Josephus Latinus, "Antiquitates Judaicae" Buch 6 und 7
Einleitung, Edition und Kommentar zur Übersetzungstechnik
Josephus Latinus, "Antiquitates Judaicae" Buch 6 und 7
Einleitung, Edition und Kommentar zur Übersetzungstechnik
Ein neues Fragment von ʻAthis und Prophilias’
Der nach einer französischen Quelle verfasste Minneroman von ‘Athis und Prophilias’ war bisher nur in Fragmenten aus drei Hss. des 13. Jh.s bekannt. Der neue Textzeuge überliefert eine Szene, die auch in einem bereits bekannten Fragment erhalten ist,...
more
Der nach einer französischen Quelle verfasste Minneroman von ‘Athis und Prophilias’ war bisher nur in Fragmenten aus drei Hss. des 13. Jh.s bekannt. Der neue Textzeuge überliefert eine Szene, die auch in einem bereits bekannten Fragment erhalten ist, jedoch in einer weitgehenden Umgestaltung. Dies legt die Annahme nahe, dass die Athis-Dichtung ganz oder wenigstens teilweise neu bearbeitet worden ist. The romance of ‘Athis and Prophilias’, based on a French source, was previously known only in fragments from three 13th century manuscripts. The new textual witness transmits a scene that is also preserved in an already known fragment, but in a mostly modified version. This suggests that the Athis poem has been completely or at least partially reworked.
|
Ein Berner Fragment von Bruder Philipps ‘Marienleben’
Bruder Philipps ‘Marienleben’ (entstanden um 1300) ist das am weitesten verbreitete geistliche Versepos der mittelhochdeutschen Literatur. Bis heute sind 120 Textzeugen bekannt. Das neue Fragment bezeugt eine leicht bearbeitete Version, die um die...
more
Bruder Philipps ‘Marienleben’ (entstanden um 1300) ist das am weitesten verbreitete geistliche Versepos der mittelhochdeutschen Literatur. Bis heute sind 120 Textzeugen bekannt. Das neue Fragment bezeugt eine leicht bearbeitete Version, die um die Mitte des 14. Jahrhunderts im Ostschwäbischen verbreitet war; es ist daher aufschlussreich für die frühe Rezeption des Werkes in diesem Gebiet.
|
Heinrich Seuses 'Büchlein der ewigen Weisheit'
Vorstudien zu einer kritischen Neuausgabe
Finden - Gestalten - Vermitteln
Schreibprozesse und ihre Brechungen in der mittelalterlichen Überlieferung
Heinrich Seuses 'Büchlein der ewigen Weisheit'
Vorstudien zu einer kritischen Neuausgabe
Heinrich Seuses 'Büchlein der ewigen Weisheit'
Vorstudien zu einer kritischen Neuausgabe
Wolfram-Studien XXII
Finden – Gestalten – Vermitteln. Schreibprozesse und ihre Brechungen in der mittelalterlichen Überlieferung. Freiburger Colloquium 2010