Narrow Search
Last searches

Results for *

Displaying results 1 to 3 of 3.

  1. Brodsky in English
    Published: 2023
    Publisher:  Northwestern University Press, Evanston, Illinois

    "An in-depth study of exiled Russian poet Joseph Brodsky's translations of his own Russian poems into "new originals" in English offers a radical reappraisal of these works and of the project of translation itself"-- Introduction : a biography in the... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "An in-depth study of exiled Russian poet Joseph Brodsky's translations of his own Russian poems into "new originals" in English offers a radical reappraisal of these works and of the project of translation itself"-- Introduction : a biography in the "twists of language" -- The Leningrad literary scene of the 1950s and 1960s -- "The cold had made a poet" -- America as a continuation of space -- "A second Christmas by the shore" -- Brodsky's translation philosophy -- Translation battlefield -- Challenging the masters -- A self-translation with a multitude of sources -- Going it alone -- The critical assessment -- Appendix A : An interview with Barry Rubin, New York City, February 2007 -- Appendix B : An interview with Derek Walcott, New Haven, October 27--28, 2007 -- Appendix C : An interview with Mark Strand, New York City, July 2009 -- Appendix D : A memoir by Barry Scherr: "Brodsky in 1970."

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780810145986; 9780810145993
    Series: Northwestern University Press studies in Russian literature and theory
    Subjects: Russian poetry; Russian language; Self-translation
    Other subjects: Brodsky, Joseph (1940-1996)
    Scope: xiii, 294 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index

  2. Brodsky in English
    Published: [2023]; ©2023
    Publisher:  Northwestern University Press, Evanston, Illinois

    Bayerische Staatsbibliothek
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Union catalogues
    Language: English
    Media type: Book
    ISBN: 9780810145986; 9780810145993
    RVK Categories: KK 3562
    Series: Studies in Russian literature and theory
    Subjects: Russian poetry / 20th century / Translations into English; Russian language / Translating into English; Self-translation; Lyrik; Englisch; Übersetzung
    Other subjects: Brodsky, Joseph / 1940-1996 / Translations into English / History and criticism; Brodsky, Joseph (1940-1996)
    Scope: xiii, 294 Seiten, 24 cm
  3. Brodsky in English
    Published: 2023
    Publisher:  Northwestern University Press, Evanston, Illinois

    "An in-depth study of exiled Russian poet Joseph Brodsky's translations of his own Russian poems into "new originals" in English offers a radical reappraisal of these works and of the project of translation itself"-- Introduction : a biography in the... more

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 173429
    Unlimited inter-library loan, copies and loan
    Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen - Bibliothek
    08 LIT 99 BRODS S-150
    No inter-library loan
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2023 A 11390
    Unlimited inter-library loan, copies and loan

     

    "An in-depth study of exiled Russian poet Joseph Brodsky's translations of his own Russian poems into "new originals" in English offers a radical reappraisal of these works and of the project of translation itself"-- Introduction : a biography in the "twists of language" -- The Leningrad literary scene of the 1950s and 1960s -- "The cold had made a poet" -- America as a continuation of space -- "A second Christmas by the shore" -- Brodsky's translation philosophy -- Translation battlefield -- Challenging the masters -- A self-translation with a multitude of sources -- Going it alone -- The critical assessment -- Appendix A : An interview with Barry Rubin, New York City, February 2007 -- Appendix B : An interview with Derek Walcott, New Haven, October 27--28, 2007 -- Appendix C : An interview with Mark Strand, New York City, July 2009 -- Appendix D : A memoir by Barry Scherr: "Brodsky in 1970."

     

    Export to reference management software   RIS file
      BibTeX file
    Source: Staatsbibliothek zu Berlin
    Language: English; Russian
    Media type: Book
    Format: Print
    ISBN: 9780810145986; 9780810145993
    Series: Northwestern University Press studies in Russian literature and theory
    Subjects: Russian poetry; Russian language; Self-translation
    Other subjects: Brodsky, Joseph (1940-1996)
    Scope: xiii, 294 Seiten
    Notes:

    Includes bibliographical references and index