Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 25.

  1. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9783732909520
    Other identifier:
    9783732909520
    RVK Categories: BC 6230 ; ES 710
    Corporations / Congresses: Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne (2022, Germersheim)
    Series: TransÜD ; Band 145
    Subjects: Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Other subjects: Bibel; Luther; Inklusion; Volxbibel; E. A. Nida; Leichte Sprache; Bibelübersetzung; Gendergerechtigkeit; Übersetzungstheorie; Bibelübersetzungstypen; Bibel in gerechter Sprache; Interpretation und Intention; Komplexe Translationstheorie; Evangelium in Leichter Sprache; dynamisch-äquivalente Übersetzungstheorie
    Scope: 269 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Aus dem Vorwort: "Der vorliegende Band ging aus einer kleinen Tagung mit dem Titel 'Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne. Pluralität, Skepsis, Perspektiven' hervor, die am 22.11.2022 vom Arbeitsbereich Neugriechisch des Mainzer Fachbereichs für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim organisiert wurde."
  2. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven
    Contributor: Karvounis, Christos (Herausgeber)
    Published: [2024]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Christos Karvounis, Dr. phil. habil., hat nach dem Studium der Alt­griechischen Philologie, Alten Geschichte und Byzantinistik/Neu­griechischen Philologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München 2001 promoviert und 2014 mit einer Arbeit zur... more

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Christos Karvounis, Dr. phil. habil., hat nach dem Studium der Alt­griechischen Philologie, Alten Geschichte und Byzantinistik/Neu­griechischen Philologie an der Ludwig-Maximilians-Universität München 2001 promoviert und 2014 mit einer Arbeit zur Neogräzistik und historischen Soziolinguistik habilitiert. Seit 2007 forscht und lehrt er am Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim, vorrangig zur historischen Soziolinguistik, intralingualen Übersetzung, griechischen Sprachgeschichte und Bibelübersetzung Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel – und mit ihr die christliche Religion – ihre weltweite Wirkung. Dieser sprachliche Polyzentrismus und die steten soziokulturellen Veränderungen stellen die Bibelübersetzung allerdings auch immer wieder vor Herausforderungen: Vom spätantiken „vierfachen“ Schriftsinn biblischer Texte über Luthers Fokus auf Wörtlichkeit ohne exegetische Willkür hin zu missionarischen, sinnorientierten, wirkungstreuen, bildungsaffinen, geschlechtergerechten oder jugendsprachlichen Übersetzungen war es ein langer Weg. Dieser Band versteht sich als Einführung in translationsorientierte Perspektiven der Bibelübersetzung. Neben theoretischen Ansätzen, Übersetzungsstrategien und Translationstechniken geht es um Hintergründe, Vorstellungen und Begründungen, die Übersetzungsentscheidungen – zum Beispiel für das Evangelium in Leichter Sprache, die Bibel in gerechter Sprache oder die Volxbibel – zugrunde liegen

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
  3. Der Teufel blieb männlich
    kritische Diskussion zur "Bibel in gerechter Sprache" ; feministische, historische und systematische Beiträge
    Author: Gössmann, Elisabeth
    Published: 2007
    Publisher:  Neukirchener, Neukirchen-Vluyn

    Location:
    Evangelische Hochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, Bibliothek
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Media type: Book
    ISBN: 9783788722715; 3788722711
    Other subjects: Bibel in gerechter Sprache; Übersetzung; Aufsatzsammlung; Bibel
    Scope: 254 S.
  4. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Location:
    Metropolitankapitel Bamberg, Bibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    ISBN: 9783732909520
    Other identifier:
    9783732909520
    RVK Categories: BC 6230 ; ES 710
    Corporations / Congresses: Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne (2022, Germersheim)
    Series: TransÜD ; Band 145
    Subjects: Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Other subjects: Bibel; Luther; Inklusion; Volxbibel; E. A. Nida; Leichte Sprache; Bibelübersetzung; Gendergerechtigkeit; Übersetzungstheorie; Bibelübersetzungstypen; Bibel in gerechter Sprache; Interpretation und Intention; Komplexe Translationstheorie; Evangelium in Leichter Sprache; dynamisch-äquivalente Übersetzungstheorie
    Scope: 269 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Aus dem Vorwort: "Der vorliegende Band ging aus einer kleinen Tagung mit dem Titel 'Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne. Pluralität, Skepsis, Perspektiven' hervor, die am 22.11.2022 vom Arbeitsbereich Neugriechisch des Mainzer Fachbereichs für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim organisiert wurde."
  5. Gott heißt nicht nur Vater
    zur Rede über Gott in den Übersetzungen der "Bibel in gerechter Sprache"
    Contributor: Gerber, Christine (Hrsg.)
    Published: 2008
    Publisher:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    AX130 G6H4V
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Evangelisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    AT V Bb 123
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signature:
    IMQ 131
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    Bt 9693
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek St. Albert
    Signature:
    B05.76
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fad 7118
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3F 77195
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Evangelisch-Theologische Fakultät, Bibliothek
    Signature:
    NT De 2008
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    IMQ1628
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signature:
    KA 4437
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gerber, Christine (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783525616093; 3525616090
    DDC Categories: 230
    Series: Biblisch-theologische Schwerpunkte ; 32
    Subjects: Gottesname; Übersetzung; Religiöse Sprache; Rezeption
    Other subjects: Bibel / Übersetzung; Bibel in gerechter Sprache; Feministische Theologie; Aktualität; Gottesvorstellung; Gerechtigkeit
    Scope: 256 S.
  6. Bibel in gerechter Sprache?
    Kritik eines misslungenen Versuchs
    Contributor: Dalferth, Ingolf U. (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signature:
    AE1582
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    AX130 B5G3S
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    OGB16589
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Zentrales katholisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    AT 6l 1
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Bonn, Fachbibliothek der Evangelischen und Katholischen Theologie
    Signature:
    BC 6230 D141
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signature:
    IMO 114
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    Bt 9571
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fbd 3317
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    35A4708
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    teo-e 2-163
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 3243
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Evangelisch-Theologische Fakultät, Bibliothek
    Signature:
    RT I 3697
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    IMQ1694
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signature:
    21IMO1961
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signature:
    GB 6082
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    Signature:
    IMQ1644
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Dalferth, Ingolf U. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783161494482; 3161494482
    RVK Categories: BC 2505
    Subjects: Bibel <Bibel in gerechter Sprache>;
    Other subjects: Bibel / Übersetzung; Bibel in gerechter Sprache; Gerechtigkeit; Kritik
    Scope: VI, 141 S.
  7. Der Teufel blieb männlich
    kritische Diskussion zur "Bibel in gerechter Sprache" ; feministische, historische und systematische Beiträge
    Contributor: Gössmann, Elisabeth (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Neukirchener, Neukirchen-Vluyn

    Location:
    Universitätsbibliothek der RWTH Aachen
    Signature:
    AE1553
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    AX130 T3B6M
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Evangelisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    A III D 59
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signature:
    IMQ 132
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    Bt 9554
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    IMQ1686
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fad 6668
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Seminar für Theologie und ihre Didaktik, Bibliothek
    Signature:
    311/B4.6/130
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Institut für Katholische Theologie, Bibliothek
    Signature:
    622/A11/15
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der RPTU in Landau
    Signature:
    teo-e 2-178
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 5639
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Evangelisch-Theologische Fakultät, Bibliothek
    Signature:
    RT I 3697/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    IMQ1589
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Signature:
    107-5636
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signature:
    KA 3678
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Gössmann, Elisabeth (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783788722715; 3788722711
    Other identifier:
    9783788722715
    DDC Categories: 220; 230
    Subjects: Bibel <Bibel in gerechter Sprache>;
    Other subjects: Teufel; Bibel in gerechter Sprache; Feministische Theologie; Bibel / Übersetzung; Kritik
    Scope: 254 S.
  8. Wes Brot ich ess, des Lied ich sing
    die Bergpredigt lesen ; mit dem Text der "Bibel in gerechter Sprache"
    Author: Wartenberg-Potter, Bärbel von
    Published: 2007
    Publisher:  Herder, Freiburg im Breisgau [u.a.]

