Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 2023.

  1. Blondzhende Stern
    jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der Ukraine als Grenzgänger zwischen den Kulturen in Ost und West
    Contributor: Schoor, Kerstin (Herausgeber); Vološčuk, Jevhenija (Herausgeber); Bigun, Boris (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidd160.s372
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    MJI1903
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schoor, Kerstin (Herausgeber); Vološčuk, Jevhenija (Herausgeber); Bigun, Boris (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783835334366; 3835334360
    Subjects: Jiddisch; Juden; Deutsch; Schriftsteller; Literatur; Fremdheit <Motiv>
    Scope: 508 Seiten, 22.2 cm x 14 cm
  2. Poetische Selbstbilder
    deutsch-jüdische und jiddische Lyrikanthologien 1900-1938
    Author: Reichert, Carmen
    Published: [2019]
    Publisher:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783666573156
    Other identifier:
    Series: Jüdische Religion, Geschichte und Kultur ; Band 29
    Subjects: Deutsch; Juden; Selbstbild; Jüdische Literatur; Lyrik; Jiddisch
    Scope: 1 Online-Ressource (350 Seiten)
    Notes:

    Dissertation, Ludwig-Maximilians-Universität München, 2016
  3. "... a thejl fun jener kraft" "... ein Teil von jener Kraft"
    jiddische Übersetzungen deutschsprachiger Klassiker in der Zwischenkriegszeit (1919-1939)
    Author: Kotowski, Elke-Vera
    Published: 2020
    Publisher:  Hentrich & Hentrich Verlag, Berlin ; Leipzig

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc100.k87
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 89383
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German; Yiddish
    Media type: Book
    ISBN: 9783955653736; 3955653730
    Other identifier:
    9783955653736
    DDC Categories: 490
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Jiddisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Other subjects: Deutsche Literatur; Juden; Klassiker; Ostjuden; Singer; Weimarer Republik; Weltliteratur; jiddisch; jüdisch; Übersetzung
    Scope: 280 Seiten, Illustrationen, Karten, 23 cm x 15 cm
  4. Blondzhende Stern
    jüdische Schriftstellerinnen und Schriftsteller aus der Ukraine als Grenzgänger zwischen den Kulturen in Ost und West
    Contributor: Schoor, Kerstin (Herausgeber); Vološčuk, Jevhenija (Herausgeber); Bigun, Boris (Herausgeber)
    Published: [2020]
    Publisher:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schoor, Kerstin (Herausgeber); Vološčuk, Jevhenija (Herausgeber); Bigun, Boris (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783835344341
    Subjects: Juden; Deutsch; Literatur; Schriftsteller; Fremdheit <Motiv>; Jiddisch
    Scope: 1 Online-Ressource (508 Seiten)
  5. Jidiš v židovském etnolektu a moderní židovská literární identita v Čechách
    Author: Balík, Štěpán
    Published: 2015
    Publisher:  Nakladatelství Lidové noviny, Praha

    Location:
    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    Signature:
    SLAV/Rz30
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Czech
    Media type: Book
    ISBN: 9788074224454
    Edition: Vydání první
    Subjects: Tschechisch; Literatur; Juden; Jiddisch
    Scope: 142 Seiten
  6. Durchblicke
    Horizonte jüdischer Kulturgeschichte
    Contributor: Plietzsch, Susanne (Herausgeber); Eidherr, Armin (Herausgeber)
    Published: [2018]
    Publisher:  Neofelis Verlag, Berlin

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jsta600.p728
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3L 20216
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    118-4151
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Plietzsch, Susanne (Herausgeber); Eidherr, Armin (Herausgeber)
    Language: English; German
    Media type: Book
    ISBN: 9783958080218; 3958080219
    Other identifier:
    9783958080218
    DDC Categories: 290
    Series: Jüdische Kulturgeschichte in der Moderne ; Band 13
    Subjects: Kulturelle Identität; Religiöse Literatur; Intertextualität; Judentum; Literatur; Jiddisch; Kultur; Religiöse Identität; Islam; Juden; Christentum; Interreligiöser Dialog
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Unsewn / adhesive bound; (VLB-WN)1544: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie/Judentum
    Scope: 213 Seiten, 21 cm x 13.5 cm
  7. Geheimsprachen in Westfalen
    Band 3, Sauerland, Siegen-Wittgenstein, Paderborner Land und weitere überregionale Vorkommen
    Published: [2017]
    Publisher:  Geheimsprachen Verlag, Hamburg ; Münster

