Leupold, Gabriele; Raabe, Katharina
    Publisher:  Wallstein, Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele; Raabe, Katharina
    Language: German
    Media type: Book; Multimedia
    ISBN: 9783835302761; 3835302760
    Other identifier:
    9783835302761
    RVK Categories: ES 700
    DDC Categories: 800; 400
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Interpretation
  4. Im Bergwerk der Sprache
    eine Geschichte des Deutschen in Episoden
    Contributor: Leupold, Gabriele (Herausgeber); Passet, Eveline (Herausgeber)
    Published: [2012]
    Publisher:  Wallstein Verlag, Göttingen ; Proquest, Ann Arbor, Michigan

    Hauptbeschreibung Wie erkläre ich einem Ausländer das deutsche "tja"? Ist "der Mann, wo da geht" tatsächlich nur in Süddeutschland gebräuchlich? Wodurch zeichnet sich "Kiezdeutsch" aus, und was macht es dem k.k.-Migrantenslang und der "lagerszpracha"... more

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Hauptbeschreibung Wie erkläre ich einem Ausländer das deutsche "tja"? Ist "der Mann, wo da geht" tatsächlich nur in Süddeutschland gebräuchlich? Wodurch zeichnet sich "Kiezdeutsch" aus, und was macht es dem k.k.-Migrantenslang und der "lagerszpracha" vergleichbar? Warum sind die Schachtelsätze des Barock heute so schwer zu lesen? Und was erzeugt den Stakkato-Sound in manchen zeitgenössischen Texten? - Solche Fragen stellt sich, wer Belletristik liest oder selbst in Blogs schreibt, ob er die Sprache eher über das Ohr aufnimmt oder in schriftlicher Form. Besonders aber interessiert es jeden, der sich- schriftlich oder mündlich - selbst sprachlich äußern will, ob privat oder in einem professionellen Rahmen oder gar als Autor und Übersetzer. Er stößt bald auf eine Reihe von Gegensätzen, die in der Sprache in Balance gehalten werden: Norm und Abweichung, Slang und Standardsprache, Dialekt und "Hochdeutsch", prestigeträchtige und verpönte Varietäten und Formen, Migration und Mischsprachen, Modernisierung und Konservierung ...   Auszug aus dem Text Im Bergwerk der Sprache Vorwort Kann man sagen "Wowereit bekundet Trauer für Juhnke"? Warum zuckt ein in der Nazi-Zeit aufgewachsener Mensch womöglich vor dem Wort "schlagartig" zurück? Wie erkläre ich meinem ausländischen Chat-Partner das deutsche "tja"? Nach welchen Regeln erfolgt denn nun die Kommasetzung? Ist "der Mann, wo da geht" tatsächlich nur in Süddeutschland gebräuchlich? Warum sind die Schachtelsätze des Barock heute so schwer zu lesen? Und was erzeugt den Stakkato-Sound in manchen zeitgenössischen Texten? Solche Fragen stellt sich jeder, ob er Belletristik liest oder Blogs, ob er die Sprache eher über das Ohr aufnimmt oder in schriftlicher Form, und natürlich drängen sie sich geradezu auf, sobald man anfängt zu schreiben. Unter den Schreibenden stehen die Literaturübersetzer und... -übersetzerinnen vor einer ganz besonderen Herausforderung. Sie müssen die Sprache, die andere in unterschiedlichen Epochen geschaffen und in verschiedenste Formen gegossen haben, nachschaffen: vom Roman bis zum mundartlichen Theaterstück, vom wissenschaftlichen Traktat bis zu Briefwechseln und Lebenserinnerungen. Die Schichten und Lagen der Sprache, aus der und besonders in die sie übersetzen, müssen sie sich gezielt zu erschließen wissen. Das beginnt bei den Raffinessen syntaktischer Gefüge und endet bei der Partikelverwendung in gesprochener Sprache. Und so gaben einige der in der übersetzerischen Praxis unablässig wiederkehrenden Fragen, die weit mehr Sprachinteressierte umtreiben als nur Übersetzer, den Anstoß zu einer Veranstaltungsreihe im Literarischen Colloquium Berlin, die sich den Aspekten der deutschen Sprachgeschichte widmet. Im Bergwerk der Sprache versammelt einen größeren Teil der bislang gehaltenen Vorträge, die für die vorliegende Publikation überarbeitet wurden. Gabriele Leupold, Eveline Passet   Biographische Informationen Die Herausgeberinnen Gabriele Leupold studierte Slawistik und Germanistik, Übersetzerin aus dem Russischen (u.a. Belyj, Mandelstam, Pasternak, Sorokin, Mamlejew, Schalamow). Für ihre Werke erhielt sie u. a. den Paul-Celan-Preis und den Johann-Heinrich-Voß-Preis. Eveline Passet studierte Slawistik in Paris. Sie übersetzt aus dem Französischen und dem Russischen (u.a. Constant, Musset, Pennac, Rosanow und Kuprin) und schreibt Rundfunkfeatures. Beide Herausgeberinnen waren beteiligt an der Videodokumentation: Spurwechsel. Ein Film vom Übersetzen.   Rezension "Dieses Buch lädt zum gezielten Arbeiten anhand einer konkreten Fragestellung oder zum neugierigen Stöbern ein." (Heike Herfart, Verband der Freien Lektorinnen und Lektoren, 06.11.12).

