Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 3 of 3.

  1. Nevermore
    Roman
    Author: Wajsbrot, Cécile
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Über das Vergehen der Zeit, über Verschwinden und Wiederkehr, Vergänglichkeit und Ewigkeit - Cécile Wajsbrots neuer Roman, kongenial übersetzt von Anne Weber.Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Über das Vergehen der Zeit, über Verschwinden und Wiederkehr, Vergänglichkeit und Ewigkeit - Cécile Wajsbrots neuer Roman, kongenial übersetzt von Anne Weber.Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur Verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.Orte, die dem Verfall, der Zerstörung anheimgegeben sind und doch wieder aufleben, abgebrochene Welten, in denen noch Kraft schlummert für einen Neuanfang. Übersetzenals Über-Setzen zu anderen Ufern, zu den Verschwundenen; in eine andere Zeitlichkeit

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Weber, Anne (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783835350694
    Other identifier:
    9783835350694
    Subjects: Natur; Landschaft; Verwüstung; Verwilderung; Zerstörung; Katastrophe; Eroberung; Wiederkehr; New York; Tschernobyl; Dresden; Übersetzung; Virginia Woolf; To the Lighthouse; Schottland; Verschwinden; Heimat; Sprache; Ewigkeit; Vergessen
    Scope: 228 Seiten
  2. Nevermore
    Roman
    Author: Wajsbrot, Cécile
    Published: [2021]; © 2021
    Publisher:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Über das Vergehen der Zeit, über Verschwinden und Wiederkehr, Vergänglichkeit und Ewigkeit - Cécile Wajsbrots neuer Roman, kongenial übersetzt von Anne Weber.Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FCTW1451
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Über das Vergehen der Zeit, über Verschwinden und Wiederkehr, Vergänglichkeit und Ewigkeit - Cécile Wajsbrots neuer Roman, kongenial übersetzt von Anne Weber.Nach dem Tod einer befreundeten Schriftstellerin zieht sich eine Übersetzerin nach Dresden zurück, um dort an der Übertragung von Virginia Woolfs Roman »To the lighthouse« zu arbeiten. Aus ihren tastenden Versuchen, sich der fremden Sprache und Zeit anzunähern, und den Überlegungen, die sie dabei anstellt, entsteht eine betörende Musik. Bei ihren nächtlichen Spaziergängen glaubt sie der toten Freundin zu begegnen und noch einmal mit ihr reden zu können. Ihre Einsamkeit weitet sich zu einem gewaltigen Echoraum, der von dem verfallenen Haus in Virginia Woolfs Roman über das einstmals zerstörte Dresden bis zur High Line, einer ehemaligen New Yorker Industrieruine, und zur Verbotenen Zone um Tschernobyl reicht.Orte, die dem Verfall, der Zerstörung anheimgegeben sind und doch wieder aufleben, abgebrochene Welten, in denen noch Kraft schlummert für einen Neuanfang. Übersetzenals Über-Setzen zu anderen Ufern, zu den Verschwundenen; in eine andere Zeitlichkeit.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Weber, Anne (Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783835350694
    Other identifier:
    9783835350694
    Other subjects: Natur; Landschaft; Verwüstung; Verwilderung; Zerstörung; Katastrophe; Eroberung; Wiederkehr; New York; Tschernobyl; Dresden; Übersetzung; Virginia Woolf; To the Lighthouse; Schottland; Verschwinden; Heimat; Sprache; Ewigkeit; Vergessen
    Scope: 228 Seiten
  3. GzN Elf: Tagespostgeschichten
    Vom Tag 5059 bis zum Tag 5078
    Author: Glas, Alexander
    Published: 2020
    Publisher:  TWENTYSIX, Norderstedt

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783740771911
    Other identifier:
    9783740771911
    Series: GzN ; 11
    Other subjects: (Produktform)Electronic book text; (VLB-WN)1540; Verbalinspiration; Vernunft; Verstand; Versprechen; Verwüstung
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten