Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 9 of 9.

  1. Lorca in English
    a history of manipulation through translation
    Author: Walsh, Andrew Samuel
    Published: 2020
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; London

    "Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation"-- more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    FSMO1011
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780367262150
    Series: Routledge interdisciplinary perspectives on literature ; 124
    Subjects: Übersetzung; Englisch
    Other subjects: García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico / 1898-1936 / Criticism and interpretation; García Lorca, Federico / 1898-1936 / Translations into English / History and criticism; García Lorca, Federico / 1898-1936; Criticism, interpretation, etc
    Scope: 205 Seiten
    Notes:

    1. Lorca cannot be Englished -- 2. Lorca and his intelligent American friend -- 3. The martyrdom of an entire people -- 4. And you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons? -- 5. Everybody says I love Lorca -- Democracy and the Transition -- 6. The fairy son of Whitman -- 7. The Mask arrives on Wall Street -- 8. The King of Harlem sings with the crowd
  2. Lorca, una escritura en trance
    Libro de poemas y Diván del Tamarit
    Author: Newton, Candelas
    Published: 1992
    Publisher:  J. Benjamins Pub., Amsterdam

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Spanish
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1556193084; 1556193092; 9027217653; 9027217661; 902727732X; 9789027217653; 9789027277329
    Series: Purdue University monographs in Romance languages ; v. 40
    Subjects: POETRY / Continental European; Symbolism; Lyrik
    Other subjects: García Lorca, Federico / 1898-1936; García Lorca, Federico / 1898-1936; García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico (1898-1936): Diván del Tamarit; García Lorca, Federico (1898-1936)
    Scope: 1 Online-Ressource (viii, 249 p.)
    Notes:

    Includes bibliographical references (p. [233]-239) and index

    pt. 1. Libro de poemas -- pt. 2. Diván del Tamarit
  3. Au naturel
    (re)reading Hispanic naturalism
    Published: 2010
    Publisher:  Cambridge Scholars, Newcastle

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1443820679; 1443820938; 9781443820677; 9781443820936
    Subjects: LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese; Naturalism in literature; Spanish literature; Spanish literature; Spanish literature; Naturalism in literature; Spanisch; Naturalismus; Literatur
    Other subjects: Almodóvar, Pedro; Cuervo, Angel / 1838-1896; Gamboa, Federico / 1864-1939; García Lorca, Federico / 1898-1936; Matto de Turner, Clorinda / 1852-1909; Ocantos, Carlos María / 1860-1949; Pardo Bazán, Emilia / condesa de / 1852-1921; Riera, Carme; Roa Bastos, Augusto Antonio; Vargas Vila, José María / 1860-1933; Viana, Javier de / 1868-1926; Zeno Gandía, Manuel / 1855-1930; Almodóvar, Pedro; Cuervo, Angel (1838-1896); Gamboa, Federico (1864-1939); García Lorca, Federico (1898-1936); Matto de Turner, Clorinda (1852-1909); Ocantos, Carlos María (1860-1949); Pardo Bazán, Emilia condesa de (1852-1921); Riera, Carme; Roa Bastos, Augusto Antonio; Vargas Vila, José María (1860-1933); Viana, Javier de (1868-1926); Zeno Gandía, Manuel (1855-1930)
    Scope: 1 Online-Ressource (x, 336 p.)
    Notes:

    Some sections of text in English and some sections in Spanish

    Includes bibliographical references

    Au naturel : (re)reading Hispanic nautralism / J.P. Spicer-Escalante and Lara Anderson -- The "long-tail" hypothesis : the diachronic counter-metanarrative of Hispanic naturalism / J.P. Spicer-Escalante -- Zola, Cambaceres y las cuestiones de moral, verdad y utilidad / Claude Cymerman -- Convergencias y repercusiones del naturalismo en Colombia : Jamás (1891) de Ángel Cuervo y Flor de Fango (1895) de J.M. Vargas Vila / Flor María Roderíguez-Arenas -- La Charca (1894) y la consagración del subalterno Puertorriqueño : una mirada desde el siglo XXI al naturalismo de Manuel Zeno Gandía / Tania Carrasquillo Hernández -- Clase media y modernización en Suprema Ley (1896) de Federico Gamboa / Vicente Gomis-Izquierdo -- The scandal of naturalism in nineteenth century Peru / Ana Peluffo -- Gender-based violence in the short fiction of Emilia Pardo Bazán / Margot Versteeg -- Clorinda Matto de Turner's Experimentation with naturalism in Herencia (1895) / Mary Berg -- Naturalism, Tremendismo, and the horror genre in El Verano del Inglés (2006) by Carme Riera / Jeffery Oxford -- Of Immigrants and coleopterae : natural promise in Carlos María Ocantos's Novelas Argentinas / Rául Ianes -- Corporeal naturalism in the short stories of Javier de Viana / Franklin Rodríguez -- Assassinating skies and poisonous mushrooms : García Lorca's naturalist impulse / David Richter -- La representación del personaje del negro en las novelas naturalistas Cubanas / Carlos Uxó -- A nation's route of survival : Augusto Roa Basto's Hijo de Hombre (1960) / Haiqing Sun -- La estética del lugar en El Abuelo (Galdós / Garci) y La Fortuna Cinematográfica de la novela realista-naturalista Española / Alfredo Martínez Expósito -- Pedro Almodóvar's surreal naturalism / Lara Anderson -- Imaginarios culturales y fronteras de clase : la veta naturalista en el cine Peruano contemporáneo / Rosana Díaz Zambrana
  4. Apocryphal Lorca
    translation, parody, kitsch
    Author: Mayhew, Jonathan
    Published: ©2009
    Publisher:  University of Chicago Press, Chicago

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0226512053; 9780226512051
    RVK Categories: IP 3905
    Subjects: American poetry; Garca Lorca, Federico; LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese; American poetry; American poetry / Spanish influences; Art appreciation; Influence (Literary, artistic, etc.); American poetry; American poetry
    Other subjects: García Lorca, Federico / 1898-1936; García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico (1898-1936)
    Scope: 1 Online-Ressource (xviii, 222 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 205-213) and index

    Federico García Lorca (himself) -- The American agenda -- Poet-translators: Langston Hughes to Paul Blackburn -- The deep image -- Apocryphal Lorca: Robert Creeley and Jack Spicer -- Frank O'Hara's "Lorcaescas" -- Kenneth Koch: parody and pedagogy -- Jerome Rothenberg: the Lorca variations

    Federico Garcia Lorca (1898-1936) had enormous impact on the generation of American poets who came of age during the cold war, from Robert Duncan and Allen Ginsberg to Robert Creeley and Jerome Rothenberg. In large numbers, these poets have not only translated his works, but written imitations, parodies, and pastiches-along with essays and critical reviews. Jonathan Mayhew's Apocryphal Lorca is an exploration of the afterlife of this legendary Spanish writer in the poetic culture of the United States. The book examines how Lorca in English translation has become a specifically Amer
  5. Lorca in English
    a history of manipulation through translation
    Author: Walsh, Andrew Samuel
    Published: 2020
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; London205 Seiten

    "Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation"-- more

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780367262150
    Series: Routledge interdisciplinary perspectives on literature ; 124
    Subjects: Englisch; Übersetzung
    Other subjects: García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico / 1898-1936 / Criticism and interpretation; García Lorca, Federico / 1898-1936 / Translations into English / History and criticism; García Lorca, Federico / 1898-1936; Criticism, interpretation, etc
    Scope: 205 Seiten
    Notes:

    1. Lorca cannot be Englished -- 2. Lorca and his intelligent American friend -- 3. The martyrdom of an entire people -- 4. And you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons? -- 5. Everybody says I love Lorca -- Democracy and the Transition -- 6. The fairy son of Whitman -- 7. The Mask arrives on Wall Street -- 8. The King of Harlem sings with the crowd
  6. Lorca in tune with Falla
    literary and musical interludes
    Author: Orringer, Nelson R.
    Published: [2014]; © 2014
    Publisher:  University of Toronto Press, Toronto