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Herausgeber); Passet, Eveline (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783835323131
    RVK Categories: GC 1125 ; GC 5721
    DDC Categories: 430
    Subjects: Deutsch
    Scope: 1 Online-Ressource (360 Seiten)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  5. Das vierte Wologda
    Erinnerungen
    Author: Šalamov, Varlam Tichonovič
    Published: 2013
    Publisher:  Matthes & Seitz, Berlin

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Signature:
    41 / Zba Scha
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Signature:
    000 KK 7038.2007-5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Brüder-Grimm-Platz, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Signature:
    35 2007 A 2424[5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    Signature:
    60 14 A 771
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Übersetzer); Thun-Hohenstein, Franziska (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783882210538
    Other identifier:
    9783882210538
    RVK Categories: KK 7038
    DDC Categories: 891.8
    Edition: 1. Auflage
    Series: Werke in Einzelbänden / Warlam Schalamow ; Aus dem Russischen von Gabriele Leupold. Herausgegeben von Franziska Thun-Hohenstein ; Bd. 5
    Other subjects: Šalamov, Varlam Tichonovič (1907-1982)
    Scope: 557 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  6. In Ketten tanzen
    Übersetzen als interpretierende Kunst
    Contributor: Leupold, Gabriele (Hrsg.)
    Published: 2008
    Publisher:  Wallstein, Göttingen

    Location:
    Bibliothek des Collegium Polonicum in Słubice
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Hrsg.)
    Media type: Book
    ISBN: 9783835302761; 3835302760
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Interpretation; Interpretation; Musik; Interpretation (Philosophy) in art; Translating and interpreting
    Scope: 292 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 275 - 288

    CD-Beil. enth. Franz Schubert, Sonate für Klavier, G-Dur, D 894, op 78, 1. und 3. Satz und Reinhart Meyer-Kalkus, Koordinaten literarischer Vortragskunst, Goethe-Rezitationen im 20. Jh.
  7. Rabelais und seine Welt
    Volkskultur als Gegenkultur
    Author: Bachtin, Michail Michajlovič
    Published: 1995
    Publisher:  Suhrkamp, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kunsthistorisches Institut in Florenz, Max-Planck-Institut, Bibliothek

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3518287877; 9783518287873
    RVK Categories: CE 4300 ; IF 3636 ; LC 75000
    Edition: 1. Aufl.
    Series: Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 1187
    Subjects: Das Karnevaleske; Lachen; Roman; Literatur; Das Groteske; Volkskultur; Fastnacht
    Other subjects: Rabelais, François <ca. 1490-1553?>; Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); Rabelais, François (1490-1553): Gargantua et Pantagruel; Rabelais, François (1490-1553)
    Scope: 546 S.
    Notes:

    Aus dem Russ. übers. - Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke
  8. Rabelais und seine Welt
    Volkskultur als Gegenkultur
    Author: Bachtin, Michail Michajlovič
    Published: 2018
    Publisher:  Suhrkamp, Frankfurt am Main

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Lachmann, Renate (Publisher); Leupold, Gabriele
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3518287877
    RVK Categories: IF 3636
    Edition: 7. Auflage
    Series: Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 1187
    Subjects: Das Groteske; Fastnacht; Das Karnevaleske; Roman; Lachen; Volkskultur; Literatur
    Other subjects: Rabelais, François (1490-1553): Gargantua et Pantagruel; Dostoevskij, Fëdor Michajlovič (1821-1881); Rabelais, François (1490-1553)
    Scope: 546 Seiten
    Notes:

    Aus dem Russischen übersetzt
  9. Die Innenwelt des Denkens
    eine semiotische Theorie der Kultur
    Author: Lotman, Jurij Michajlovič
    Published: 2017
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele; Frank, Susi K. (Publisher); Ruhe, Cornelia (Publisher); Schmitz, Alexander (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783518295441
    RVK Categories: CP 4100 ; ER 730 ; KD 5480 ; KK 1130 ; MR 6300
    Edition: 2. Auflage
    Series: Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 1944
    Subjects: Literatur; Kulturtheorie; Kultur; Kultursemiotik; Typologie; Literaturtheorie; Gegensatz; Geschichte; Semiotik; Russisch; Literatursemiotik; Theorie
    Scope: 416 Seiten, Diagramme
  10. Die Innenwelt des Denkens
    eine semiotische Theorie der Kultur
    Author: Lotman, Jurij Michajlovič
    Published: 2010
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Location:
    Technische Hochschule Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783518295441
    RVK Categories: CP 4100 ; ER 730 ; KD 5480 ; KK 1130 ; MR 6300
    Edition: 1. Aufl., dt. Erstausg.
    Series: Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 1944
    Subjects: Semiotik; Theorie; Gegensatz; Typologie; Russisch; Literaturtheorie; Kultursemiotik; Kultur; Literatur; Literatursemiotik; Kulturtheorie; Geschichte
    Scope: 416 S., graph. Darst.
  11. In Ketten tanzen
    Übersetzen als interpretierende Kunst
    Contributor: Leupold, Gabriele (Publisher)
    Publisher:  Wallstein, Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    RVK Categories: ES 715
    Subjects: Interpretation; Übersetzung; Musik; Literatur
  12. Die Innenwelt des Denkens
    eine semiotische Theorie der Kultur
    Author: Lotman, Jurij Michajlovič
    Published: 2017
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    ER 730 L883 I5(2)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    CC 8200 146 2.
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Anhalt , Hochschulbibliothek
    Signature:
    36696
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Soz 213.330
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    BJG L 6235-031 6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ER 730 LOT
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Frank, Susi K. (HerausgeberIn); Leupold, Gabriele (ÜbersetzerIn); Radetzkaja, Olga (ÜbersetzerIn); Ruhe, Cornelia (HerausgeberIn); Schmitz, Alexander (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783518295441
    RVK Categories: CC 8200 ; CP 4100 ; KD 5480 ; KK 1130 ; ER 730 ; MR 6300
    Edition: 2. Auflage
    Series: Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 1944
    Subjects: Kultursemiotik; ; Russland; Kultursemiotik;
    Scope: 416 Seiten, Illustrationen
  13. In Ketten tanzen
    Übersetzen als interpretierende Kunst
    Contributor: Leupold, Gabriele (Publisher)
    Published: 2008
    Publisher:  Wallstein, Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783835302761; 3835302760
    Other identifier:
    9783835302761
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    DDC Categories: 400; 800
    Subjects: Interpretation (Philosophy) in art; Translating and interpreting; Interpretation; Übersetzung; Musik; Literatur
    Scope: 292 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 275 - 288

