Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 22 of 22.

  1. Atem, ich sende dich aus
    Johannes Bobrowski im Blick seiner Interpreten : Dokumentation der Übersetzerwerkstatt im Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer in Visby
    Author: Bobrowski, Johannes; Ajgi, Galina; Chojnowski, Przemysław; Ǧiryis, Samīr; Jacob, Maryse; Kaiyu, Xiao; Katkus, Laurynas; Keller, Raffael; Kok-Ahrens, Hanna; Nilsson, Lars-Inge; Vange, Arild; Villani, Arnaud
    Published: [2013]
    Publisher:  SAXA Verlag, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 62723
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liedtke, Klaus-Jürgen (Herausgeber)
    Language: German; French; Russian; Dutch; Polish; Arabic; Swedish; Norwegian; Chinese; Lithuanian
    Media type: Book
    ISBN: 9783939060505
    Other identifier:
    9783939060505
    DDC Categories: 830
    Other subjects: (Produktform)Book; (Zielgruppe)Allgemein; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktform (spezifisch))Unsewn / adhesive bound; Bobrowski, Johannes; Lyrik; Übersetzung; Ostseeraum; Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer Visby; Johannes-Bobrowski-Gesellschaft; (VLB-WN)1151: Hardcover, Softcover / Belletristik/Lyrik
    Scope: 79 Seiten, 27 cm
    Notes:

    Übersetzer der Gedichte von Johannes Bobrowski und Verfasser der Aufsätze aus dem Autorenverzeichnis: Galina Ajgi, Prezemyslaw Chojnowski, Samir Grees, Maryse Jacob, Xiao Kaiyu, Laurynas Katkus, Raffael Keller, Hanna Kok-Ahrens, Klaus-Jürgen Liedtke, Lars-Inge Nilsson, Arild Vange, Arnaud Villani,
  2. Stille Stille
    = An jing, an jing
    Author: Xiao, Kaiyu
    Published: [2000]
    Publisher:  [druckwerkstatth.], [Frankfurt]

    Location:
    Gemeinsame Fachbibliothek Asien / China
    Signature:
    CHIN/895.11-122
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Keller, Raffael (Übersetzer)
    Language: German; Chinese
    Media type: Book
    Edition: Herausgegeben zur Frankfurter Buchmessse 2000
    Other subjects: Literatur / China / Gedichte / Modern / Übersetzung
    Scope: 30 Seiten, Illustrationen, 26 cm
    Notes:

    In chinesischer und deutscher Sprache
  3. Lieder
    Author: Bangyan, Zhou
    Published: 2017
    Publisher:  edition offenes feld, Dortmund ; Books on Demand, Norderstedt

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Keller, Raffael
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783743160248; 3743160242
    Other identifier:
    9783743160248
    DDC Categories: 890
    Series: eof lyrik
    Other subjects: China; chinesisch; Lieder; Song-Zeit; Übersetzungen; Lyrik
    Scope: 70 Seiten, 17 cm x 17 cm, 211 g
  4. Die Poesie des Südens
    eine vergleichende Studie zur chinesischen Lyrik der Gegenwart
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2000
    Publisher:  Projekt-Verl., Bochum

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3897330547
    RVK Categories: EG 9566
    Series: Edition Cathay ; 50
    Subjects: Chinese poetry; Lyrik; Chinesisch
    Scope: 114 S., 21 cm
  5. Atem, ich sende dich aus
    Johannes Bobrowski im Blick seiner Interpreten : Dokumentation der Übersetzerwerkstatt im Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer in Visby
    Author: Bobrowski, Johannes; Ajgi, Galina; Chojnowski, Przemysław; Ǧiryis, Samīr; Jacob, Maryse; Kaiyu, Xiao; Katkus, Laurynas; Keller, Raffael; Kok-Ahrens, Hanna; Nilsson, Lars-Inge; Vange, Arild; Villani, Arnaud
    Published: [2013]
    Publisher:  SAXA Verlag, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Liedtke, Klaus-Jürgen (Herausgeber)
    Language: German; French; Russian; Dutch; Polish; Arabic; Swedish; Norwegian; Chinese; Lithuanian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783939060505
    Other identifier:
    9783939060505
    DDC Categories: 830
    Other subjects: Bobrowski, Johannes; Lyrik; Übersetzung; Ostseeraum; Ostseezentrum für Schriftsteller und Übersetzer Visby; Johannes-Bobrowski-Gesellschaft
    Scope: 79 Seiten, 27 cm
    Notes:

    Übersetzer der Gedichte von Johannes Bobrowski und Verfasser der Aufsätze aus dem Autorenverzeichnis: Galina Ajgi, Prezemyslaw Chojnowski, Samir Grees, Maryse Jacob, Xiao Kaiyu, Laurynas Katkus, Raffael Keller, Hanna Kok-Ahrens, Klaus-Jürgen Liedtke, Lars-Inge Nilsson, Arild Vange, Arnaud Villani,
  6. Gedichte
    Author: Du, Fu
    Published: 2009
    Publisher:  Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Mainz

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Keller, Raffael (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783871620690
    Scope: 219 S. : Ill., Kt., 170 mm x 100 mm
  7. Die Poesie des Südens
    eine vergleichende Studie zur chinesischen Lyrik der Gegenwart
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2000
    Publisher:  Projekt-Verl., Bochum

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    86.995.42
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Sprach- und Kulturwissenschaften (BSKW)
    Signature:
    83/Sin/HK 21035
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signature:
    LIT-ZH 60.30 Kelle 1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3897330547
    Series: Edition Cathay ; 50
    Subjects: Chinesisch; Lyrik
    Scope: 114 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 106 - 114
  8. Gedichte
    Author: Du, Fu
    Published: 2009
    Publisher:  Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Mainz

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    YN192 D812D
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität Bonn, Institut für Orient- und Asienwissenschaften, Bibliothek
    Signature:
    895.113 P999 D812 1713
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    HEND/DUF
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Sinologie und Ostasienkunde der Universität, Bibliothek
    Signature:
    H IV 336
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    KA.DU16/od33116
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Keller, Raffael (Übers.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783871620690
    Scope: 219 S., Ill., Kt., 170 mm x 100 mm
  9. Gedichte
    Author: Du, Fu
    Published: 2009
    Publisher:  Dieterich, Mainz

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Keller, Raffael (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783871620690
    Other identifier:
    9783871620690
    RVK Categories: EG 11110
    DDC Categories: 890
    Subjects: Lyrik
    Other subjects: Du, Fu (712-770)
    Scope: 219 S., Kt., 18 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  10. Die Poesie des Südens
    eine vergleichende Studie zur chinesischen Lyrik der Gegenwart
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2000
    Publisher:  Projekt-Verl., Bochum

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3897330547
    Series: Edition Cathay ; Bd. 50
    Subjects: Chinesisch; Lyrik; Geschichte 1980-1998; ; Chinesisch; Lyrik; Geschichte 1980-1998;
    Scope: 114 S, 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 106 - 114
  11. Gedichte
    Author: Du, Fu
    Published: 2009
    Publisher:  Dieterich, Mainz

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Keller, Raffael (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783871620690
    Other identifier:
    9783871620690
    RVK Categories: EG 11110
    DDC Categories: 890
    Subjects: Lyrik
    Other subjects: Du, Fu (712-770)
    Scope: 219 S., Kt., 18 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  12. <<Die>> Poesie des Südens
    eine vergleichende Studie zur chinesischen Lyrik der Gegenwart
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2000
    Publisher:  Projekt-Verl., Bochum

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3897330547
    Series: Edition Cathay ; 50
    Subjects: Chinesisch; Lyrik; Geschichte 1980-1998;
    Scope: 114 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 106 - 114
  13. Zuflucht und Sehnsucht
    fremde Dichter in Zürich ; [zur gleichnamigen Ausstellung im Predigerchor der Zentralbibliothek Zürich, 7.4. bis 3.9.2011]
    Contributor: Keller, Raffael (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Zentralbibliothek, Zürich

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Keller, Raffael (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    DDC Categories: 830
    Subjects: Zürich; Exilschriftsteller; Ausstellung; Zürich <2011>;
    Scope: [94] S., Ill., 24 cm
  14. Aufzeichnungen aus dem Traumgemach
    Author: Ikkyū, Sōjun; Keller, Raffael
    Published: 2009
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    RVK Categories: EI 5600
    DDC Categories: 810; 820; 830; 839; 840; 850; 860; 870; 880; 890
    Series: Kleine Reihe ; 7
    Other subjects: Japanisch; Japanische Literatur
    Scope: Online-Ressource
  15. Am törichten Bach
    Prosa und Gedichte
    Author: Liu, Zongyuan,
    Published: 2005
    Publisher:  Friedenauer Presse, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Keller, Raffael; Theobaldy, Jürgen
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3932109457
    RVK Categories: EG 11414
    Subjects: Chinesisch; Lyrik
    Scope: 30 Seiten
  16. Die Poesie des Südens
    eine vergleichende Studie zur chinesischen Lyrik der Gegenwart
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2000
    Publisher:  Projekt-Verl., Bochum

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 3897330547
    RVK Categories: EG 9566
    Series: Edition Cathay ; 50
    Subjects: Chinese poetry; Lyrik; Chinesisch
    Scope: 114 S., 21 cm
  17. Reisebilder - Spiegelbilder
    frühe Schriften über China in der Zentralbibliothek Zürich
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2012

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Print
    Parent title: In: Librarium; Zürich : Schweizerische Bibliophilen-Gesellschaft, 1958; 55(2012), 3, Seite 167-188

    Subjects: Zentralbibliothek Zürich; Druckwerk; China <Motiv>;
    Scope: Ill.
  18. Die Poesie des Südens
    eine vergleichende Studie zur chinesischen Lyrik der Gegenwart
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2000
    Publisher:  Projekt-Verl., Bochum

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 414139
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2000/12428
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2000-9246
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    51C/1922
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3897330547
    Series: Edition Cathay ; Bd. 50
    Subjects: Chinesisch; Lyrik; Geschichte 1980-1998; ; Chinesisch; Lyrik; Geschichte 1980-1998;
    Scope: 114 S, 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 106 - 114
  19. Aufzeichnungen aus dem Traumgemach
    Author: Ikkyu, Sôjun; Keller, Raffael
    Published: 2009
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin, Mori Ogai Gedenkstätte

    Export to reference management software
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Undefined
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Japanisch; Japanische Literatur
  20. Aufzeichnungen aus dem Traumgemach
    und andere Gedichte des japanischen Zen-Meisters “Verrückte Wolke” alias “Eine Pause”
    Author: Ikkyu, Sôjun; Keller, Raffael
    Published: 2009
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin, Mori Ogai Gedenkstätte, Berlin

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (kostenfrei)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kracht, Klaus (Publisher)
    Language: German
    Media type: Journal
    ISSN: 1435-0351
    Other identifier:
    RVK Categories: EI 5600
    Series: Kleine Reihe ; 1998,2009,7
    Other subjects: Japanisch; Japanische Literatur; Literatur in anderen Sprachen
    Scope: 1 Online-Ressource (47 Seiten)
  21. Die werkgetreue Interpretation : Ansätze zu einer Methodik der Übersetzung klassischer chinesischer Lyrik am Beispiel von Liu Zongyuans Vierzeiler Jiangxue
    Author: Keller, Raffael
    Published: 2001
    Publisher:  Verlag Peter Lang

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: Undetermined
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Parent title: Asiatische Studien : Zeitschrift der Schweizerischen Asiengesellschaft = Études asiatiques : revue de la Société Suisse - Asie ; 202271-0 ; 0004-4717 ; 55 ; 2001 ; 4 ; 987
    DDC Categories: 800; 900
    Rights:

    rightsstatements.org/page/InC/1.0/
  22. Aufzeichnungen aus dem Traumgemach ; und andere Gedichte des japanischen Zen-Meisters “Verrückte Wolke” alias “Eine Pause”
    Author: Ikkyu, Sôjun; Keller, Raffael
    Published: 2009
    Publisher:  Humboldt-Universität zu Berlin, Mori Ogai Gedenkstätte

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: BASE Selection for Comparative Literature
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    DDC Categories: 890
    Subjects: Japanisch; Japanische Literatur
    Rights:

    rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/