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  7. Only mystery
    Federico García Lorca's poetry in word and image
    Author: García Lorca, Federico
    Published: ©1992
    Publisher:  University Press of Florida, Gainesville

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 0813022762; 9780813022765
    Subjects: POETRY / Continental European; Spanish poetry; Spanish poetry
    Other subjects: García Lorca, Federico / 1898-1936
    Scope: 1 Online-Ressource (xiii, 128 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (page 125) and index
  8. The tragic myth
    Lorca and cante jondo
    Author: Stanton, Edward F.
    Published: c1978
    Publisher:  The University Press of Kentucky, Lexington

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780813157504; 0813157501
    Series: Studies in Romance languages (Lexington, Ky.) ; 20
    Subjects: Poema del cante jondo (García Lorca, Federico); POETRY / Continental European; Flamenco; LITERARY CRITICISM / European / Spanish & Portuguese; Flamenco
    Other subjects: García Lorca, Federico / 1898-1936; García Lorca, Federico (1898-1936): Poema del cante jondo; García Lorca, Federico (1898-1936); García Lorca, Federico (1898-1936)
    Scope: 154 pages
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

    Cover; Title; Copyright; Contents; PROLOGUE; I. THEORY AND PRACTICE; 1. Theory: The Lectures; The Primitive A ndalusian Song; The Theory of Duende; 2. Practice: Granada, 1922; II. ECHOES AND MOTIFS; 3. Echoes: Space, Time, the Saeta, Visceral Suffering, Extremes; 4. Motifs and Themes; Pena negra; The Guitar; The Bull and Bullfighting; III. LORCA, CANTE JONDO, AND MYTH; 5. The Mythic Land: Andalusia; A Poetic Trajectory; Sea and Olive; A Lorcan Geography; Granada; Cordova; Seville; Malaga and Jerez de la Fron tera; 6. The Mythic Man: The Gypsy; Animism and Religion; Innate Surrealism

    7. Myth and History: The SaetaA History of the Saeta; ""Poema de la saeta""; IV. THE TRAGIC MYTH; 8. Conclusion; NOTES; A SELECTED BIBLIOGRAPHY; INDEX.

    With literature, music constituted the most important activity of poet and playwright Federico Garcia Lorca's life. The two arts were closely related to each other throughout his career. As a child, Lorca imbibed traditional Andalusian songs from the lips of the family maids, whom he would remember with affection years later. At a very early age he began to study piano, and during his adolescence, music and poetry competed for primacy among his interests. His first book was dedicated to his music teacher, who instilled in him a love for the world of art and creation. In part I of this study, Ed
  9. Lorca in English
    a history of manipulation through translation
    Author: Walsh, Andrew Samuel
    Published: 2020
    Publisher:  Routledge, Taylor & Francis Group, New York ; London

    "Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation"-- more

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "Lorca in English examines the evolution of translations of Federico García Lorca into English as a case of rewriting and manipulation through politically and ideologically motivated translation"--

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780367262150
    Series: Routledge interdisciplinary perspectives on literature ; 124
    Subjects: García Lorca, Federico; Übersetzung; Englisch;
    Other subjects: García Lorca, Federico / 1898-1936 / Criticism and interpretation; García Lorca, Federico / 1898-1936 / Translations into English / History and criticism; García Lorca, Federico / 1898-1936; Criticism, interpretation, etc
    Scope: 205 Seiten
    Notes:

    1. Lorca cannot be Englished -- 2. Lorca and his intelligent American friend -- 3. The martyrdom of an entire people -- 4. And you, Garcia Lorca, what were you doing down by the watermelons? -- 5. Everybody says I love Lorca -- Democracy and the Transition -- 6. The fairy son of Whitman -- 7. The Mask arrives on Wall Street -- 8. The King of Harlem sings with the crowd