    CD-Beil. enth. Franz Schubert, Sonate für Klavier, G-Dur, D 894, op 78, 1. und 3. Satz und Reinhart Meyer-Kalkus, Koordinaten literarischer Vortragskunst, Goethe-Rezitationen im 20. Jh.
  14. Höllisches Kino
    über Pasolini und andere
    Author: Kuczok, Wojciech
    Published: 2008
    Publisher:  Suhrkamp, Frankfurt am Main

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783518125427; 3518125427
    Other identifier:
    9783518125427
    Edition: Dt. Erstausg., 1. Aufl.
    Series: Edition Suhrkamp ; 2542
    Subjects: Tabu; Film; <<Das>> Böse; Film
    Scope: 138 S. : Ill.
  15. <<Der>> Obelisk
    Erzählungen
    Author: Sorokin, Vladimir
    Published: 1992
    Publisher:  Haffmans, Zürich

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Lebendige Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3251001922
    RVK Categories: KK 7677
    Edition: 1. - 8. Tsd.
    Subjects: Russland; Anti-Utopie; Postmoderne; Erzählung
    Scope: 222 S.
  16. Der Obelisk
    Erzählungen
    Author: Sorokin, Vladimir
    Published: 1992
    Publisher:  Haffmans, Zürich

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    XJ763.01 Y92
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    93/8595
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Lebendige Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    sla/b1881
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Internationales Kolleg Morphomata, Bibliothek
    Signature:
    467/L/So98
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliotheken Romanisches Seminar und Institut für Slavistik
    Signature:
    KH/KK 7677 O12D
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11GXQS2483
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3251001922
    RVK Categories: KK 7677
    DDC Categories: 890
    Edition: 1. - 8. Tsd.
    Subjects: Anti-Utopie; Postmoderne; Erzählung
    Scope: 222 S.
  17. Höllisches Kino
    über Pasolini und andere
    Author: Kuczok, Wojciech
    Published: 2008
    Publisher:  Suhrkamp, Frankfurt am Main

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Institut für Medienwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    Ci IV/3/94
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2010/274
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    teaa660.p283
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    KNM4155
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    88KNLK3291
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    05ZZA531125
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Übers.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783518125427; 3518125427
    Other identifier:
    9783518125427
    DDC Categories: 791
    Edition: Dt. Erstausg., 1. Aufl.
    Series: Edition Suhrkamp ; 2542
    Subjects: Tabu; Das Böse; Film
    Scope: 138 S., Ill.
  18. In Ketten tanzen
    Übersetzen als interpretierende Kunst
    Contributor: Leupold, Gabriele (Hrsg.)
    Published: 2008
    Publisher:  Wallstein-Verl., Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    NA088.86-4228729
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    OK600 K4T1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Bibliothek
    Signature:
    K Gg I 172.1+2
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    X 2008/741
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    cds/a0882
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    lits408.l653
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signature:
    405/M3356/351
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    EA/mb20561
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783835302761; 3835302760
    Other identifier:
    9783835302761
    DDC Categories: 400; 800
    Subjects: Übersetzung; Musik; Interpretation; Literatur
    Scope: 292 S.
  19. "Ich kann keine Briefe schreiben ..."
    Korrespondenz 1952-1978
    Author: Šalamov, Varlam Tichonovič
    Published: 2022
    Publisher:  Matthes & Seitz Berlin, Berlin

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Leupold, Gabriele; Thun-Hohenstein, Franziska (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783751800754; 3751800751
    Other identifier:
    9783751800754
    RVK Categories: KK 7038
    Edition: Erste Auflage
    Series: Werke in Einzelbänden / Warlam Schalamow ; Band 8
    Subjects: Šalamov, Varlam Tichonovič; Geschichte 1952-1978; ; Šalamov, Varlam Tichonovič;
    Other subjects: Šalamov, Varlam Tichonovič (1907-1982); Russische Revolution; Boris Pasternak; Solschenizyn; Poetik; Russische Literatur; Kolyma; Briefe; Gulag; Straflager; Moskau; Erzählende Literatur: Gegenwartsliteratur ab 1945
    Scope: 751 Seiten, 20 cm x 12 cm
  20. In Ketten tanzen
    Übersetzen als interpretierende Kunst
    Contributor: Leupold, Gabriele (Publisher)
    Published: 2008
    Publisher:  Wallstein, Göttingen