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    HWB25750-3
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signature:
    CFR 141-3
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Kommission für Mundart- und Namenforschung Westfalens, Bibliothek
    Signature:
    WA 1504-3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 64667-3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11CFB2568
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  8. Meḥeṿah le-Yidish
    yom sheni, 11 be-Ṭevet 5753 (4 be-Yanuʼar 1993), Yerushalayim, ha-Keneset, shaʻah 16:02
    Published: 1993

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    nc58833
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Yiddish; Hebrew
    Media type: Book
    Series: Yeshivot ha-Keneset ha-shelosh-eśreh
    Subjects: Jiddisch; Literatur
    Scope: 49 S., Ill.
  9. Never better!
    the modern Jewish picaresque
    Author: Udel, Miriam
    Published: [2016]
    Publisher:  University of Michigan Press, Ann Arbor

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc073.u19
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 64363
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780472053056
    Series: Michigan studies in comparative Jewish cultures
    Subjects: Das Pikareske; Jiddisch; Jüdische Literatur; Außenseiter <Motiv>; Literatur
    Scope: XV, 249 Seiten
  10. Panik im Schtetl
    Geschichten aus Kasrilewke
    Author: Sholem Aleykhem
    Published: [2016]
    Publisher:  marixverlag, Wiesbaden

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidw83002.p192
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Jüdische Studien, Bibliothek
    Signature:
    KW/BD 8739 S368 P192
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Jonas, Gernot (Herausgeber, Übersetzer)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783737410151
    Other identifier:
    9783737410151
    DDC Categories: 890
    Other subjects: (Produktform)Hardback; (Produktform (spezifisch))With printed dust jacket; Ghettos; Jiddisch; Judaika; Klassiker moderner jiddischen Literatur; Mendel; Perez; Pogrome; Stetl; aschkenasischen Juden; jiddische Kultur; jiddische Literatur; osteuropäisches Judentum; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Scope: 279 Seiten, 20 cm x 12.5 cm
  11. Leḳet
    yidishe shtudyes haynt, Jiddistik heute, Yiddish studies today
    Contributor: Aptroot, Marion (Herausgeber); Gal-ʿEd, Efrat (Herausgeber); Gruschka, Roland (Herausgeber); Noiberg, Shimʿon (Herausgeber)
    Published: 2012
    Publisher:  Dup, Düsseldorf

    Access:
    Verlag (Open Access)
    Resolving-System (Open Access)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    01
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aptroot, Marion (Herausgeber); Gal-ʿEd, Efrat (Herausgeber); Gruschka, Roland (Herausgeber); Noiberg, Shimʿon (Herausgeber)
    Language: German; English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783943460094
    Other identifier:
    Series: Yidish ; 1
    Subjects: Jiddisch; Literatur
    Scope: 1 Online-Ressource (664 Seiten)
  12. 100 Wörter Jerusalemdeutsch
    Hebräisch und dessen Abkömmlinge im Deutschen
    Author: Burkert, Hans Dieter
    Published: [2016]
    Publisher:  Verlag Die Blaue Eule, Essen

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    pfl/e5460(15)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    AC 84126
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783899244151; 389924415X
    Other identifier:
    9783899244151
    DDC Categories: 490
    Series: Sprache und Theorie in der Blauen Eule ; Band 20
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Rotwelsch; Jiddisch; Sprachentwicklung; Hebräisch; (VLB-WN)1569: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Sonstige Sprachen, Sonstige Literaturen
    Scope: 46 Seiten, 21 cm x 14.8 cm
  13. Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft
    Author: Althaus, Hans Peter
    Published: 2019
    Publisher:  C.H. Beck, München

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signature:
    CTA/ALT
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Signature:
    405/W106/5+5
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    016 5630#2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    016 5630
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783406736582; 3406736580
    Other identifier:
    9783406736582
    DDC Categories: 400
    Edition: Originalausgabe, 4. Auflage
    Series: C.H. Beck Paperback
    Subjects: Lehnwort; Jiddisch; Deutsch
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Deutsch; Entlehnung; Etymologie; Germanistik; Historische Sprachwissenschaft; Jiddisch; Lehnwort; Lexikon; Linguistik; Sprache; Sprachgeschichte; Sprachwissenschaft; Wortschatz; (Produktrabattgruppe)07: BSR-Rabatt; (VLB-WN)2957: Taschenbuch / Sachbücher/Kunst, Literatur/Sprache
    Scope: 215 Seiten, 19.4 cm x 12.4 cm
    Notes:

    Hier auch später erschienene, unveränderte als Nachdruck behandelte Auflagen
  14. Reconstructing the old country
    American Jewry in the post-Holocaust decades
    Contributor: Adler, Eliyana R. (Herausgeber); Jelen, Sheila E. (Herausgeber)
    Published: [2017]
    Publisher:  Wayne State University Press, Detroit

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 80659
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Adler, Eliyana R. (Herausgeber); Jelen, Sheila E. (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9780814341667; 9780814344378
    RVK Categories: NY 4900
    Corporations / Congresses: Absorbing Encounters: American Jewry in the Post-Holocaust Decades (Veranstaltung) (2014, College Park, Md.)
    Subjects: Zukunft; Jiddisch; Literatur; Einwanderer; Identität; Juden
    Scope: xviii, 374 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    "This volume was conceived as a showcase for the wonderful discussions and presentations that took place in March 2014 at the University of Maryland, College Park, at a conference entitled 'Absorbing Encounters: American Jewry in the Post-Holocaust Decades.'"--Page ix
  15. The Languages of a Bilingual Community
    Author: Rayfield, J. R.
    Published: [2017]; ©1970
    Publisher:  De Gruyter Mouton, Berlin ; Boston

    Access:

    Location:
    Hochschulbibliothek der Fachhochschule Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Bielefeld, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Bochum, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Dortmund, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Westfälische Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule Südwestfalen, Elektronische Ressourcen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen (katho), Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Hochschule Köln, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Zentralbibliothek der Sportwissenschaften der Deutschen Sporthochschule Köln
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Niederrhein, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek, Zweigbibliothek Bottrop
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Hochschule Ruhr West, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschul- und Kreisbibliothek Bonn-Rhein-Sieg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110812886
    Other identifier:
    Edition: Reprint 2017
    Series: Janua Linguarum. Series Practica ; 77
    Other subjects: Bilingualism / United States; Jews / Languages; Yiddish language / United States; Amerikanisches Englisch; Jiddisch; Mehrsprachigkeit; LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General
    Scope: 1 online resource
  16. Der jiddische Witz
    eine vergnügliche Geschichte
    Author: Hessing, Jakob
    Published: [2020]
    Publisher:  C.H. Beck, München

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signature:
    CTGW 101
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc055.h587
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    016 5675
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    016 5675#2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    ln52970
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783406754739; 3406754732
    Other identifier:
    9783406754739
    DDC Categories: 800
    Edition: Originalausgabe
    Series: C.H. Beck Paperback ; 6389
    Subjects: Literatur; Witz; Jiddisch
    Scope: 171 Seiten
  17. Jewish American writing and world literature
    maybe to millions, maybe to nobody
    Author: Zaritt, Saul Noam
    Published: 2020
    Publisher:  Oxford University Press, Oxford

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    Signature:
    2020/4524
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    angm870.z37
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780198863717
    Edition: First edition
    Series: Oxford studies in American literary history
    Subjects: Jiddisch; Juden; Literatur
    Scope: vi, 241 Seiten
  18. Epidemien im Spiegel älterer jiddischer Texte
    Contributor: Noiberg, Shimʿon (Herausgeber, Verfasser)
    Published: [2021]
    Publisher:  Buske, Hamburg

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 90663
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    11CTH1136
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    w23070
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Noiberg, Shimʿon (Herausgeber, Verfasser)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783967690736; 3967690733
    Other identifier:
    9783967690736
    DDC Categories: 430
    Series: Jidische schtudies ; Band 18
    Subjects: Literatur; Pest <Motiv>; Jiddisch; Epidemie <Motiv>
    Other subjects: Pest; Jiddisch; Cholera
    Scope: 116 Seiten, 23 cm x 15.5 cm
  19. Yiddish knights
    Amsterdam Yiddish Symposium 14
    Contributor: Aptroot, Marion (Herausgeber)
    Published: 2020
    Publisher:  Menasseh ben Israel Institute, Amsterdam

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc088.a655
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    AC 86429
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signature:
    nc62198
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Aptroot, Marion (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9789082967432
    RVK Categories: BD 8800
    Series: Amsterdam Yiddish symposium ; 14
    Subjects: Höfisches Epos; Ritter <Motiv>; Altjiddisch; Jiddisch
    Other subjects: Kenig Artus hof; Jiddisch; Altjiddisch; Höfisches Epos; Ritter
    Scope: 64 Seiten, 1 Illustration
  20. Entre deux mondes
    marges, passage et modernité dans la culture yiddish au XXe siècle
    Contributor: Schumacher-Brunhes, Marie (Herausgeber)
    Published: [2021]
    Publisher:  Université de Lille, Villeneuve d'Ascq

