Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Narrow Search
Search narrowed by
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 25 of 210.

  1. My mother's mother's mother
    South African women's writing from 17th-century Dutch to contemporary Afrikaans
    Author: Beek, Pieta van; Van Niekerk, Annemarié
    Published: [2019]
    Publisher:  Leiden University Press, [Leiden]

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    CUZ1203
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.1 2019/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Dutch; English; Afrikaans
    Media type: Book
    ISBN: 9789087283186
    Subjects: Frauenliteratur; Afrikaans; Niederländisch
    Scope: 958 Seiten, Illustrationen
  2. The muzzled muse
    literature and censorship in South Africa
    Author: Lange, Margreet de
    Published: ©1997
    Publisher:  John Benjamins Pub. Co., Amsterdam [The Netherlands]

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden / Hochschulbibliothek Amberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek, Standort Weiden
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 1282162349; 1556194315; 1556194323; 9027222207; 9027222215; 9027298009; 9781282162341; 9781556194313; 9781556194320; 9789027222206; 9789027222213; 9789027298003
    Series: Utrecht publications in general and comparative literature ; v. 32
    Subjects: Literatura sudafricana (Inglés) / Historia y crítica; Literatura Afrikaans / Historia y crítica; Literatura comparada / Inglesa y Afrikaans; Literatura comparada / Afrikaans e inglesa; Censura / Sudáfrica; Letterkunde; Engels; Afrikaans; Censuur; Englisch; Literatur; Comparative literature; South African literature (English); South African literature (English); Afrikaans literature; Comparative literature; Comparative literature; Censorship; Literatur; Zensur
    Scope: 1 Online-Ressource (xii, 181 pages)
    Notes:

    Includes bibliographical references (pages 171-178) and index

    A critical assessment of literature produced under censorship needs to take into account that the strategies of the censors are answered by strategies of the writers and the readers. To recognize self-censoring strategies in writing, it is necessary to know the specific restrictions of the censorship regime in question. In South Africa under apartheid all writers were confronted with the question of how to respond to the pressure of censorship. This confrontation took a different form however, depending on what group the writer belonged to and what language he/she used. By looking at white writers writing in Afrikaans and white and black writers writing in English, this book gives the impact of censorship on South African literature a comparative examination which it has not received before. The book considers works by J.M. Coetzee, Nadine Gordimer, Andre Brink, and others less known to readers outside South Africa like Karel Schoeman, Louis Kruger, Christopher Hope, Miriam Tlali and Mtutuzeli Matshoba. It treats the censorship laws of the apartheid regime as well as, in the final chapter, the new law of the Mandela government which shows some surprising similarities to its predecessor

    THE MUZZLED MUSE; Editorial page; Title page; LCC data; Acknowledgements; Table of Contents; Preface; Introduction; Chapter 1. South Africa and Censorship; Chapter 2. The Application of the Publications Act; Chapter 3 Censorship and Afrikaans Literature; Chapter 4. Afrikaans Authors and Censorship; Chapter 5. Censorship and White English Literature; Chapter 6. English Authors and Censorship; Chapter 7. Censorship and Black Literature in English; Chapter 8. Black Authors and Censorship; Chapter 9. Censorship in a Democratic South Africa; Conclusion; References; Index
  3. Beeld van waarheid
    'n bundel saamgestel ter geleentheid van Etienne Leroux se sestige verjaardag
    Contributor: Grové, Alewyn P. (Hrsg.); Leroux, Etienne (Gefeierte Person)
    Published: 1982
    Publisher:  Human & Rousseau, Kaapstad [u.a.]

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    11B7072
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Grové, Alewyn P. (Hrsg.); Leroux, Etienne (Gefeierte Person)
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    ISBN: 0798113731
    Subjects: Afrikaans; Literatur
    Other subjects: Leroux, Etienne (1922-1989)
    Scope: 182 S.
  4. Un/translatables
    new maps for Germanic literatures
    Contributor: Wiggin, Bethany (Herausgeber); MacLeod, Catriona (Herausgeber, Verfasser)
    Published: 2016
    Publisher:  Northwestern University Press, Evanston, Illinois

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    44A1672
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    3K 66235
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wiggin, Bethany (Herausgeber); MacLeod, Catriona (Herausgeber, Verfasser)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780810133440; 9780810133433
    Subjects: Translating and interpreting; German literature; Literature; Niederländisch; Literatur; Übersetzung; Jiddisch; Deutsch; Afrikaans
    Scope: xi, 324 Seiten, Illustrationen, 23 cm
  5. Die Afrikaanse letterkunde
    Author: Nienaber, Petrus Johannes
    Published: [1935]
    Publisher:  Alg. Nederlandsch Verbond, 's-Gravenhage

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Signature:
    ND 12755
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    Subjects: Literatur; Afrikaans
    Scope: 18 Bl.
  6. Perspektief en profiel
    'n afrikaanse literatuurgeskiedenis
    Contributor: Van Coller, H. P. (Red.)
    Publisher:  van Schaik, Pretoria

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Van Coller, H. P. (Red.)
    Language: English
    Media type: Book
    Subjects: Afrikaans; Literatur
  7. Dáárom letterkunde, dáárom Afrikaanse letterkunde
    Author: Roos, Henriette
    Published: 1996

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.5.0 1996/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Afrikaans; English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 0620202068
    Subjects: Afrikaans; Literatur
    Scope: 20 S.
    Notes:

    Pretoria, Univ. van Suid-Afrika, Antrittsvorlesung, 1996
  8. Skrywers in die strydperk
    krachtlijnen in de Zuid-Afrikaanse letterkunde
    Author: Francken, Eep; Renders, Luc
    Published: 2005
    Publisher:  Bakker, Amsterdam

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    32A9839
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.0 2005/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.0 2005/1a
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Dutch
    Media type: Book
    ISBN: 9035126920
    Subjects: Afrikaans; Literatur
    Scope: 335 S.
  9. Perspektief en profiel
    'n afrikaanse literatuurgeskiedenis – 1
    Contributor: Van Coller, H. P. (Red.)
    Published: 2011
    Publisher:  van Schaik, Pretoria

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    ZZZK196713(4)
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Van Coller, H. P. (Red.)
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780627023460
    Parent title:
    Edition: 4. druk
    Subjects: Afrikaans; Literatur
    Scope: XI, 735 S., Ill.
  10. Lendetaal
    homoërotiek in die kunste en in die letterkunde
    Author: Aucamp, Hennie
    Published: 2011
    Publisher:  Protea Boekhuis, Pretoria

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.1 2011/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    ISBN: 9781869194628
    Edition: 1. uitg.
    Subjects: Literatur; Homosexualität; Kunst; Weltliteratur; Afrikaans
    Scope: 331 S.
  11. "Zoals grens op de kaart"
    Nederlandse literatuur in vergelijkend perspectief ; gevalstudies
    Author: T'Sjoen, Yves
    Published: 2014
    Publisher:  Acad. Press, Gent

    Location:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen
    Signature:
    CUC1973
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signature:
    42A7826
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies
    Location:
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    Signature:
    406/LW/TSJ1
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    NIE 37.2.6.5.0 2014/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Dutch
    Media type: Book
    ISBN: 9789038222615
    Subjects: Vergleichende Literaturwissenschaft; Lyrik; Rezeption; Afrikaans; Literatur; Niederländisch
    Scope: 258 S.
  12. Afrikaans
    enigste studiegids vir AKS102-Q ; (letterkunde) ; (vraetsel 2)
    Contributor: Wiehahn, Rialette (Red.)
    Published: 1994

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.0 1994/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Wiehahn, Rialette (Red.)
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    Subjects: Literaturwissenschaft; Afrikaans
    Scope: V, 308 S., Ill.
  13. Gekeurde lys van Afrikaanse boeke
    Publisher:  Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, Pretoria

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    Series: Die Afrikaanse taal en letterkunde
    Subjects: Philologie; Afrikaans
  14. Specific language impairment in Afrikaans
    providing a minimalist account for problems with grammatical features and word order
    Author: Southwood, Frenette
    Published: 2007
    Publisher:  LOT, Utrecht

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.5.9 2007/5
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Dissertation
    ISBN: 9789078328377
    RVK Categories: GV 1600
    Series: LOT ; 166
    Subjects: Sprachentwicklungsstörung; Spracherwerb; Afrikaans; Germanistik
    Scope: X, 363 S.
    Notes:

    Zugl.: Nijmegen, Radboud Univ., Diss., 2007
  15. Woordeloos tot verhaal
    trauma en narratief in Nederlands en Afrikaans
    Contributor: Ester, Hans (Hrsg.)
    Published: 2012
    Publisher:  Verloren [u.a.], Hilversum

    Location:
    Institut für Niederlandistik, Bibliothek
    Signature:
    406/LW/WOO1
    Inter-library loan:
    Loan of volumes, no copies

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    NIE 37.2.6.5.3 2012/2
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Ester, Hans (Hrsg.)
    Language: Dutch
    Media type: Book
    ISBN: 9789087043063
    Edition: 1. uitg.
    Subjects: Literatur; Niederländisch; Psychisches Trauma <Motiv>; Trauma <Motiv>; Afrikaans
    Scope: 382 S.
  16. Alkant olifant
    'n inleiding tot die literatuurwetenskap
    Published: 2012
    Publisher:  Van Schaik, Pretoria

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.1 2012/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    ISBN: 9780627023385
    Edition: 8. dr.
    Subjects: Afrikaans; Literaturwissenschaft
    Scope: XI, 303 S.
  17. 'n Hele os vir 'n ou broodmes
    grond en die plaasnarratief sedert 1595
    Author: Coetzee, Ampie
    Published: 2000
    Publisher:  Van Schaik [u.a.], Pretoria