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signature:
    03-Wib 381 / 8
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fad 6323
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gemeinschaftsbibliothek der Katholischen-Theologischen Fakultät, Abteilung Hüfferstr.
    Signature:
    Fem Th:I/VIIc-3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    ISBN: 9783451292385; 3451292386
    DDC Categories: 220
    Subjects: Bergpredigt;
    Other subjects: Bergpredigt; Bibel in gerechter Sprache; Bibel / Übersetzung
    Scope: 158 S.
  9. Christus und seine Geschwister
    Christologie im Umfeld der Bibel in gerechter Sprache
    Contributor: Crüsemann, Marlene (Hrsg.)
    Published: 2009
    Publisher:  Gütersloher Verl.-Haus, Gütersloh

    Location:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signature:
    AU440 C5G3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ruhr-Universität Bochum, Evangelisch-theologisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    A III D 62
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Lippische Landesbibliothek - Theologische Bibliothek und Mediothek
    Signature:
    IRM 130
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitätsbibliothek Dortmund
    Signature:
    Bt 10422
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    IRM1741
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Diözesan- und Dombibliothek
    Signature:
    Fbd 4746
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 21080
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signature:
    IRM1961
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek des Bischöflichen Priesterseminars Trier
    Signature:
    GB 9506
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  10. Christus und seine Geschwister
    Christologie im Umfeld der Bibel in gerechter Sprache
    Contributor: Crüsemann, Marlene (Hrsg.)
    Published: 2009
    Publisher:  Gütersloher Verl.-Haus, Gütersloh

    Location:
    Evangelische Akademie Bad Boll, Bibliothek
    Signature:
    A 1026
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Landeskirchliche Bibliothek Bremen
    Signature:
    F 2806
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signature:
    Frei 156
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/BC 6230 C955
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    2020 A 6906
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    09:2115
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    D 40 Chri
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt, Bibliothek
    Signature:
    M 09/1091
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Signature:
    E 13 B 1556
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signature:
    A Af 301
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    THE 262 : C36
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    THE 262 : C36,b
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    ST Em 180
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Ludwigsburg
    Signature:
    Khr Chri
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Theol 1442.035
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    10:0199
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    the 219 CU 8859
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisch-Lutherischer Oberkirchenrat, Bibliothek
    Signature:
    09-0675
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Katholische Theologie, Bibliothek
    Signature:
    vermisst - KATH D Chr 1
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Universität des Saarlandes, Fachrichtung Evangelische Theologie, Bibliothek
    Signature:
    Cpa 182
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Stuttgart-Möhringen
    Signature:
    A 4/ 2439
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    59/20367
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisches Stift, Bibliothek
    Signature:
    40 871
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Signature:
    FTHNT064132
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Crüsemann, Marlene (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783579054421
    Other identifier:
    9783579054421
    RVK Categories: BC 6230 ; BH 6200
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Bias-free language; Ekklesiologie; Gemeinschaft; Jünger; Theologie der Befreiung; Feministische Exegese; Christologie; Feministische Theologie; Theologie der Befreiung; Sölle, Dorothee; Aufsatzsammlung; Theologie; Bibel in gerechter Sprache; Gleichberechtigung; Jesus Christus; Bibel; Übersetzung
    Other subjects: Jesus Christ; Gandhi, Mohandas Karamchand
    Scope: 280 S., 23 cm
    Notes:

    Literaturangaben
  11. Der Teufel blieb männlich
    kritische Diskussion zur "Bibel in gerechter Sprache" ; feministische, historische und systematische Beiträge
    Contributor: Gössmann, Elisabeth (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn

    Location:
    Katholische Hochschule für Sozialwesen Berlin, Bibliothek
    Signature:
    B 5330/6
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 655425
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landeskirchliche Bibliothek Bremen
    Signature:
    B 818
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    Signature:
    a the 021/357
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    BC 6230 G598
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Erzbischöfliche Bibliothek Freiburg
    Signature:
    Frei 164: MAG 2008 - 418
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TM 2014/2122
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/BC 6230 G598
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    2012:0019
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    B 25 Teuf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2008/3875
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt, Bibliothek
    Signature:
    M 07/1267
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt, Bibliothek
    Signature:
    Bibl. 53
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2014/2558
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschule für Jüdische Studien, Bibliothek Albert Einstein
    Signature:
    221.18 GOES
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2007 A 11751
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signature:
    AT Hi 59
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    THR:DB:4330:Gös::2007
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landeskirchliche Bibliothek
    Signature:
    R 2008/103
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    NT Af 363
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Pädagogische Hochschulbibliothek Ludwigsburg
    Signature:
    Theol 3g Teu
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek Wittenberg
    Signature:
    2011-502
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Signature:
    Theol 115.002
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    07:2718
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisch-Lutherischer Oberkirchenrat, Bibliothek
    Signature:
    08-0032
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    08-3665
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Osnabrück
    Signature:
    EG 69
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    IMO 5078-073 6
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Stuttgart-Möhringen
    Signature:
    A 3/ 1626
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Signature:
    B2.1.1/ 027
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    58/9685
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Fachhochschule für Interkulturelle Theologie Hermannsburg, Bibliothek
    Signature:
    Cfa 35
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisches Stift, Bibliothek
    Signature:
    40 184
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Signature:
    FTHAT062425
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    48 A 6284
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Theologicum, Evangelisches u. Katholisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Bb VII a 18
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signature:
    IMQteu = 388797
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Gössmann, Elisabeth (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3788722711; 9783788722715
    Other identifier:
    9783788722715
    RVK Categories: BC 6210 ; BC 6230
    Subjects: Übersetzung; Teufel; Bibel in gerechter Sprache; Feministische Theologie; Bibel; Kritik
    Scope: 254 S., 22 cm
  12. Bibel in gerechter Sprache?
    Kritik eines misslungenen Versuchs
    Contributor: Dalferth, Ingolf U. (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Die Herausgeber des vorliegenden Sammelbandes tragen grundlegende Kritiken zusammen, die an der im Oktober 2006 veröffentlichten "Bibel in gerechter Sprache" aus exegetischer, systematischer und kirchlicher Perspektive vorgebracht wurden. Sie machen... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signature:
    1 A 734433
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landeskirchliche Bibliothek Bremen
    Signature:
    B 817
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Signature:
    BC 6230 D141
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Freiburg, Hochschulbibliothek
    Signature:
    T2 529
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    TM 2013/1782
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signature:
    Frei 156
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Greifswald
    Signature:
    310/BC 6230 D141
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    Bg 510
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    T Dc 39 a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    08:0035
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    B 25 Dalf
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Helmut-Schmidt-Universität, Universität der Bundeswehr Hamburg, Universitätsbibliothek
    Signature:
    THE 008:YD0001
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    J VI a 300
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Location:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signature:
    A 2009/8515
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Signature:
    T Bi 0/78
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt, Bibliothek
    Signature:
    M 07/1116
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt, Bibliothek
    Signature:
    Bibl. 52
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek - Niedersächsische Landesbibliothek
    Signature:
    2014/2559
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2007 A 11794