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signature:
    jidc088.e61
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Schumacher-Brunhes, Marie (Herausgeber)
    Language: French; German
    Media type: Book
    ISBN: 9782913857469
    Other identifier:
    9782913857469
    RVK Categories: GD 8252
    Series: Germanica ; 67 (2020)
    Subjects: Jiddisch; Literatur; Kultur
    Scope: 249 Seiten, Illustrationen
  21. Meine henṭ hobn fargosen dos dozige bluṭ
    wegen bicher un ṭeaṭer
    Author: Nadir, Moishe
    Published: 1919
    Publisher:  Werbe, Nju Jork

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Yiddish
    Media type: Book
    Subjects: Jiddisch; Literatur; Theater
    Scope: 186 S.
    Notes:

    Text jidd.
  22. A history of German Jewish Bible translation
    Author: Gillman, Abigail
    Published: 2018
    Publisher:  University of Chicago Press, Chicago ; London

    Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational... more

    Location:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Between 1780 and 1937, Jews in Germany produced numerous new translations of the Hebrew Bible into German. Intended for Jews who were trilingual, reading Yiddish, Hebrew, and German, they were meant less for religious use than to promote educational and cultural goals. Not only did translations give Jews vernacular access to their scripture without Christian intervention, but they also helped showcase the Hebrew Bible as a work of literature and the foundational text of modern Jewish identity. This book is the first in English to offer a close analysis of German Jewish translations as part of a larger cultural project. Looking at four distinct waves of translations, Abigail Gillman juxtaposes translations within each that sought to achieve similar goals through differing means. As she details the history of successive translations, we gain new insight into the opportunities and problems the Bible posed for different generations and gain a new perspective on modern German Jewish history.Preface List of Abbreviations Introduction. The German Jewish Bible in Context 1. The First Wave: Jewish Enlightenment Bibles in Yiddish and German Introduction: Translation Revolution First Steps to Culture: Title Pages of Blitz and Witzenhausen Bibles (1678, 1679) The Story of the Blitz and Witzenhausen Bibles From Yiddish to German: A New Genealogy First Impressions: Mendelssohn’s Page Layout Mendelssohn’s First Steps: Translating Jehuda Halevi and Biblical Poetry Mendelssohn’s Christian Contexts Verse Comparisons: An Idiom in Formation Excursus on Mendelssohn’s Commentary: Explaining the Ways of Language Apologias: The Religious Mandate of the Modern Translator Manifestos: The Jewish Translator as Modern Author Conclusion: Reframing the Legacy 2. The Second Wave: Emergence of a Bible Industry Introduction: That Red, Red Stuff Contexts of the Second Wave Moving Beyond Mendelssohn The New Hebraism: The Bibles of Joseph Johlson and Leopold Zunz Reception of the Johlson and Zunz Bibles Gotthold Salomon’s Volks- und Schulbibel Salomon Herxheimer’s Bible: A Be’ur for Jews and Christians Legacies of the Second Wave 3. The Third Wave: The Bible as Gesamtkunstwerk Introduction: Redesigning the German Jewish Bible Contexts of the Third Wave Philippson and Hirsch: Biographies Philippson and Hirsch: Mission Statements Philippson: Unifying the Hebrew Bible Philippson: Picturing the National Story Commentary of Philippson and Hirsch Hirsch’s Phonetic System: Explaining the Bible from Within Hirsch versus the Orthodox Bible Society Philippson and Hirsch: Menorah Legacies of the Third Wave 4. The Fourth Wave: Reimagining the German Jewish Bible Introduction: Reframing the History A Friendship in Letters: Buber and Pappenheim (1916–1936) Educators with Many Pedagogies: Buber, Pappenheim, Rosenzweig Rosenzweig and Jehuda Halevi: First Steps to Translation Buber’s Creative Retellings Luther and Torzcyner: Stepping-Stones of the Buber-Rosenzweig Bible Pappenheim’s Yiddish Tanach Excursus: The Tsene-Rene, Then and Now Mission Statements: Bibles for People Today Methodological Consensus in the Fourth Wave Methodological Dissensus in the Fourth Wave The Limits of Reimagination Legacies of the Fourth Wave: A Female Moses and Jewish Luther Epilogue: Ma shemo? The Name of God in the German Jewish Bible Acknowledgments Notes Bibliography Index

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780226477695; 022647769X; 9780226477725; 022647772X
    Edition: 1. Auflage
    Subjects: Übersetzung; Jiddisch; Bibel. Altes Testament
    Other subjects: Blits, Yeḳutiʾel ben Yitsḥak; Josel, Josef; Mendelssohn, Moses; Johlson, Joseph; Zunz, Leopold; Salomon, Gotthold; Herxheimer, Salomon; Philippson, Ludwig; Hirsch, Samson Raphael; Buber, Martin; Rosenzweig, Franz; Pappenheim, Bertha; Ṭur-Sinai, Naftali Hirts
    Scope: XXIII, 332 Seiten, Illustrationen, 23 cm
    Notes:

    Includes bibliographical references and index
  23. Die Sprache jüdischer Figuren in der deutschen Literatur
    (1750 - 1933) ; Studien zu Form und Funktion
    Author: Richter, Matthias
    Published: 1995
    Publisher:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Richters grundlegende Arbeit stellt in einem umfassend dokumentierten Abschnitt zunächst dar, in welchem Umfang das ursprüngliche Idiom der deutschen Juden, das Jüdischdeutsche bzw. Westjiddische, im deutschen Sprachraum präsent blieb, auch, nachdem... more

    Location:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Richters grundlegende Arbeit stellt in einem umfassend dokumentierten Abschnitt zunächst dar, in welchem Umfang das ursprüngliche Idiom der deutschen Juden, das Jüdischdeutsche bzw. Westjiddische, im deutschen Sprachraum präsent blieb, auch, nachdem die Juden sich sprachlich assimiliert hatten. Gezeigt wird ferner, welches extrem geringe Ansehen alles Jiddische besaß. Den Hauptteil bilden exemplarische Analysen ausgewählter Texte, u. a. von Freytag, Franzos, Schnitzler, Roth. Zwei Fragen stehen im Mittelpunkt: Ist die Rede der auftretenden jüdischen Figuren mit Elementen eines literarisch gemodelten Jiddisch - Richter spricht treffend von Literaturjiddisch - ausgestattet? Und: Welchen Zwecken dient die jeweilige Sprachgestalt? Die ebenso subtilen wie kenntnisreichen Detailanalysen zeigen ein überraschend weites Spektrum von Möglichkeiten, die die Sprachgestalt jüdischer Figurenrede im Ensemble der bedeutungskonstituierenden Elemente eines Textes spielen kann. Nicht zuletzt klärt Richter die Bedingungen, unter denen Literaturjiddisch in den Dienst antisemitischer Attacken tritt - oder dies eben nicht tut. So ist das Buch nicht nur ein wichtiger Beitrag zur Literaturwissenschaft, sondern ebensosehr auch zur Antisemitismusforschung.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3892440689
    Subjects: Jiddisch; Judenbild; Literatur
    Scope: 352 Seiten
  24. Di lider
    1928 - 1991
    Author: Zychlinska, Rajzel
    Published: 2003
    Publisher:  Zweitausendeins, Frankfurt am Main

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel... more

    Location:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Die erste umfassende Werkausgabe einer der großen Lyrikerinnen der Welt: Rajzel Zychlinski: Gesammelte Werke. Lyrik, Prosa Als 1928 in Warschau die "sehr kurzen, sehr andersartigen, sehr schönen Gedichte" (Mates Olitzki) der jungen Lyrikerin Rajzel Zychlinski zum ersten Mal in einer literarischen Zeitschrift veröffentlicht wurden, erregten sie in der jiddischen Literaturszene sofort Aufsehen. Die Verse der Zychlinski erweiterten die überkommene jiddische Bildsprache und das klassische Spektrum der Themen um Stilmittel der internationalen Avantgarde. Vor allem die expressive Farbwahl und die musikalisch freie Art ihrer verspielten, hintergründigen, ahnungsvollen Verse fanden Beachtung. In ihnen mischen sich Humor und Tragik, Sehnsucht und Trauer, Wachheit und Traum. Die Kritik entdeckte Anklänge an Baudelaire und Rilke, eine Nähe zur chinesischen und japanischen Poesie und der Welt des Surrealismus. Man verglich sie mit Sappho, Else Lasker-Schüler, Rose Ausländer und Paul Celan und pries sie als Meisterin der poetischen Miniatur. Rajzel Zychlinskis lyrisches Werk blieb zeitlebens von der Erfahrungswelt des jiddischen Schtetl bestimmt, wo sie als Nachfahrin einer Rabbinerfamilie aufgewachsen war; präzis und seismografisch genau registriert ihr Werk die Erschütterungen des Jahrhunderts, die auch ihr Dasein prägten. Aufgebrochen aus der behüteten Enge ihrer Heimatstadt Gombin, arbeitete sie als Verwalterin eines Waisenhauses; lebte in Warschau; überstand Bombardierung und das Wüten der Nazis in der besetzten Stadt; floh in die Sowjetunion; durchlitt das Trauma, dass Mutter und Geschwister in den Gaskammern Chelmnos ermordet worden waren; kehrte nach dem Krieg in ein Polen zurück, in dem die wenigen überlebenden Juden mit einem einheimischen Antisemitismus konfrontiert wurden. Über Paris wanderte sie in die USA aus, wo ihr Ehemann Arbeit fand, und wo sie ein Studium absolvieren konnte. Das Leben in der Vielvölkerstadt New York wird zu einem Hauptthema ihrer späteren Gedichte. Sehr bewegende und überraschende Texte entstehen auch zu Themen wie Frauen, Mitmenschen, Alter und Tod. Als Rajzel Zychlinski 1975 den bedeutendsten jiddischen Literaturpreis, den Itzik-Manger-Preis, erhält, ist dies eine längst fällige Ehrung für die Dichterin, die, so der renommierte New Yorker Literaturprofessor Emanuel S. Goldsmith, nicht nur die wahre Erbin von Generationen jiddischer Dichterinnen in Europa, sondern eine der weltweit größten Lyrikerinnen des 20. Jahrhunderts gewesen sei. Im Juni 2001 ist Rajzel Zychlinski im Alter von 90 Jahren im kalifornischen Concord gestorben. In deutscher Übersetzung sind bislang nur Auswahlausgaben ihrer Gedichte erschienen. Dies ist die erste umfassende Edition ihres literarischen Gesamtwerks, die auch ihre (wenigen) Prosatexte mit einbezieht. Den von Hubert Witt übertragenen Gedichten stehen jeweils die jiddischen Originaltexte (in phonetischer Umschrift) gegenüber.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German; Yiddish
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3861504480
    Edition: Originalausgabe, 1. Auflage
    Subjects: Lyrik; Jiddisch; Übersetzung
    Scope: 967 Seiten
    Notes:

    Jiddisch in lateinischer Schrift
  25. Sonnenuntergang auf eisig-blauen Wegen
    zur Thematisierung von Diaspora und Sprache in der jiddischen Literatur des 20. Jahrhunderts
    Author: Eidherr, Armin
    Published: 2012
    Publisher:  V & R unipress, Göttingen, Niedersachs

    Welche Traditionsstränge prägen die jiddische Literatur? Was sind die Voraussetzungen für das Verständnis jiddischer literarischer Werke? Wie werden Sprache und Diasporaerfahrungen charakteristischerweise thematisiert? Diesen Fragen widmet sich Armin... more

    Location:
    Jüdisches Museum Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Welche Traditionsstränge prägen die jiddische Literatur? Was sind die Voraussetzungen für das Verständnis jiddischer literarischer Werke? Wie werden Sprache und Diasporaerfahrungen charakteristischerweise thematisiert? Diesen Fragen widmet sich Armin Eidherr in diesem Band. Er liefert einen chronologischen Aufriss der jiddischen Literaturgeschichte ab dem Mittelalter. Der Schwerpunkt liegt auf dem Zeitraum zwischen dem Beginn der modernen jiddischen Literatur in den 1880er-Jahren und der Gegenwart. In den Fokus rückt die Zwischenkriegszeit, in der der jiddische Modernismus einen Höhepunkt erreicht. Der Einschnitt der Schoah wird an zentralen Beispielen (etwa von Jacob Glatstein, Melech Rawitsch und Abraham Sutzkever) behandelt. Auch wird auf motivische Beispiele eingegangen, an denen all diese Tendenzen in der jiddischen Literatur exemplarisch und bis zur Gegenwart dargestellt werden. Abschließend werden aktuelle Tendenzen in der jiddischen Literatur, aber auch in der Jiddistik analysiert.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783899719949
    Series: Poetik, Exegese und Narrative : Studien zur jüdischen Literatur und Kunst ; 1
    Subjects: Literatur; Jiddisch
    Scope: 382 Seiten