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Collegium Polonicum in Słubice
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Leupold, Gabriele (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783835302761; 3835302760
    Other identifier:
    9783835302761
    RVK Categories: ES 700 ; ES 715
    DDC Categories: 400; 800
    Subjects: Interpretation (Philosophy) in art; Translating and interpreting; Interpretation; Übersetzung; Musik; Literatur
    Scope: 292 S.
    Notes:

    Literaturverz. S. 275 - 288

    CD-Beil. enth. Franz Schubert, Sonate für Klavier, G-Dur, D 894, op 78, 1. und 3. Satz und Reinhart Meyer-Kalkus, Koordinaten literarischer Vortragskunst, Goethe-Rezitationen im 20. Jh.
  21. In Ketten tanzen
    Übersetzen als interpretierende Kunst
    Contributor: Leupold, Gabriele (Mitwirkender)
    Publisher:  Wallstein-Verl., Göttingen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele (Mitwirkender)
    Media type: Book; Multimedia
    ISBN: 9783835302761; 3835302760
    Other identifier:
    9783835302761
    Subjects: Literatur; Übersetzung; Interpretation; Interpretation; Musik
  22. Buch über Anna
    Author: Ryklin, Michail Kuzʹmič
    Published: 2014
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783518424346; 3518424343
    Other identifier:
    9783518424346
    RVK Categories: KK 1040 ; KK 8510
    DDC Categories: 220
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Michalʹčuk, Anna A.;
    Scope: 333 S., Ill., 21 cm
  23. "Ich kann keine Briefe schreiben ..."
    Korrespondenz 1952-1978
    Author: Šalamov, Varlam Tichonovič
    Published: 2022
    Publisher:  Matthes & Seitz Berlin, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leupold, Gabriele; Thun-Hohenstein, Franziska (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783751800754
    DDC Categories: 891.8
    Edition: Erste Auflage
    Series: Werke in Einzelbänden / Warlam Schalamow ; Band 8
    Subjects: Šalamov, Varlam Tichonovič;
    Other subjects: Russische Revolution; Boris Pasternak; Solschenizyn; Poetik; Russische Literatur; Kolyma; Briefe; Gulag; Straflager; Moskau
    Scope: 751 Seiten, 20.5 cm x 12.5 cm, 850 g
  24. Die Innenwelt des Denkens
    eine semiotische Theorie der Kultur
    Author: Lotman, Jurij Michajlovič
    Published: 2010
    Publisher:  Suhrkamp, Berlin

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Leupold, Gabriele
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783518295441
    RVK Categories: CP 4100 ; ER 730 ; KD 5480 ; KK 1130 ; MR 6300
    Edition: 1. Aufl., dt. Erstausg.
    Series: Suhrkamp-Taschenbuch Wissenschaft ; 1944
    Subjects: Semiotik; Theorie; Gegensatz; Typologie; Russisch; Literaturtheorie; Kultursemiotik; Kultur; Literatur; Literatursemiotik; Kulturtheorie; Geschichte
    Scope: 416 S., graph. Darst.
  25. Über die Kolyma
    Erinnerungen
    Author: Šalamov, Varlam Tichonovič
    Published: 2018
    Publisher:  Matthes & Seitz, Berlin

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin; Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Leupold, Gabriele; Thun-Hohenstein, Franziska (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783957575401
    RVK Categories: KK 7038
    Edition: Erste Auflage
    Series: Werke in Einzelbänden / Warlam Schalamow ; Band 7
    Subjects: Šalamov, Varlam Tichonovič; Arbeitslager Kolyma; Geschichte 1937-1951;
    Other subjects: Šalamov, Varlam Tichonovič (1907-1982)
    Scope: 284 Seiten