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signature:
    NT Cd 70
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Hildesheim
    Signature:
    THE 158 : B32
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    THR:DB:4330:Dal::2007
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Signature:
    109 A 52819
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signature:
    IB 4.3.2 DAL
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landeskirchliche Bibliothek
    Signature:
    R 2008/21
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    R. 240
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek Wittenberg
    Signature:
    AT 24
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Theol B 0025.4 /029
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    07:2849
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    Signature:
    the 024 fra CT 4984
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisch-Lutherischer Oberkirchenrat, Bibliothek
    Signature:
    07-0510
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    08-3872
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Osnabrück
    Signature:
    IMO 5058-392 0
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ev. Schuldek. Reutlingen
    Signature:
    Ka/11
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Signature:
    BC 6230 D141
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Kommunikations-, Informations- und Medienzentrum der Universität Hohenheim
    Signature:
    BC 6230 D141
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    58C/2559
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisches Stift, Bibliothek
    Signature:
    40 217
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Signature:
    FTHAT014890
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent
    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    16 E 4325
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Theologicum, Evangelisches u. Katholisches Seminar, Bibliothek
    Signature:
    Bb VII a 17
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Universitätsbibliothek Vechta
    Signature:
    IMQbib = 388796
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    58.576
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die Herausgeber des vorliegenden Sammelbandes tragen grundlegende Kritiken zusammen, die an der im Oktober 2006 veröffentlichten "Bibel in gerechter Sprache" aus exegetischer, systematischer und kirchlicher Perspektive vorgebracht wurden. Sie machen deutlich, dass diese Bibelausgabe ein ideologisches Unternehmen darstellt, das die Anliegen der an dem Projekt Beteiligten als Anliegen der biblischen Texte selbst ausgibt. Damit wird das für eine Übersetzung grundlegende Kriterium der Gerechtigkeit gegenüber dem zu übersetzenden Text in massiver Weise verletzt. Zugleich bewegt sich diese Bibelausgabe damit außerhalb der in der historisch-kritischen Bibelwissenschaft geltenden methodischen Voraussetzungen sowie des protestantischen Schriftprinzips, das die Unverfügbarkeit der biblischen Texte betont. --- Ingolf U. Dalferth, Dr. theol., Dr. h.c., Jahrgang 1948, ist Ordinarius für Systematische Theologie, Symbolik und Religionsphilosophie in Zürich und seit 1998 Direktor des Instituts für Hermeneutik und Religionsphilosophie. Er ist Mitglied der Theologischen Kammer der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Präsident der Deutschen Gesellschaft für Religionsphilosophie und der Europäischen Gesellschaft für Religionsphilosophie sowie Hauptherausgeber der"Theologischen Literaturzeitung"(Leipzig), der"Hermeneutischen Untersuchungen zur Theologie"(Tübingen) und von"Religion in Philosophy and Theology"(Tübingen). 2005 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Theologischen Fakultät Uppsala.Jens Schröter, Dr. theol., Jahrgang 1961, ist Professor für Exegese und Theologie des Neuen Testaments an der Universität Leipzig. Seine Forschungsschwerpunkte sind die kanonische und außerkanonische Jesusüberlieferung, die Geschichte des frühen Christentums und die Theologie des Neuen Testaments.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Dalferth, Ingolf U. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3161494482; 9783161494482
    Other identifier:
    9783161494482
    RVK Categories: BC 2505 ; BC 6230
    Subjects: Nonsexist language; Bias-free language; Übersetzung; Bibel; Bibel in gerechter Sprache; Übersetzung; Gerechtigkeit; Kritik
    Scope: VI, 141 S.
  13. Gott heißt nicht nur Vater
    zur Rede über Gott in den Übersetzungen der "Bibel in gerechter Sprache" ; mit 7 Tabellen
    Contributor: Gerber, Christine (HerausgeberIn); Petersen, Silke (HerausgeberIn)
    Published: 2008
    Publisher:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Access:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Location:
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signature:
    E-Book Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Campus Horb, Bibliothek
    Signature:
    eBook DFG Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    Signature:
    eBook frei zugänglich
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig, Hochschulbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Pädagogische Hochschule, Bibliothek
    Signature:
    eBook Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Duale Hochschule Baden-Württemberg Stuttgart, Bibliothek
    Signature:
    ebook DFG Digi20
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  14. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven
    Contributor: Karvounis, Christos (HerausgeberIn)
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel - und mit ihr die christliche Religion - ihre weltweite Wirkung. Dieser sprachliche Polyzentrismus und die steten soziokulturellen... more

