Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 12 of 12.

  1. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Academica. Reihe Orientalistik ; Band 36
    Other subjects: Arab culture; Arabien; Arabia; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; deutsche Kultur; Hintergrund; German culture; Redewendungen; idioms; Sinngehalt; meaning; Sprichwort; proverb; translation; Übersetzung; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [183]-185
  2. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024]
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den... more

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  3. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden ; Nomos Verlagsgesellschaft

    Access:

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    RVK Categories: EN 1710
    DDC Categories: 490
    Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik ; Band 36
    Subjects: Arabisch; Phraseologie; Sprichwort; Arab culture; Arabia; Arabic proverbs; Arabien; Deutsche Kultur; German culture; Hintergrund; Meaning; Redewendungen; Sinngehalt; Sprichwort; Translation; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; background; idioms; proverb; t; Übersetzung; Übertragungsprozess
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seiten [183]-185
  4. Der Islam und sein Recht – Die Vermeidung der Unterscheidungen
    Author: Ladeur, Karl-Heinz

    The focus of the article is on the risks of a religious predominance over secular philosophy and the eigenrationality of the legal system. This is a tendency, not a necessity, that can be attributed to Islam as opposed to Christian thinking. The... more

     

    The focus of the article is on the risks of a religious predominance over secular philosophy and the eigenrationality of the legal system. This is a tendency, not a necessity, that can be attributed to Islam as opposed to Christian thinking. The latter has gradually adopted major components of the pagan Roman-Greek culture in late antiquity, philosophy and Roman law in particular. Islam has tolerated the spread of Greek philosophy in medieval ages, but its core has not been touched by this exchange. Islamic law cannot easily adapt to the historical transformation of society because its essence is enshrined in the Coran which is regarded as being the word of God himself. Islam „as such“ is not a monolithic religion, however, it allows for the rise of sectarian movements that plead for the possibility of a Coran „without interpretation“. The autonomy of law, in particular, is opposed by many groups because they fear the risks of a secularisation of culture.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Article (journal)
    Format: Online
    Other identifier:
    Parent title:
    Enthalten in: Archiv für Rechts- und Sozialphilosophie; Stuttgart : Franz Steiner Verlag, [1933]-; 103, Heft 1 (2017), 71-100; Online-Ressource
    Other subjects: Islam; Autonomie des Rechts; Souveränität; Säkularisierung; Spätantike; griechische Philosophie; Roman law; Koran; religiöses Recht; Hermeneutik; arabische Kultur; Islam; autonomy of law; sovereignty; secularisation; late antiquity; Greek philosophy; Roman law; Coran; religious law; hermeneutics; arabic culture; ARSP 2017; 71
    Scope: Online-Ressource
  5. Das große Buch der spirituellen islamischen Traumdeutung
    Mit über 900 Traumdeutungen
    Author: Akdag, Pinar
    Published: 2022
    Publisher:  Books on Demand, Norderstedt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783756875054
    Other identifier:
    9783756875054
    Edition: 1. Auflage
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (VLB-WN)1937; Islam; Orient; arabische Kultur; Träume; Lebenshilfe
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  6. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universität der Bundeswehr München, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Academica. Reihe Orientalistik ; Band 36
    Other subjects: Arab culture; Arabien; Arabia; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; deutsche Kultur; Hintergrund; German culture; Redewendungen; idioms; Sinngehalt; meaning; Sprichwort; proverb; translation; Übersetzung; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten)
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [183]-185
  7. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    ebook
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Pädagogische Hochschulbibliothek Ludwigsburg
    Signature:
    E-Book Nomos
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signature:
    ebook Nomos
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln. In this publication, a literal and a free translation of Arabic proverbs and idioms into German are examined comparatively in order to show various influencing factors in the transmission process and their effects on the meaning. The different social, cultural and historical background of an Arabic proverb and its German equivalent will be illuminated. The aim is to highlight peculiarities in the proverb treasure of Arabic and German culture and to develop from this refined methods for a translation-oriented research.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik ; Band 36
    Subjects: Übersetzung; Arabien; Translation; Redewendungen; Arabia; Meaning; Deutsche Kultur; Sprichwort; Arab culture; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; Hintergrund; German culture; idioms; Sinngehalt; proverb; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten)
  8. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: 2023; © 2024
    Publisher:  Ergon – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik ; 36
    Subjects: Übersetzung; Arabien; Translation; Redewendungen; Arabia; Meaning; Deutsche Kultur; Sprichwort; Arab culture; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; Hintergrund; German culture; idioms; Sinngehalt; proverb; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten)
  9. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Contributor: Trebak, Abderrahim (Herausgeber)
    Published: [2024]
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  10. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: 2023
    Publisher:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  11. Arabische Sprichwörter und Redewendungen
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: 2023; ©2024
    Publisher:  Ergon – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den... more

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    In dieser Publikation werden jeweils eine wörtliche und eine freie Übersetzung arabischer Sprichwörter und Redewendungen ins Deutsche vergleichend untersucht, um verschiedene Einflussgrößen im Übertragungsprozess und deren Auswirkungen auf den Sinngehalt aufzuzeigen. Dabei wird der unterschiedliche soziale, kulturelle und historische Hintergrund eines arabischen Sprichwortes und seines deutschen Äquivalentes beleuchtet. Ziel ist es, Besonderheiten im Sprichwort-Schatz der arabischen und deutschen Kultur herauszustellen und hieraus verfeinerte Methoden für eine übersetzungsorientierte Forschung zu entwickeln. In this publication, a literal and a free translation of Arabic proverbs and idioms into German are examined comparatively in order to show various influencing factors in the transmission process and their effects on the meaning. The different social, cultural and historical background of an Arabic proverb and its German equivalent will be illuminated. The aim is to highlight peculiarities in the proverb treasure of Arabic and German culture and to develop from this refined methods for a translation-oriented research.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783987400100
    Other identifier:
    Series: Bibliotheca Academica - Reihe Orientalistik ; 36
    Subjects: Übersetzung; Arabien; Translation; Redewendungen; Arabia; Meaning; Deutsche Kultur; Sprichwort; Arab culture; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; Hintergrund; German culture; idioms; Sinngehalt; proverb; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten)
  12. Arabische Sprichwörter und Redewendungen /
    Author: Trebak, Abderrahim
    Published: [2024].; © 2024.
    Publisher:  Ergon Verlag,, Baden-Baden :

    Access:
    Verlag (lizenzpflichtig)
    Resolving-System (lizenzpflichtig)

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 978-3-98740-010-0
    Other identifier:
    DDC Categories: 490
    Series: Bibliotheca Academica. Reihe Orientalistik ; Band 36
    Subjects: Arabisch.; Phraseologie.; Sprichwort.
    Other subjects: Arab culture; Arabien; Arabia; arabische Kultur; arabische Sprichwörter; Arabic proverbs; background; deutsche Kultur; Hintergrund; German culture; Redewendungen; idioms; Sinngehalt; meaning; Sprichwort; proverb; translation; Übersetzung; Übertragungsprozess; transmission process
    Scope: 1 Online-Ressource (185 Seiten).
    Notes:

    Literaturverzeichnis Seite [183]-185