Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 261.

  1. News media translation
    Published: 2021
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge

    "As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of... more

     

    "As digital convergence marks the transition from print to screen culture, translation plays an increasingly important role of in the production and dissemination of the news. The translation of information in the news media is a pervasive set of practices that affects the daily consumption of the news and a topic of relevance to scholars in several areas of the humanities and the social sciences. This book provides a wide-ranging and accessible introduction to research in news media translation practices, products and processes, illustrating and discussing historical, theoretical and descriptive perspectives. Inter- and multidisciplinary research spans fields such as Translation Studies, Linguistics, Journalism and Media Studies, and includes approaches from Critical Discourse Analysis and narrative theory to Systemic Functional Linguistics and corpus linguistics. The book also offers first-hand analyses of news texts in English and Italian, approaching news translation from an ethnomethodological perspective"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781108456401; 9781108470704
    RVK Categories: AP 14600
    Subjects: Journalism; Journalism; Translating and interpreting; Mass media and language; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: viii, 238 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 198-232

  2. Analysing variation in English
    Contributor: Maguire, Warren (Hrsg.); McMahon, April M. S. (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge

    Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    No inter-library loan
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    No inter-library loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    No inter-library loan
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Rostock
    No inter-library loan

     

    Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for collecting and analysing examples of variation in language. Novel quantitative and computational methods are introduced and exemplified alongside more traditional approaches. The innovative second half of the book establishes and tests the relevance of language variation to other aspects of linguistics such as language change, and to other disciplines such as law and education. Each chapter concludes with a 'Where next?' section, providing guidance on further reading, but also pointers to under-researched areas, designed to help identify good topics for projects and dissertations. Designed to be used by students as well as researchers, the book will be welcomed by those working in English language and linguistics, sociolinguistics or language change

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Maguire, Warren (Hrsg.); McMahon, April M. S. (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780511976360
    Other identifier:
    RVK Categories: HF 177
    Edition: Online-Ausg.
    Subjects: English language; Linguistic change; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Linguistic change; English language
    Other subjects: Array
    Scope: Online-Ressource (1 online resource (348 p.)), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)

    April McMahon and Warren Maguire: Introduction: Analysing variation in English: what we know, what we don't, and why it matters

    Erik R. Thomas; 2. How to make intuitions succeed: testing methods for analysing syntactic microvariation: Part I. Investigating variation in English: how do we know what we know?: 1. Collecting data on phonology

    Patrick Honeybone; 8. Variation and change: Part II. Why does it matter? Variation and other fields: 7. Variation and linguistic theory

  3. Translation and religion
    holy untranslatable?
    Contributor: Long, Lynne (MitwirkendeR)
    Published: 2010
    Publisher:  Multilingual Matters, Clevedon

    'Translation and Religion' addresses the methods & motives for translating the central texts of the world's religions & investigates a wide range of translation challenges specific to the unique nature of these writings This volume addresses the... more

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)
    Hochschule Aalen, Bibliothek
    E-Book EBSCO
    No inter-library loan
    Hochschule Esslingen, Bibliothek
    E-Book Ebsco
    No inter-library loan
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    No inter-library loan

     

    'Translation and Religion' addresses the methods & motives for translating the central texts of the world's religions & investigates a wide range of translation challenges specific to the unique nature of these writings This volume addresses the methods and motives for translating the central texts of the world's religions and investigates a wide range of translation challenges specific to the unique nature of these writings. Translation theory underpins the methodology for the analysis of a variety of scriptures and brings important and sensitive issues of translation to the fore Translating holy texts / Lynne Long -- From gentlemen's outfitters to hyperbazaar : a personal approach to translating the sacred / Christopher Shackle -- Prophecy and tongues : St. Paul, interpreting, and building the house / K. Onur Toker -- What does not get translated in Buddhist studies and the impact on teaching / Kate Crosby -- Texts and contexts : perspectives on Jewish translations of the Hebrew Bible / Leonard Greenspoon -- Making Sanskritic or making strange? : how should we translate classical Hindu texts? / W.J. Johnson -- Archaising versus modernising in English translations of the Orthodox liturgy : St. John Crysostomos in the 20th century / Adriana Şerban -- Holy communicative? : current approaches to Bible translation worldwide / Peter Kirk -- Settling Hoti's business : the impossible necessity of Biblical translation / David Jasper -- Guardian of the translated Dharma : Sakya Paṇḍita on the role of the Tibetan scholar / Jonathan Gold -- The translation of the Hebrew word 'ish in Genesis : a brief historical comparison / David Burke -- Translating the spoken words of the saints : oral literature and the Sufis of Aurangabad / Nile Green -- From scriptorium to Internet : the implication of audience on translation of the Psalms of the St. Albans psalter / Sue Niebrzydowski -- Cultural aspects in Qur'an translation / Hussein Abdul-Raof -- When East meets West via translation : the language of Soka Gakkai in Italy / Manuela Foiera.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Long, Lynne (MitwirkendeR)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1853598186; 9781853598180; 9781847695505; 1847695507
    Series: Topics in translation ; 28
    Subjects: Language and languages; Traduction; Langage et langues; Langage et culture; Religion et culture; Translating and interpreting; Language and culture; Religion and culture; Language and languages; Langage et culture; Langage et langues; Religion et culture; Traduction; Language and culture; Language and languages; Religion and culture; Translating and interpreting; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Religion: general; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; Kultur; Übersetzung; Religion; Heilige boeken; Vertalen
    Scope: Online Ressource (vi, 209 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 188-203) and index. - Print version record

    Print version record

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Online-Ausg. [S.l.] : HathiTrust Digital Library

  4. Crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction in multilingual language learning
    Contributor: De Angelis, Gessica (Herausgeber); Jessner-Schmid, Ulrike (Herausgeber); Kresic, Marijana (Herausgeber)
    Published: 2015
    Publisher:  Bloomsbury Academic, London

    "Which strategies do multilingual learners use when confronted with languages they don't yet know? Which factors are involved in activating prior linguistic knowledge in multilingual learning? This volume offers valuable insights into recent research... more

    Universitätsbibliothek Bielefeld
    NA196.00 C9I4C
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    3K 68890
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Which strategies do multilingual learners use when confronted with languages they don't yet know? Which factors are involved in activating prior linguistic knowledge in multilingual learning? This volume offers valuable insights into recent research in multilingualism, crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction. Experts in the field examine the role of background languages in multilingual learning. All the chapters point to the heart of the question of what the "multilingual mind" is. Does learning one language actually help you learn another, and if so, why?This volume looks at languages and scenarios beyond English as a second language - Italian, Gealic, Dutch and German, amongst others, are covered, as well as instances of third and additional language learning. Research into crosslinguistic influence and crosslinguistic interaction essentially contributes to our understanding of how language learning works when there are three or more languages in contact"..

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: De Angelis, Gessica (Herausgeber); Jessner-Schmid, Ulrike (Herausgeber); Kresic, Marijana (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781474235853
    Subjects: Multilingualism; Second language acquisition; Second language acquisition; Education, Bilingual; Multicultural education; Intercultural communciation; Language acquisition; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Fremdsprachenunterricht; Fremdsprachenlernen; Mehrsprachigkeit; Sprachkontakt
    Scope: xii, 260 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  5. What is poetry?
    language and memory in the poems of the world
    Author: Fabb, Nigel
    Published: 2015
    Publisher:  Cambridge Univ. Press, Cambridge

    "Poetry, defined as language divided into lines, is found in most known human cultures. This masterful survey of poetry and its constituent components demonstrates the functions performed by metre, rhyme, alliteration and parallelism, arguing that... more

    Universitätsbibliothek Wuppertal
    DSP1232
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Poetry, defined as language divided into lines, is found in most known human cultures. This masterful survey of poetry and its constituent components demonstrates the functions performed by metre, rhyme, alliteration and parallelism, arguing that each line of a poem fits as a whole unit into the limited capacity of human working memory. Using examples from around the world, Fabb surveys the wide varieties of poetry and the ways they are performed, including those in songs and signed literatures. Focusing on language, form and memory, he argues, helps us understand why poetry is a particularly valued way of using language. A fresh exploration of poetry, the book will be welcomed by students and researchers of literature, linguistics and psychology, as well as anyone interested in poetry"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9781107001855
    RVK Categories: EC 4350
    Subjects: Poetry; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Erinnerung; Lyrik; Sprache
    Scope: X, 217 S.
    Notes:

    Includes bibliographical references and indexes

  6. Analysing variation in English
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    "Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for... more

    Universitätsbibliothek Augsburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for collecting and analysing examples of variation in language. Novel quantitative and computational methods are introduced and exemplified alongside more traditional approaches. The innovative second half of the book establishes and tests the relevance of language variation to other aspects of linguistics such as language change, and to other disciplines such as law and education. Each chapter concludes with a 'Where next?' section, providing guidance on further reading, but also pointers to under-researched areas, designed to help identify good topics for projects and dissertations. Designed to be used by students as well as researchers, the book will be welcomed by those working in English language and linguistics, sociolinguistics or language change"

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780521898669
    RVK Categories: HF 113 ; HF 500
    Edition: 1. publ.
    Subjects: English language / Variation; Linguistic change; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Englisch; Linguistik; Sprachvariante; Englisch; Methode; Anglistik; Variationslinguistik
    Scope: XIII, 332 S., Ill., graph. Darst., Kt.
  7. Writing Essays in English Language and Linguistics
    Principles, Tips and Strategies for Undergraduates
    Author: Murray, Neil
    Published: 2012
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge

    English language and linguistics shares many of its writing conventions with those of other disciplines, but there are certain features and expectations that distinguish it as a subject. This book is written specifically to help undergraduate... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    English language and linguistics shares many of its writing conventions with those of other disciplines, but there are certain features and expectations that distinguish it as a subject. This book is written specifically to help undergraduate students of English language and linguistics develop the art of writing essays, projects and reports. Written by an author with over 30 years' experience of lecturing in the subject, it is a comprehensive and very readable resource and contains numerous discipline-related examples, practice exercises and an answer key. It includes chapters on referencing (including plagiarism, paraphrase and guidance on referencing styles), stylistic issues that often get overlooked, and writing a dissertation. The book offers practical guidance and a layout that guides students as they work though their project. It will be an invaluable reference tool that students can read cover to cover or dip into as and when required Machine generated contents note: Introduction; Part I. The Basics: 1. Writing at school and writing at university: are they really so different?; 2. Fundamental principles; Part II. Getting Down to Writing: 3. Analysing and answering the question; 4. The writing process; 5. Writing an introduction; 6. Writing the main body of your essay; 7. Writing summaries and conclusions; 8. Referencing and quotations; 9. Stylistic issues; 10. Writing up small-scale research projects or dissertations; Part III. Frequently Asked Questions

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781139035347
    Other identifier:
    RVK Categories: HD 270
    Edition: Online-Ausg.
    Subjects: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Linguistics; Linguistics; Linguistics
    Other subjects: Linguistics
    Scope: Online-Ressource (1 online resource (248 p.)), digital, PDF file(s).
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)

  8. Translation
    a multidisciplinary approach
    Contributor: House, Juliane (Hrsg.)
    Published: 2014
    Publisher:  Palgrave Macmillan, Houndmills, Basingstoke [u.a.]

    Machine generated contents note: -- Introduction; Juliane House2. Translation and Equivalence; Monika Krein-Khle3. Discourse and Translation -- A Social Perspective; Ian Mason4. Chinese Discourse on Translation as Intercultural Communication: The... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Machine generated contents note: -- Introduction; Juliane House2. Translation and Equivalence; Monika Krein-Khle3. Discourse and Translation -- A Social Perspective; Ian Mason4. Chinese Discourse on Translation as Intercultural Communication: The Story of 'jihe' (??, geometry? mathematics?); Martha P. Y. Cheung5. Cross-cultural Pragmatics and Translation: The Case of Museum Texts as Interlingual Representation; Marie-Nolle Guillot6. Translations as a Locus of Language Contact; Svenja Kranich7. Reorienting Translation Studies: Cognitive Approaches and the Centrality of the Translator; Sandra L. Halverson8. Literary Translation; Cees Koster9. Translation as Re-narration; Mona Baker10. Corpora in Translation; Federico Zanettin11. Translation and New(s) Media: Participatory Subtitling Practices in Networked Mediascapes; Luis Pe;rez-Gonzlez. The Role of Translation in Language Learning and Teaching; H. G. Widdowson13. Translation Quality Assessment: Past and Present "Translation: A Multidisciplinary Approach provides readers with exciting new insights into the cross-linguistic and cross-cultural practice of translation - a field of rapidly growing international importance. World-renowned experts address the subject from a variety of different perspectives, viewing translation as social action and intercultural communication, as a phenomenon of languages in contact and as a socio-cognitive process. The volume presents up-to-date discussions of important issues such as the evaluation of translations, the question of ethics in translation, translation as re-narration, literary translation, the role of corpora and New Media in translation, and translation in the context of language learning and teaching"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  9. Multimodal Stylistics of the Novel
    More Than Words
    Published: 2018
    Publisher:  Routledge, Milton ; Taylor & Francis Group, London

    Access:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781351382328; 1351382322; 9781351382311; 1351382314; 9781351382304; 1351382306; 9781315145556; 1315145553
    Other identifier:
    Series: Routledge Studies in Multimodality Ser
    Subjects: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 Online-Ressource (367 p.)
    Notes:

    Description based upon print version of record

    8.3 The Physical Form of Cover and Binding

  10. The Routledge handbook of translation and philosophy
    Contributor: Rawling, Piers (HerausgeberIn); Wilson, Philip (HerausgeberIn)
    Published: [2019]
    Publisher:  Routledge, London

    Schleiermacher / Theo Hermans -- Nietzsche / Rosemary Arrojo -- Heidegger / Tom Greaves -- Wittgenstein / Silvia Panizza -- Benjamin / Jean Boase-Beier -- Gadamer and Ricoeur / Lisa Foran -- Quine / Paul A. Roth -- Davidson / Piers Rawling -- Derrida... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Schleiermacher / Theo Hermans -- Nietzsche / Rosemary Arrojo -- Heidegger / Tom Greaves -- Wittgenstein / Silvia Panizza -- Benjamin / Jean Boase-Beier -- Gadamer and Ricoeur / Lisa Foran -- Quine / Paul A. Roth -- Davidson / Piers Rawling -- Derrida / Deborah Goldgaber -- Current trends in philosophy and translation / Roland Végso -- Translation theory and philosophy / Maria Tymoczko -- Context and pragmatics / Shyam Ranganathan -- Culture / Sergey Tyulenev -- Equivalence / Alice Leal -- Ethics / Joanna Drugan -- Feminism / Valerie Henitiuk -- Linguistics / Kirsten Malmkjær -- Meaning / Rachel Weissbrod -- The translation of philosophical texts / Duncan Large -- Translating feminist philosophers / Carolyn Shread -- Shelley's Plato / Ross Wilson -- Translating Kant and Hegel / Nicholas Walker -- Translating Derrida / Oisín Keohane -- Levinas : his philosophy and its translation / Bettina Bergo -- Cognitive approaches to translation / Maria Șerban -- Machine translation / Dorothy Kenny -- Literary translation / Leena Laiho -- Mysticism, esotericism and translation / Philip Wilson -- Toward a philosophy of translation / Salah Basalamah.

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (lizenzpflichtig)
  11. The handbook of the neuroscience of multilingualism
    Contributor: Schwieter, John W. (HerausgeberIn); Paradis, Michel (VerfasserIn eines Vorworts)
    Published: 2019
    Publisher:  Wiley Blackwell, Hoboken, NJ

    "The definitive guide to 21st century investigations of multilingual neuroscience provides a comprehensive survey of neurocognitive investigations of multiple-language speakers. Prominent scholar John W. Schwieter offers a unique collection of works... more

    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "The definitive guide to 21st century investigations of multilingual neuroscience provides a comprehensive survey of neurocognitive investigations of multiple-language speakers. Prominent scholar John W. Schwieter offers a unique collection of works from globally recognized researchers in neuroscience, psycholinguistics, neurobiology, psychology, neuroimaging, and others, to provide a multidisciplinary overview of relevant topics. Authoritative coverage of state-of-the-art research provides readers with fundamental knowledge of significant theories and methods, language impairments and disorders, and neural representations, functions, and processes of the multilingual brain.Focusing on up-to-date theoretical and experimental research, this timely handbook explores new directions of study and examines significant findings in the rapidly evolving field of multilingual neuroscience. Discussions on the bilingual advantage debate, recovery and rehabilitation patterns in multilingual aphasia, and the neurocognitive effects of multilingualism throughout the lifespan allow informed investigation of contemporary issues. Presents the first handbook-length examination of the neuroscience and neurolinguistics of multilingualism. Demonstrates how neuroscience and multilingualism intersect several areas of research, such as neurobiology and experimental psychology Includes works from prominent international scholars and researchers to provide global perspective Reflects cutting-edge research and promising areas of future study in the dynamic field of multilingual neuroscience. it is an invaluable resource for researchers and scholars in areas including multilingualism, psycholinguistics, second language acquisition, and cognitive science. This versatile work is also an indispensable addition to the classroom, providing advanced undergraduate and graduate students a thorough overview of the field"-- 12. ConclusionReferences; Chapter 2 Cognitive Neuroscience and Multilingualism; 1. Introduction; 2. Remapping Language in the Human Brain: Moving Away from the Traditional Model; 3. Multilingual, Not Monolingual Brains; 4. Foundational Concepts in Linguistic Theory: A Brief Excursus; 5. Approaches to Understanding Linguistic Meaning and Speech Acts; 6. The Importance of Imaging in Cognitive Neurolinguistic Research; 7. A Glance at fMRI Studies of Language(s); 8. Towards an Explanation of Bilaterality of Language; 9. Parting Shots: Shifting Perspectives, Conclusions and Future Directions 3. Multilingual Speech Networks4. Conclusion; References; Chapter 7 In Search of Memory Traces of a Forgotten Language; 1. Introduction; 2. Language Forgetting in Adoptees; 3. Age Regression Hypnosis in Uncovering Suppressed Language; 4. fMRI Studies in Uncovering Memory Remnants of a Lost Language; 5. Behavioural Tasks in Uncovering Memory Remnants of a Lost Language; 6. The Savings Paradigm; 7. Conclusion; Notes; References; Chapter 8 Brain Adaptations and Neurological Indices of Processing in Adult Second Language Acquisition: Challenges for the Critical Period Hypothesis; 1. Introduction 5. Measuring Bilingual Language Processing with  Eye‐Tracking6. Conclusion; Notes; References; Chapter 5 Real-Time Measures of the Multilingual Brain; 1. Introduction; 2. Real-Time Measures of the Multilingual Brain; 3. Encephalography Compared with Other Methods; 4. Interpreting Real-Time Brain Responses in the Multilingual Brain; 5. Real-Time Brain Measures of Adult Second Language Learning; 6. Real-Time Brain Measures of Language Switching; 7. Conclusion; References; Chapter 6 Neuroimaging Studies of Multilingual Speech; 1. Introduction; 2. Bilingual Speech Networks Intro; Title Page; Copyright Page; Contents; List of Figures; List of Tables; About the Editor; About the Contributors; Special Foreword; Overview of the Handbook; Acknowledgements; Part I Theories and Methods; Chapter 1 Defining and Assessing Multilingualism; 1. Introduction; 2. Defining Multilingualism; 3. Why Is Someone Multilingual?; 4. Language Attrition; 5. The Role of Contact; 6. Measuring Language Contact; 7. Models of Multilingualism; 8. The Multilingual's Brain; 9. Languages as Separate Entities in our Brain; 10. Measuring Multilingual Proficiency; 11. Dynamic Assessment NotesReferences; Chapter 3 What Do Bilingual Models Tell Us About the Neurocognition of Multiple Languages?; 1. Introduction; 2. Activation, Inhibition, and Control; 3. Neural Bases of Cognitive Control in Bilingualism; 4. Bilingual Models and the Brain: New Extensions; 5. New Directions in Understanding the Neural Basis of Multiple Languages; Acknowledgement; References; Chapter 4 Psycholinguistic Methods in Multilingual Research; 1. Introduction; 2. Measuring Lexical Processing; 3. Measuring Syntactic Processing; 4. Structural Priming

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schwieter, John W. (HerausgeberIn); Paradis, Michel (VerfasserIn eines Vorworts)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781119387725
    Other identifier:
    RVK Categories: ER 930
    Series: Blackwell handbooks in linguistics
    Subjects: Multilingualism; Neurolinguistics; Cognitive neuroscience; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Cognitive neuroscience; Multilingualism; Neurolinguistics
    Scope: 1 Online-Ressource
  12. The Routledge handbook of literary translation
    Published: 2019
    Publisher:  Routledge, London

    Access:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781315517131
    Other identifier:
    RVK Categories: ES 715
    Series: Routledge handbooks in translation and interpreting studies
    Subjects: Translating and interpreting; Literature; Translating and interpreting; Literature; Literature; Translating and interpreting; Translating and interpreting ; Handbooks, manuals, etc; Literature ; Translations; Translating and interpreting ; Handbooks, manuals, etc.; Literature ; Translations.; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling ; bisacsh; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks. ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems. ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation. ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General. ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers. ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling. ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General ; bisacsh; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting ; bisacsh; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
    Scope: 1 Online-Ressource (xviii, 586 Seiten)
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  13. Analysing variation in English
    Contributor: Maguire, Warren (Hrsg.); McMahon, April M. S. (Hrsg.)
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge

    Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for collecting and analysing examples of variation in language. Novel quantitative and computational methods are introduced and exemplified alongside more traditional approaches. The innovative second half of the book establishes and tests the relevance of language variation to other aspects of linguistics such as language change, and to other disciplines such as law and education. Each chapter concludes with a 'Where next?' section, providing guidance on further reading, but also pointers to under-researched areas, designed to help identify good topics for projects and dissertations. Designed to be used by students as well as researchers, the book will be welcomed by those working in English language and linguistics, sociolinguistics or language change

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Maguire, Warren (Hrsg.); McMahon, April M. S. (Hrsg.)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780511976360
    Other identifier:
    RVK Categories: HF 177
    Edition: Online-Ausg.
    Subjects: English language; Linguistic change; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Linguistic change; English language
    Other subjects: Array
    Scope: Online-Ressource (1 online resource (348 p.)), digital, PDF file(s)
    Notes:

    Title from publisher's bibliographic system (viewed on 05 Oct 2015)

    April McMahon and Warren Maguire: Introduction: Analysing variation in English: what we know, what we don't, and why it matters

    Erik R. Thomas; 2. How to make intuitions succeed: testing methods for analysing syntactic microvariation: Part I. Investigating variation in English: how do we know what we know?: 1. Collecting data on phonology

    Patrick Honeybone; 8. Variation and change: Part II. Why does it matter? Variation and other fields: 7. Variation and linguistic theory

  14. Wir sind nicht auf der Welt, um zu Schweigen
    eine Einleitung in die Rhetorik
    Published: 2018
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Boston

    "Wir sind nicht auf der Welt um zu schweigen ist der Titel einer etwas unkonventionellen "Einleitung in die Rhetorik". Sie ist keine Einführung in deren Geschichte oder System, sondern legt das spezifische Frageinteresse der Rhetorik frei. Seit der... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Wir sind nicht auf der Welt um zu schweigen ist der Titel einer etwas unkonventionellen "Einleitung in die Rhetorik". Sie ist keine Einführung in deren Geschichte oder System, sondern legt das spezifische Frageinteresse der Rhetorik frei. Seit der Antike fragt die Rhetorik nach den Bedingungen überzeugter Zustimmungsnötigung als Basis überlebensnotwendiger Kooperation. Der notorische Konflikt der Rhetorik mit der Philosophie resultierte aus der unterschiedlichen Funktionalisierung dieser Zustimmungsnötigung: Soll sie bloss als Konzession an die intellektuelle Schwäche von Menschen geduldet werden, um sie so für die Akzeptanz von Wahrheitsansprüchen zu gewinnnen (so Platon), oder muss man in der überzeugten Zustimmungsnötigung vielmehr den eigentlichen Grund möglicher Wahrheitsgeltung sehen (so die Sophistik)? Entschieden wurde dieser Konflikt nach Hans Blumenberg erst, als sich direkte Wege zur Wahrheit philosophisch nicht mehr seriös versprechen liessen. Dadurch konnte das rhetorische Prinzip überzeugter Zustimmungsnötigung endlich auch philosophisch zu einem attraktiven Geltungsprinzip unter Bedingungen der Moderne werden. Wenn daher heute etwas Rhetorik aktuell macht, dann ist es die Modernität dieses überzeugungs- bzw. zustimmungsabhängigen Geltungsprinzips"-- "This somewhat unconventional "introduction to rhetoric" does not engage in a historical or systematic survey. Rather, it explores the specific substantive concern of rhetoric: how does persuasive speech help to achieve cooperation based on understanding? In light of this question, the author describes the current status of rhetoric as a modern principle for establishing validity that is based on persuasion"-- Frontmatter --Inhaltsverzeichnis --Vorwort --1. Über die Hintertreppe zur Rhetorik --Thematische Einstimmung --2. Vodafone oder wozu wir auf der Welt sind --Hauptteil: A: Personenbezogene Zugänge zur Rhetorik --3. Luhmann oder warum die Mönche schweigen --4. Aristoteles oder warum Rhetorik nützlich ist --5. Blumenberg oder warum Not reden lehren kann --6. Perelman oder warum seine Argumentationstheorie eine „Neue Rhetorik" ist --7. Heidegger oder warum sein Rhetorikinteresse kein Glücksfall für die Rhetorik war --B: Systematische Zugänge zur Rhetorik --8. Heißen ist wichtiger als Sein oder über die kognitive Dimension der Rhetorik --9. Die goldenen Ketten der Rhetorik oder über die soziale Dimension der Rhetorik --10. „Alle Kommunikation ist riskant" oder über die geltungspragmatische Dimension der Rhetorik --11. Das Anschlussprinzip oder über die operative Dimension der Rhetorik --Abschluss --12. Das Ende eines alten Verdachts oder zu Geschichte und Zukunft der Rhetorik --Literaturverzeichnis --Personenregister --Bildnachweise

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  15. Wahrnehmen, fühlen, verstehen
    Metaphorisieren und audiovisuelle Bilder
    Published: [2020]
    Publisher:  De Gruyter, Berlin

    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2020 A 1257
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Germanistisches Seminar der Universität, Bibliothek
    Sa 788,310
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Badische Landesbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Mannheim
    500 AP 45200 S355
    No inter-library loan
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    AP 45200 SCHMI
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Württembergische Landesbibliothek
    70/6501
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    KM Ut 029
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 3110613220; 9783110613223
    Other identifier:
    9783110613223
    RVK Categories: AP 45200
    Series: Cinepoetics ; Band 8
    Subjects: Metaphor in motion pictures; Visual communication; Psycholinguistics; Communication; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / Psycholinguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Communication Studies; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; PERFORMING ARTS / Film & Video / General; SCIENCE / General
    Scope: IX, 288 Seiten, Illustrationen, 23 cm x 15.5 cm
    Notes:

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2017

  16. Analysing variation in English
    Contributor: Maguire, Warren (Publisher); McMahon, April M. S. (Publisher)
    Published: 2011
    Publisher:  Cambridge University Press, Cambridge ; New York ; Melbourne ; Madrid ; Cape Town ; Singapore ; São Paulo ; Delhi ; Dubai ; Tokyo ; Mexico City

    "Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for... more

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Analysing Variation in English brings together a range of perspectives on the collection, analysis and broader relevance of variable language data. In the first half of the book, the focus is firmly on the description and comparison of methods for collecting and analysing examples of variation in language. Novel quantitative and computational methods are introduced and exemplified alongside more traditional approaches. The innovative second half of the book establishes and tests the relevance of language variation to other aspects of linguistics such as language change, and to other disciplines such as law and education. Each chapter concludes with a 'Where next?' section, providing guidance on further reading, but also pointers to under-researched areas, designed to help identify good topics for projects and dissertations. Designed to be used by students as well as researchers, the book will be welcomed by those working in English language and linguistics, sociolinguistics or language change"

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Contributor: Maguire, Warren (Publisher); McMahon, April M. S. (Publisher)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780511976360
    Other identifier:
    RVK Categories: HF 113 ; HF 500
    Subjects: English language / Variation; Linguistic change; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Englisch; Linguistik; Englisch; Methode; Anglistik; Sprachvariante; Variationslinguistik
    Scope: 1 Online-Ressource (xiii, 332 Seiten), Illustrationen, Diagramme, Karten
  17. Writing essays in English language and linguistics
    principles, tips and strategies for undergraduates
    Author: Murray, Neil
    Published: 2012
    Publisher:  Cambridge Univ. Press, Cambridge [u.a.]

    Universitätsbibliothek Bamberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Passau
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780521111195; 9780521128469
    RVK Categories: AK 39580 ; HD 260 ; HE 100
    Edition: 1. publ.
    Subjects: Linguistik; Linguistics; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Anglistik; Linguistik; Schriftliche Hausarbeit
    Scope: XI, 236 S.
  18. Reworking English in rhetoric and composition
    global interrogations, local interventions
    Published: 2014
    Publisher:  Southern Illinois Univ. Press, Carbondale

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 0809333384; 9780809333387
    Subjects: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Composition & Creative Writing; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Englisch; Gesellschaft; Globalisierung; Linguistik; Sprache; English language; English language; Report writing; Language and languages; Rhetoric; Language and culture; English language; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Composition & Creative Writing; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Schriftlicher Ausdruck; Rhetorik; Sprachwandel; Fremdsprachenunterricht; Sprachvariante; Englisch
    Scope: IX, 260 S.
    Notes:

    Many of the ideas and insights presented in this volume emerged out of work accomplished at the University of Louisville English Department's 2010 Thomas R. Watson Conference on Rhetoric and Composition on 'Working English in Rhetoric and Composition: Global/local Contexts, Commitments, Consequences'. - Includes bibliographical references and index

  19. Authorisms
    words wrought by writers
    Published: 2014
    Publisher:  Bloomsbury, New York [u.a.]

    "William Shakespeare's written vocabulary consisted of 17,245 words, including hundreds that were coined or popularized by him. Some of the words never went further than their appearance in his plays, but others...like bedazzled, hurry, critical, and... more

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "William Shakespeare's written vocabulary consisted of 17,245 words, including hundreds that were coined or popularized by him. Some of the words never went further than their appearance in his plays, but others...like bedazzled, hurry, critical, and anchovy...are essential parts of our standard vocabulary today. Many other famous and lesser-known writers have contributed to the popular lexicon. According to the Oxford English Dictionary, Sir Walter Scott ranks second to Shakespeare in first uses of words and giving a new and distinct meaning to already existing words (Free Lances for freelancers). John Milton minted such terms as earthshaking, lovelorn, by hook or crook, and all Hell broke loose, and was responsible for introducing some 630 words. Gifted lexicographer Paul Dickson deftly sorts through neologisms by Chaucer (a ha), Jane Austen (base ball), Louisa May Alcott (co-ed), Mark Twain (hard-boiled), Kurt Vonnegut (granfalloon), John le Carre (mole), William Gibson (cyberspace), and many others. Presenting stories behind each word and phrase, Dickson enriches our appreciation of the English language in a book as entertaining as it is enlightening"..

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  20. Text, extratext, metatext and paratext in translation
    Contributor: Pellatt, Valerie (Publisher)
    Published: 2013
    Publisher:  Cambridge Scholars Publ., Newcastle upon Tyne

  21. Imperial Babel
    translation, exoticism, and the long nineteenth century
    Published: 2014
    Publisher:  Fordham Univ. Press, New York

    "At the heart of every colonial encounter lies an act of translation. Once dismissed as a derivative process, the new cultural turn in translation studies has opened the field to dynamic considerations of the contexts that shape translations and... more

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "At the heart of every colonial encounter lies an act of translation. Once dismissed as a derivative process, the new cultural turn in translation studies has opened the field to dynamic considerations of the contexts that shape translations and that, in turn, reveal translation's truer function as a locus of power. In Imperial Babel, Padma Rangarajan explores translation's complex role in shaping literary and political relationships between India and Britain. Unlike other readings that cast colonial translation as primarily a tool for oppression, Rangarajan's argues that translation changed both colonizer and colonized and undermined colonial hegemony as much as it abetted it. Imperial Babel explores the diverse political and cultural consequences of a variety of texts, from eighteenth-century oriental tales to mystic poetry of the fin de siecle and from translation proper to its ethnological, mythographic, and religious variants. Searching for translation's trace enables a broader, more complex understanding of intellectual exchange in imperial culture as well as a more nuanced awareness of the dialectical relationship between colonial policy and nineteenth-century literature. Rangarajan argues that while bearing witness to the violence that underwrites translation in colonial spaces, we should also remain open to the irresolution of translation, its unfixed nature, and its ability to transform both languages in which it works"--

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Subjects: Translating and interpreting / India / History; Translating and interpreting / Great Britain / History; Indic literature / History and criticism / Theory, etc; English literature / History and criticism / Theory, etc; Imperialism in literature; Semiotics and literature; Intertextuality; LITERARY CRITICISM / Semiotics & Theory; LITERARY CRITICISM / Asian / Indic; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Geschichte; Linguistik; Orientalismus <Kunst>; Englisch; Kolonialismus; Literatur; Exotismus; Übersetzung
    Scope: XVI, 251 S., 24 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Machine generated contents note: -- Acknowledgements -- Preface -- Chapter One Translation and the "Formidable Art" -- Radical Difference -- Translation and the Postcolonial Predicament -- Translation's Slant -- Chapter Two Pseudotranslations: Exoticism and the Oriental Tale -- The Heterotopic Space of Translation -- Rethinking Exoticism -- Vathek's Pleasures -- Southey's Translative Failure -- Translation's Fragments -- Chapter Three Romantic Metanoia: Conversion and Cultural Translation in India -- The Oriental Novel -- Translating Evangelicalism -- Linguistic Intermarriage -- Spiritual Flirtation -- Translative Impasse -- Memorials -- Chapter Four "Paths too long obscure": the Translations of Jones and Müller -- Segmentary Lineage -- Sir William Jones and the Hindoo Hymns -- Max Müller and the Task of the Translator -- Cultural Re-Gifting and Translative Heresy -- Chapter Five Translation's Bastards: Mimicry and Linguistic Hybridity -- Mistranslation and Pollution -- Showing the Lions -- Jumble in the Jungle -- Baboo "Funkiness" -- Epilogue: Slant Speech -- Conclusion -- Works Cited

  22. First-year university writing
    a corpus-based study with implications for pedagogy
  23. Aptitude for Interpreting
    Published: 2014
    Publisher:  John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/Philadelphia

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9027242569; 9027269548; 9789027242563; 9789027269546
    Series: Benjamins current topics
    Subjects: Aptitudes; Interpreting; Translating and interpreting / Study and teaching; Translating and interpreting / Study and teaching; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Multi-Language Phrasebooks; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Alphabets & Writing Systems; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Grammar & Punctuation; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Readers; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Spelling; Linguistik; Translating and interpreting; Übersetzung; Eignung; Ausbildung
    Scope: 1 Online-Ressource (189 p.)
    Notes:

    Description based upon print version of record. - 3.1 Scores on all variables

    Aptitude for Interpreting; Editorial page; Title page; LCC data; Table of contents; Aptitude for interpreting; References; Aptitude testing over the years; 1. Introduction; 2. What to look for in an interpreting candidate; 2.1 Ideal interpreter profiles: A consistent view over a 40-year span; 2.2 Other contributions to the debate; 3. How to measure interpreter candidates' skills?; 3.1 Types of tests; 3.1.1 Early aptitude test batteries; 3.1.2 More recent test battery descriptions; 4. Test validity and reliability; 4.1 Proposals for aptitude test designs; 4.2 Predictive aptitude tests

    5. ConclusionsReferences; Learning styles, motivation and cognitive flexibility in interpreter training; Introduction; Psychological traits: Learning styles, motivation and cognitive flexibility; Learning styles; Motivation; Cognitive flexibility; Methodology of aptitude and admission research; Lessius study programmes and student groups description; Analysis 1: Self-selection; Method; Results; Analysis 2: Prediction of successful completion of interpreter training; Method; Results; Discussion; References; A story of attitudes and aptitudes?; 1. Introduction; 2. Literature

    2.1 ID variables in second language acquisition2.2 ID variables in translation and interpreting studies; 3. ID variables examined in this study; 3.1 Linguistic self-confidence; 3.2 Motivation; 3.3 Language anxiety; 4. Experiment; 4.1 Participants; 4.2 Method; 4.3 Results; 4.3.1 ID variables; 4.3.2 The interpreting performance; 4.3.3 Relating interpreting performance to ID variables; 5. Conclusions and perspectives; References; Appendix 1: SPCC questionnaire; Appendix 2: Questionnaire based on AMTB; Cognitive and motivational contributors to aptitude; Introduction; Method; Participants

    MaterialsProcedure; Results; Type: Signed language (SL) and spoken language (SP) group comparisons; Level: Entry-level (EL) and advanced-level (AL) group comparisons; Discussion; Limitations and future research; References; Evaluating emotional stability as a predictor of interpreter competence and aptitude for interpreting; Introduction; Literature review; Personality and job performance; Research on personality and interpreters; Self-efficacy, goal orientation and negative affectivity; Research hypotheses; Methodology; Participants; The instrument; Procedure; Results

    Discussion and conclusionsImplications for interpreter education; References; Domain-general cognitive abilities and simultaneous interpreting skill; Introduction; Method; Participants; Rating; Measurements; Cognitive Ability Measurements; Emotion-Cognition Interaction Measurements; Procedure; Results and discussion; Univariate analyses; Multivariate analyses; Discussion; General discussion and future directions; References; Testing aptitude for interpreting; 1. Introduction; 2. Methods; 2.1 Participants; 2.2 Scoring; 2.3 Outcome measures; 2.4 Statistical analysis; 3. Results