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.1 2000/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    ISBN: 9780627024375; 0627024378
    Edition: 1. uitg.
    Subjects: Afrikaans; Regionalliteratur; Heimatliteratur
    Scope: XV, 156 S., Ill.
  18. Die naamlose muse
    Author: Krige, Uys
    Published: 2002
    Publisher:  Protea Boekhuis, Pretoria

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.0 2002/1
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Kannemeyer, John C. (Hrsg.)
    Language: Afrikaans; English
    Media type: Book
    ISBN: 1919825789
    Edition: 1. uitg., 1. dr.
    Subjects: Literatur; Linguistik; Afrikaans
    Scope: 283 S.
  19. Vigiti Magna
    'n soeke na goud ; sewe opstelle oor die letterkunde
    Author: Nolte, Elsa
    Published: 2005
    Publisher:  Protea Boekhuis, Pretoria

    Location:
    Haus der Niederlande, Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
    Signature:
    AFR 37.6.6.0.0 2005/3
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    ISBN: 1869191242
    Edition: 1. uitg., 1. dr.
    Series: Talatala-Reeks ; 1
    Subjects: Niederländisch; Literatur; Afrikaans
    Scope: 143 S., Ill.
  20. Interpreting Terminology/ Terminologie Van Het Tolken/ Tolkterminologie/ Mareo a Botoloki/ Amatemu Okutolika
    Author: Pienaar, Marné
    Published: 2018
    Publisher:  African Sun Media, Stellenbosch ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    Location:
    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen
    Signature:
    /
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781928314417
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Afrikaans; Niederländisch; Pedi-Sprache; Zulu-Sprache; Translating and interpreting-Terminology
    Scope: 1 Online-Ressource (108 pages)
    Notes:

    Description based on publisher supplied metadata and other sources
  21. Interpreting Terminology
    = Terminologie van het Tolken = Tolkterminologie = Mareo O Botoloki = Amatemu Okutolika
    Author: Pienaar, Marné; Cornelius, Eleanor
    Published: 2018
    Publisher:  Sun Media, [South Africa]

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signature:
    91.011.12
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: English; Divehi
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9781928314400
    Edition: First edition
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Afrikaans; Niederländisch; Pedi-Sprache; Zulu-Sprache
    Scope: 112 Seiten
  22. Interpreting terminology/ Terminologie van het tolken/ Tolkterminologie/ Mareo a botoloki/ Amatemu okutolika
    Contributor: Pienaar, Marné (Herausgeber)
    Published: 2018
    Publisher:  African Sun Media, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; OAPEN FOUNDATION, The Hague

    This dictionary of interpreting terminology is aimed at people who are being trained as interpreters, interpreter trainers, people who work as interpreters, or scholars who engage in research in the field of interpreting and who are looking for... more

    Access:
    Verlag (kostenfrei)

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Stadtmitte
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Frankfurt University of Applied Sciences
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Hochschul- und Landesbibliothek Fulda, Standort Heinrich-von-Bibra-Platz
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Gießen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kassel, Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    This dictionary of interpreting terminology is aimed at people who are being trained as interpreters, interpreter trainers, people who work as interpreters, or scholars who engage in research in the field of interpreting and who are looking for interpreting terms, either in English, Dutch, Afrikaans, Northern Sotho or Zulu. The localisation and translation of the dictionary were guided by the interpreting context in South Africa, which so often differs markedly from contexts in other countries.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Pienaar, Marné (Herausgeber)
    Language: English
    Media type: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9781928314417; 9781928314400
    Subjects: Übersetzung; Englisch; Afrikaans; Niederländisch; Pedi-Sprache; Zulu-Sprache; Bilingual & multilingual dictionaries
    Other subjects: Language & Literature
  23. Beeld van waarheid
    Contributor: Leroux, Etienne
    Published: 1982
    Publisher:  Human & Rousseau, Kaapstad u.a.

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Contributor: Leroux, Etienne
    Language: Afrikaans
    Media type: Book
    ISBN: 0798113731
    RVK Categories: GV 1160
    Subjects: Afrikaans; Literatur; Afrikaans
    Other subjects: Leroux, Etienne; Leroux, Etienne (1922-1989)
    Scope: 182 S.
  24. Voortbestaan in gerechtigheid
    dichten en denken van N. P. van Wyk Louw
    Published: 1985
    Publisher:  Dimensie, Leiden

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: Dutch
    Media type: Book
    ISBN: 9064120579
    RVK Categories: GV 3000
    Subjects: Afrikaans; Gedichten; Lyrik; Authors, Afrikaans
    Other subjects: Louw, N. P. van Wyk <1906-1970>; Van Wyk Louw, N. P. (1906-1970)
    Scope: 151 S., Ill.
  25. Deutsche Sprache im Kontakt in Südwestafrika
    der heutige Gebrauch der Sprachen Deutsch, Afrikaans und Englisch in Namibia
    Author: Kleinz, Norbert
    Published: 1984
    Publisher:  Steiner, Wiesbaden u.a.

    Location:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Passau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information