Results for *

Displaying results 1 to 2 of 2.

1. Traditionen juristisch-notarieller Textproduktion durch Translation

   Zapotekisch-spanische Gerichtsakten in Neu-Spanien
   Author: Kneifel, Malte

   Published: 2024

   Publisher:  J. B. Metzler, Berlin ; J.B. Metzler

   • Bibliographic information
   • Summary
   • Export

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Content information

   Inhaltstext https://link.springer.com/978-3-662-69466-4 Inhaltsverzeichnis

   Source:	Union catalogues
   Language:	German
   Media type:	Book
   Format:	Print
   ISBN:	9783662694664; 3662694662
   Other identifier:	9783662694664
   Series:	Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit
   Other subjects:	(Produktform)Paperback / softback; (BISAC Subject Heading)LAN023000; (BISAC Subject Heading)CFP; (BISAC Subject Heading)LAN009010; (BISAC Subject Heading)LAN009050; (BISAC Subject Heading)SOC053000; (BISAC Subject Heading)REL000000; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)CFB; (BIC subject category)JFC; (BIC subject category)JFC; (BIC subject category)HRA; Open Access; Translation Studies; Cultural Studies; Textlinguistik; Descriptive Translation Studies; Zapotekisch; Koloniales Mexiko; (Springer Nature Taxonomy)3869: Language Translation; (Springer Nature Taxonomy)5555: Historical Linguistics; (Springer Nature Taxonomy)4389: Sociolinguistics; (Springer Nature Taxonomy)8171: Regional Cultural Studies; (Springer Nature Taxonomy)7247: Cross-cultural Studies; (BISAC Subject Heading)LAN023000; (BIC subject category)CFP; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; (lcsh)Translating and interpreting.; (lcsh)Historical linguistics.; (lcsh)Sociolinguistics.; (lcsh)Ethnology.; (lcsh)Culture.; (lcsh)Religion and culture.; Language Translation.; Regional Cultural Studies.; Cross-cultural Studies.
   Scope:	XXI, 534 Seiten, 13 Illustrationen, 23.5 cm x 15.5 cm

2. Traditionen juristisch-notarieller Textproduktion durch Translation

   Zapotekisch-spanische Gerichtsakten in Neu-Spanien
   Author: Kneifel, Malte

   Published: 2025

   Publisher:  Springer Berlin Heidelberg, Imprint: J.B. Metzler, Berlin, Heidelberg

   Zusammenfassung: Dieses Open Access-Buch untersucht historische Textproduktion in Neu-Spanien an der Schnittstelle zwischen romanistischer Textlinguistik und Translationswissenschaft. Konkret werden Texte der indigenen Selbstverwaltung analysiert,... more

   • Bibliographic information
   • Access
   • Description
   • Export

   Access:

   Resolving-System Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek

   Zusammenfassung: Dieses Open Access-Buch untersucht historische Textproduktion in Neu-Spanien an der Schnittstelle zwischen romanistischer Textlinguistik und Translationswissenschaft. Konkret werden Texte der indigenen Selbstverwaltung analysiert, die in einer peripheren Region des kolonialen Mexiko in der indigenen Sprache Zapotekisch verfasst und zur Weitergabe an die spanischen Autoritäten ins Spanische übersetzt wurden. Die Studie zeichnet so die Entstehung und Entwicklung konkreter Traditionen von Fachtext-Produktion in einem komplexen historischen Kontext nach, für die Translation einen treibenden Faktor darstellt

   Export to reference management software

   RIS file   BibTeX file

   Source:	Union catalogues
   Language:	German
   Media type:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783662694671
   Other identifier:	doi: 10.1007/978-3-662-69467-1 urn: urn:nbn:de:101:1-2410150408477.158157041771
   Edition:	1st ed. 2025
   Series:	Übersetzungskulturen der Frühen Neuzeit ; 6
   Subjects:	Übersetzung; Textproduktion; Deutsch
   Other subjects:	(lcsh)Translating and interpreting.; (lcsh)Historical linguistics.; (lcsh)Sociolinguistics.; (lcsh)Ethnology.; (lcsh)Culture.; (lcsh)Religion and culture.; Language Translation.; Historical Linguistics.; Sociolinguistics.; Regional Cultural Studies.; Cross-cultural Studies.; (BISAC Subject Heading)LAN023000; (BISAC Subject Heading)CFP; (BISAC Subject Heading)LAN009010; (BISAC Subject Heading)LAN009050; (BISAC Subject Heading)SOC053000; (BISAC Subject Heading)REL000000; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)CFB; (BIC subject category)JFC; (BIC subject category)HRA; Open Access; Translation Studies; Cultural Studies; Textlinguistik; Descriptive Translation Studies; Zapotekisch; Koloniales Mexiko; (Springer Nature Taxonomy)3869: Language Translation; (Springer Nature Taxonomy)5555: Historical Linguistics; (Springer Nature Taxonomy)4389: Sociolinguistics; (Springer Nature Taxonomy)8171: Regional Cultural Studies; (Springer Nature Taxonomy)7247: Cross-cultural Studies
   Scope:	Online-Ressource, XXI, 534 S. 13 Abb., online resource.
   Notes:	Vorwort und Danksagungen -- 1. Einleitung -- 2. Historische Kontextualisierung -- 3. (Indigene) juristisch-notarielle Schreibpraxis und koloniale Translationspraxis -- 4. Theoretische Grundlagen -- 5. Das Analysekorpus -- 6. Forschungsdesign -- 7. Ergebnisse der Analyse -- 8. Fazit und Schlussbetrachtungen -- Bibliografie