    With increasing numbers of students wishing to become conference interpreters, but limited capacities in most university degree programs, accurate admission testing is an important means of predicting an applicant's chances of completing the program successfully. This article focuses on three aptitude tests for simultaneous interpretation: Pöchhacker's SynCloze test; Chabasse's cognitive shadowing test; and Timarová's personalized cloze test. The test battery was administered at the start of the 2009/2010 academic year to students beginning the two-year Master's program in conference interpret

    Includes bibliographical references and index

  24. World weavers
    globalization, science fiction, and the cybernetic revolution
    Published: © 2005
    Publisher:  Hong Kong University Press, Hong Kong

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9789882203129; 9882203124
    Subjects: Literature; Social Science; Science-fiction / Aspect social; Science-fiction / Histoire et critique; Culture et mondialisation; Cybernétique dans la littérature; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Rhetoric; REFERENCE / Writing Skills; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Composition & Creative Writing; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; Cybernetics; Literature; Science fiction; Science-Fiction; Globalisierung; Linguistik; Literatur; Science fiction; Cybernetics in literature; Science-Fiction-Literatur; Globalisierung
    Scope: 1 Online-Ressource (xi, 307 pages)
    Notes:

    Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002

    Includes bibliographical references (pages 287-300) and index

    From semaphors and steamships to servers and spaceships: the saga of globalization, science fiction, and the cybernetic revolution / Gary Westfahl -- Going mobile: tradition, technology, and the cultural monad / George Slusser -- Urge et Orbe: a prehistory of the postmodern world city / Howard V. Hendrix -- 2001, or a cyberpalace odyssey: toward the ideographic imagination / Takayuki Tatsumi -- The genealogy of the cyborg in Japanese popular culture / Sharalyn Orbaugh -- Hermeneutics and Taiwan science fiction / Wong Kin Yuen -- Is utopia obsolete? Imploding boundaries in Neal Stephenson's The diamond age / N. Katherine Hayles -- Tales of futures passed: the Kipling continuum and other lost worlds of science fiction / Andy Sawyer -- Globalization in Japanese science fiction, 1900 and 1963: The seabed warship and its re-interpretation . Thonmas Schnellbacher -- The limits of "humanity" in comparative perspective: Cordwainer Smith and the Soushenji / Lisa Raphals -- The idea of the Asian in Philip K. Dick's The man in the high castle / Jake Jakaitis -- Godzilla's travels: the evolution of a globalized gargantuan / Gary Westfahl -- Black secret technology: African technological subjects / Gerald Gaylard -- The teeth of the new cockatoo: mutation and trauma in Greg Egan's Teranesia / Chris Palmer -- When cyberfeminism meets Chinese philosophy: computer, weaving and women / Amy Kit-sze Chan -- Hollywood enters the dragon / Véronique Flambard-Weisbart -- Romeo must die: action and agency in Hollywood and Hong Kong action films / Susanne Rieser and Susanne Lummerding

  25. Philippine English
    linguistic and literary perspectives
    Published: 2008
    Publisher:  Hong Kong University Press, Hong Kong

    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9622099475; 9789622099470; 9789888052639; 9888052632
    Series: Asian Englishes today
    Subjects: Language and languages; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / General; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; English language; English language / Social aspects; Englisch; Gesellschaft; Linguistik; Sprache; English language; English language; Englisch; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (xvi, 405 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 371-394) and index

    Philippine English : linguistic and literary perspectives / Kingsley Bolton and Ma. Lourdes S. Bautista -- A favorable climate and soil : a transplanted language and literature / Andrew Gonzalez -- English in Philippine education : solution or problem? / Allan B.I. Bernardo -- English-language media in the Philippines : description and research / Danilo T. Dayag -- World Englishes or worlds of English? Pitfalls of a postcolonial discourse in Philippine English / T. Ruanni F. Tupas -- 'When I was a child I spake as a child' : reflecting on the limits of a nationalist language policy / D.V.S. Manarpaac -- Taglish, or the phantom power of the lingua franca / Vicente L. Rafael -- Linguistic diversity and English in the Philippines / Curtis D. McFarland -- A lectal description of the phonological features of Philippine English / Ma. Lourdes G. Tayao -- Lexicography and the description of Philippine English vocabulary / Kingsley Bolton and Susan Butler -- Investigating the grammatical features of Philippine English / Ma. Lourdes S. Bautista -- English in Philippine call centers and BPO operations : issues, opportunities, and research / Jane Lockwood, Gail Forey, and Helen Price -- Colonial education and the shaping of Philippine literature in English / Isabel Pefianco Martin -- Negotiating language : postcolonialism and nationalism in Philippine literature in English / Lily Rost Tope -- 'This scene so fair' : Filipino English poetry, 1905-2005 / Gémino H. Abad -- The Philippine short story in English : an overview / Cristina Pantoja Hidalgo -- The Filipino novel in English / Caroline S. Hau -- Filipino diasporic literature / Alfred A. Yuson -- In conversation : Cebuano writers on Philippine literature and English / Simeon Dumdum, Timothy Mo, and Resil Mojares -- Bibliographical resources for researching English in the Philippines / Ma. Lourdes S. Bautista

    An overview and analysis of the role of English in the Philippines, the factors that led to its spread and retention, and the characteristics of Philippine English today