Skip to main navigation Skip to main content
info(at)avldigital.remove-this.de
Deutsch English
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 3 of 3.

  1. Bibeltexte in Leichter Sprache
    Intentionen - Arbeitsweisen - Herausforderungen
    Author: Lauenstein, Britta
    Published: 2024
    Publisher:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Was passiert, wenn eine bewusst vereinfachte Varietät der deutschen Sprache mit einem starren Regelwerk auf traditionelle, kunstvoll komponierte und theologisch durchsetzte Texte trifft? Um diese Frage zu beantworten, hat die Autorin die... more

    Location:
    Landeskirchliche Bibliothek Bremen
    Signature:
    G 2360,198
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelische Hochschule Freiburg, Hochschulbibliothek
    Signature:
    T6 2653
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signature:
    GE 2024/4327
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    Signature:
    WAb 45 (198)
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Signature:
    T Wa 550 [198]
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    2024:0573
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Bibliotheks- und Medienzentrum der Nordkirche
    Signature:
    7250-L
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Bibliothek der Hochschule Hannover
    Signature:
    T Ki 6/2022
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt, Bibliothek
    Signature:
    4.12 Lau
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Evangelisch-Lutherisches Landeskirchenamt, Bibliothek
    Signature:
    Pract. 524-198
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Heidelberg
    Signature:
    B 1/1758
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    Signature:
    2024 A 5596
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Location:
    Fakultätsbibliothek Theologie
    Signature:
    PT Al 111
    Inter-library loan:
    No loan of volumes, only paper copies will be sent

    Location:
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    THR:DB:4330:Lau::2024
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Badische Landesbibliothek
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Signature:
    PT Oo 28
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

    Location:
    Universitätsbibliothek Leipzig
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Reformationsgeschichtliche Forschungsbibliothek Wittenberg
    Signature:
    Pm 922
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Diözesanbibliothek Münster
    Signature:
    24:1649
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Landesbibliothek Oldenburg
    Signature:
    FH: Theol 090 24-2714
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Signature:
    2024-2536
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Ev. Hochschul- und Zentralbibliothek Württemberg, Standort Stuttgart-Birkach
    Signature:
    Bg/104
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Württembergische Landesbibliothek
    Signature:
    74/6194
    Inter-library loan:
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

    Location:
    Index theologicus der Universitätsbibliothek Tübingen
    Inter-library loan:
    No inter-library loan

     

    Was passiert, wenn eine bewusst vereinfachte Varietät der deutschen Sprache mit einem starren Regelwerk auf traditionelle, kunstvoll komponierte und theologisch durchsetzte Texte trifft? Um diese Frage zu beantworten, hat die Autorin die Übersetzungslandschaft von (deutschsprachigen) Bibeltexten in Leichter Sprache untersucht. Zunächst nimmt sie anhand des Begriffs der "Teilhabe am Evangelium" eine theoretische Grundlegung vor. Davon ausgehend erfolgt erstmalig eine Kartierung von Übersetzungsprojekten hinsichtlich ihrer Intentionen und Arbeitsweisen, die durch die Untersuchung einzelner Übersetzungsherausforderungen und den Vergleich von zwei Perikopen in unterschiedlichen Leichte-Sprache-Versionen ergänzt werden. Abschließend werden bleibende Dilemmata der Übersetzungspraxis und zukünftige Themen benannt.

     
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783170444980
    Other identifier:
    9783170444980
    RVK Categories: BC 6230
    Edition: 1. Auflage
    Series: Praktische Theologie heute ; Band 198
    Subjects: Bibel; Übersetzung; Leichte Sprache; Teilhabe; Praktische Theologie; Evangelische Theologie; ; Bibel; Leichte Sprache; Übersetzung; ; Sprache; Verständlichkeit; ; Leichte Sprache; Theologie; ; Evangelium; Leichte Sprache; ; Bibel; Übersetzung; Zielgruppe; ; Teilhabe; Evangelium; ; Pädagogik; Sprache; Entmündigung; ; Bibel; Übersetzung; Deutung; Leichte Sprache; ; Bibel; Leichte Sprache; Kritik;
    Scope: 473 Seiten, Illustrationen
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 445-473

    Anhänge A bis G (über QR-Code) auf der Website von Kohlhammer einsehbar

    Dissertation, Universität Paderborn, 2023
  2. Bibeltexte in leichter Sprache
    Intentionen - Arbeitsweisen - Herausforderungen
    Author: Lauenstein, Britta
    Published: 2024
    Publisher:  Kohlhammer, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Contributor: Altmeyer, Stefan (Herausgeber); Bauer, Christian (Herausgeber); Fechtner, Kristian (Herausgeber); Klie, Thomas (Herausgeber); Kohler-Spiegel, Helga (Herausgeber); Kranemann, Benedikt (Herausgeber); Noth, Isabelle (Herausgeber); Weyel, Birgit (Herausgeber)
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783170444980; 3170444980
    Other identifier:
    9783170444980
    Edition: 1. Auflage
    Series: Praktische Theologie heute ; Band 198
    Subjects: Übersetzung; Leichte Sprache; Teilhabe; Praktische Theologie; Evangelische Theologie
    Other subjects: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)TheologInnen; alle am Thema "Leichte Sprache" Interessierten.; (BISAC Subject Heading)REL063000; Bibelübersetzung; Gemeindepädagogik; Inklusion; Religionspädagogik; Teilhabe; Verständigung; (BISAC Subject Heading)REL063000; (VLB-WN)1540: Hardcover, Softcover / Religion, Theologie
    Scope: 473 Seiten, 24 cm, 710 g
    Notes:

    Dissertation, Universität Paderborn, 2023
  3. Bibeltexte in Leichter Sprache
    Intentionen - Arbeitsweisen - Herausforderungen
    Author: Lauenstein, Britta
    Published: 2024
    Publisher:  Verlag W. Kohlhammer, Stuttgart

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Content information
    Source: Union catalogues
    Language: German
    Media type: Dissertation
    Format: Print
    ISBN: 9783170444980; 3170444980
    Other identifier:
    9783170444980
    RVK Categories: BC 6230
    DDC Categories: 220; 230; 360
    Edition: 1. Auflage
    Series: Praktische Theologie heute ; Band 198
    Subjects: Bibel; Übersetzung; Leichte Sprache; Teilhabe; Praktische Theologie; Evangelische Theologie;
    Other subjects: Bibelübersetzung; Gemeindepädagogik; Inklusion; Religionspädagogik; Teilhabe; Verständigung; Hardcover, Softcover / Religion, Theologie
    Scope: 473 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Notes:

    Literaturverzeichnis: Seite 445-473

    Dissertation, Universität Paderborn, 2023