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2024 A 4076
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Osnabrück
    Signature:
    24,120
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    74/7962
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signature:
    64 A 3826
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Signature:
    74.3216
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel - und mit ihr die christliche Religion - ihre weltweite Wirkung. Dieser sprachliche Polyzentrismus und die steten soziokulturellen Veränderungen stellen die Bibelübersetzung allerdings auch immer wieder vor Herausforderungen: Vom spätantiken "vierfachen" Schriftsinn biblischer Texte über Luthers Fokus auf Wörtlichkeit ohne exegetische Willkür hin zu missionarischen, sinnorientierten, wirkungstreuen, bildungsaffinen, geschlechtergerechten oder jugendsprachlichen Übersetzungen war es ein langer Weg. Dieser Band versteht sich als Einführung in translationsorientierte Perspektiven der Bibelübersetzung. Neben theoretischen Ansätzen, Übersetzungsstrategien und Translationstechniken geht es um Hintergründe, Vorstellungen und Begründungen, die Übersetzungsentscheidungen - zum Beispiel für das Evangelium in Leichter Sprache, die Bibel in gerechter Sprache oder die Volxbibel - zugrunde liegen

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Karvounis, Christos (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 9783732909520
    Other identifier:
    9783732909520
    RVK Categories: BC 6230
    Corporations / Congresses: Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne. Pluralität, Skepsis, Perspektiven (2022, Mainz)
    Series: TransÜD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 145
    Subjects: Bibel; Bildungsziel Inklusion; Recht und Gesellschaft: Gender; Übersetzen und Dolmetschen
    Other subjects: Bibel; Bibel in gerechter Sprache; Bibelübersetzung; Bibelübersetzungstypen; E. A. Nida; Evangelium in Leichter Sprache; Gendergerechtigkeit; Inklusion; Interpretation und Intention; Komplexe Translationstheorie; Leichte Sprache; Luther; Volxbibel; dynamisch-äquivalente Übersetzungstheorie; Übersetzungstheorie
    Scope: 269 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
  15. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven
    Contributor: Karvounis, Christos (HerausgeberIn)
    Published: [2024]; ©2024
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Access:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Location:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signature:
    Online-Ressource
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Rostock
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Karvounis, Christos (HerausgeberIn)
    Language: German
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783732989928
    RVK Categories: BC 6230
    Series: TRANSÜD. Arbeiten Zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens ; Band 145
    Subjects: Bibel; Bildungsziel Inklusion; Recht und Gesellschaft: Gender; Übersetzen und Dolmetschen
    Other subjects: Bibel; Bibel in gerechter Sprache; Bibelübersetzung; Bibelübersetzungstypen; E. A. Nida; Evangelium in Leichter Sprache; Gendergerechtigkeit; Inklusion; Interpretation und Intention; Komplexe Translationstheorie; Leichte Sprache; Luther; Volxbibel; dynamisch-äquivalente Übersetzungstheorie; Übersetzungstheorie
    Scope: 1 Online-Ressource (269 Seiten), Illustrationen
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  16. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne :
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven /
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Published: [2024].; © 2024.
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur,, Berlin :

    Location:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Philologische Bibliothek, FU Berlin
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Language: German
    Media type: Conference proceedings
    Format: Print
    ISBN: 978-3-7329-0952-0
    Other identifier:
    9783732909520
    RVK Categories: BC 6230 ; ES 710
    DDC Categories: 400
    Corporations / Congresses: Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne. Pluralität, Skepsis, Perspektiven (2022, Mainz)
    Series: TransÜD ; Band 145
    Subjects: Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Other subjects: Bibel; Luther; Inklusion; Volxbibel; E. A. Nida; Leichte Sprache; Bibelübersetzung; Gendergerechtigkeit; Übersetzungstheorie; Bibelübersetzungstypen; Bibel in gerechter Sprache; Interpretation und Intention; Komplexe Translationstheorie; Evangelium in Leichter Sprache; dynamisch-äquivalente Übersetzungstheorie
    Scope: 269 Seiten :, Illustrationen ;, 21 cm x 14.8 cm.
    Notes:

    Aus dem Vorwort: "Der vorliegende Band ging aus einer kleinen Tagung mit dem Titel 'Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne. Pluralität, Skepsis, Perspektiven' hervor, die am 22.11.2022 vom Arbeitsbereich Neugriechisch des Mainzer Fachbereichs für Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft in Germersheim organisiert wurde."
  17. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Published: [2024]; © 2024
    Publisher:  Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur, Berlin

    Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel - und mit ihr die christliche Religion - ihre weltweite Wirkung. Dieser sprachliche Polyzentrismus und die steten soziokulturellen... more

     

    Zwischen der Bibel und dem Übersetzen besteht eine besondere Beziehung. Erst durch Übersetzungen entfaltete die Bibel - und mit ihr die christliche Religion - ihre weltweite Wirkung. Dieser sprachliche Polyzentrismus und die steten soziokulturellen Veränderungen stellen die Bibelübersetzung allerdings auch immer wieder vor Herausforderungen: Vom spätantiken "vierfachen" Schriftsinn biblischer Texte über Luthers Fokus auf Wörtlichkeit ohne exegetische Willkür hin zu missionarischen, sinnorientierten, wirkungstreuen, bildungsaffinen, geschlechtergerechten oder jugendsprachlichen Übersetzungen war es ein langer Weg. Dieser Band versteht sich als Einführung in translationsorientierte Perspektiven der Bibelübersetzung. Neben theoretischen Ansätzen, Übersetzungsstrategien und Translationstechniken geht es um Hintergründe, Vorstellungen und Begründungen, die Übersetzungsentscheidungen - zum Beispiel für das Evangelium in Leichter Sprache, die Bibel in gerechter Sprache oder die Volxbibel - zugrunde liegen

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Karvounis, Christos (Publisher)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783732909520; 3732909522
    Other identifier:
    9783732909520
    RVK Categories: ES 710
    DDC Categories: 220; 400
    Series: TransÜD ; Band 145
    Subjects: Bibel; Bildungsziel Inklusion; Recht und Gesellschaft: Gender; Übersetzen und Dolmetschen
    Other subjects: Bibel; Bibel in gerechter Sprache; Bibelübersetzung; Bibelübersetzungstypen; E. A. Nida; Evangelium in Leichter Sprache; Gendergerechtigkeit; Inklusion; Interpretation und Intention; Komplexe Translationstheorie; Leichte Sprache; Luther; Volxbibel; dynamisch-äquivalente Übersetzungstheorie; Übersetzungstheorie
    Scope: 269 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 21 cm x 14.8 cm
    Notes:

    Enthält Literaturangaben
  18. Bibelübersetzung zwischen Tradition und Moderne
    Pluralität, Skepsis, Perspektiven
    Contributor: Karvounis, Christos (Herausgeber)
    Published: [2024]
    Publisher:  Frank & Timme, Berlin

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
  19. Die Landschaft der Bibel lesen lernen
    die Stimme, die dich ruft
    Author: Minnaard, Gerard
    Published: 2024
    Publisher:  EREV-RAV, Uelzen

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783932810725; 3932810724
    Other identifier:
    9783932810725
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; Bibel; Kinderbibel; Bibel in gerechter Sprache; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Scope: 65 Seiten, Illustrationen, Notenbeispiel, 21 cm
  20. Gott heißt nicht nur Vater : zur Rede über Gott in den Übersetzungen der "Bibel in gerechter Sprache" ; mit 7 Tabellen
    Published: 2008
    Publisher:  Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht

    Christine Gerber . (Hg.) ; Inhaltsverzeichnis ; Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 2009.2532 more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

     

    Christine Gerber . (Hg.) ; Inhaltsverzeichnis ; Volltext // Exemplar mit der Signatur: München, Bayerische Staatsbibliothek -- 2009.2532

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    ftbsbmuenchendc:oai:bdr.oai.bsb-muenchen.de:all:BDR-BV023381251-32710
    Other subjects: Bibel in gerechter Sprache; Bible; Translating; Germany; Bibel; Christentum; Religion; Sprache; Feminism; Religious aspects; Language and languages; Nonsexist language; Rezeption; Religiöse Sprache; Gottesname; Übersetzung; Deutschland
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    Datenlieferant: Bavarian Digital Repository (BDR - Bayerische Staatsbibliothek Munich, BSB)
  21. Moderne Bibel oder modernes Babel?
    Author: Kotsch, Michael
    Published: 2006
    Publisher:  Lichtzeichen-Verl., Lage

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9783936850444; 3936850445
    Other identifier:
    9783936850444
    Edition: 1. Aufl.
    Subjects: Deutsch; Übersetzung
    Other subjects: (VLB-PF)BC: Paperback; (BISAC Subject Heading)REL070000; Bibel in gerechter Sprache; Bibelübersetzungen; Elberfelder; Hoffnung für alle; Luther; Schlachter; Volxbibel; äquivalent
    Scope: 102 S., 21 cm
    Notes:

    Literaturverz. S. 99 - 102
  22. Zwischen Wunder und Gesinnungsterrorismus
    Überlegungen zur Texttreue von Bibelübersetzungen im Spannungsfeld von Wörtlichkeit und Interpretation
    Author: Dölecke, Alexander
    Published: 2015
    Publisher:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Online
    Other identifier:
    Subjects: Übersetzung; Bibel; Bibel in gerechter Sprache
    Scope: Online-Ressource
    Notes:

    In: Das Buch in den Büchern : Wechselwirkungen von Bibel und Literatur / Andrea Polaschegg ; Daniel Weidner (Hrsg.), Paderborn : Fink, 2012, Trajekte, ISBN 978-3-7705-5243-6, S. 263-278
  23. Moderne Bibel oder modernes Babel
    Author: Kotsch, Michael
    Published: 2013
    Publisher:  Lichtzeichen Verlag, Lage

  24. Bibel in gerechter Sprache?
    Kritik eines misslungenen Versuchs
    Contributor: Dalferth, Ingolf U. (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Die Herausgeber des vorliegenden Sammelbandes tragen grundlegende Kritiken zusammen, die an der im Oktober 2006 veröffentlichten "Bibel in gerechter Sprache" aus exegetischer, systematischer und kirchlicher Perspektive vorgebracht wurden. Sie machen... more

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    Die Herausgeber des vorliegenden Sammelbandes tragen grundlegende Kritiken zusammen, die an der im Oktober 2006 veröffentlichten "Bibel in gerechter Sprache" aus exegetischer, systematischer und kirchlicher Perspektive vorgebracht wurden. Sie machen deutlich, dass diese Bibelausgabe ein ideologisches Unternehmen darstellt, das die Anliegen der an dem Projekt Beteiligten als Anliegen der biblischen Texte selbst ausgibt. Damit wird das für eine Übersetzung grundlegende Kriterium der Gerechtigkeit gegenüber dem zu übersetzenden Text in massiver Weise verletzt. Zugleich bewegt sich diese Bibelausgabe damit außerhalb der in der historisch-kritischen Bibelwissenschaft geltenden methodischen Voraussetzungen sowie des protestantischen Schriftprinzips, das die Unverfügbarkeit der biblischen Texte betont. --- Ingolf U. Dalferth, Dr. theol., Dr. h.c., Jahrgang 1948, ist Ordinarius für Systematische Theologie, Symbolik und Religionsphilosophie in Zürich und seit 1998 Direktor des Instituts für Hermeneutik und Religionsphilosophie. Er ist Mitglied der Theologischen Kammer der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD), Präsident der Deutschen Gesellschaft für Religionsphilosophie und der Europäischen Gesellschaft für Religionsphilosophie sowie Hauptherausgeber der"Theologischen Literaturzeitung"(Leipzig), der"Hermeneutischen Untersuchungen zur Theologie"(Tübingen) und von"Religion in Philosophy and Theology"(Tübingen). 2005 erhielt er die Ehrendoktorwürde der Theologischen Fakultät Uppsala.Jens Schröter, Dr. theol., Jahrgang 1961, ist Professor für Exegese und Theologie des Neuen Testaments an der Universität Leipzig. Seine Forschungsschwerpunkte sind die kanonische und außerkanonische Jesusüberlieferung, die Geschichte des frühen Christentums und die Theologie des Neuen Testaments.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Dalferth, Ingolf U. (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3161494482; 9783161494482
    Other identifier:
    9783161494482
    RVK Categories: BC 2505 ; BC 6230
    Subjects: Nonsexist language; Bias-free language; Übersetzung; Bibel; Bibel in gerechter Sprache; Übersetzung; Gerechtigkeit; Kritik
    Scope: VI, 141 S.
  25. Der Teufel blieb männlich
    kritische Diskussion zur "Bibel in gerechter Sprache" ; feministische, historische und systematische Beiträge
    Contributor: Gössmann, Elisabeth (Hrsg.)
    Published: 2007
    Publisher:  Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn

    Location:
    Katholische Hochschule für Sozialwesen Berlin, Bibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Contributor: Gössmann, Elisabeth (Hrsg.)
    Language: German
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 3788722711; 9783788722715
    Other identifier:
    9783788722715
    RVK Categories: BC 6210 ; BC 6230
    Subjects: Übersetzung; Teufel; Bibel in gerechter Sprache; Feministische Theologie; Bibel; Kritik
    Scope: 254 S., 22 cm